"of refuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القمامة
• من النفايات
• الفضلات

That equipment would help to introduce an integrated solid waste system through full mechanization of refuse collection and disposal.
وستساعد تلك المعدات على إدخال نظام متكامل للنفايات الصلبة يقوم على الميكنة الكاملة لجمع القمامة التخلص منها.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Transfer/sale of refuse containers, air conditions and spare parts
نقل/بيع حاويات القمامة وأجهزة تكييف الهواء وقطع الغيار

Where, um, you're going to build An underground city out of refuse and recyclables.
حيث ستبني مدينة تحت الأرض مصنوعة من النفايات والمواد المعاد تكريرها

KPC members were instrumental in the swift and effective clean-up of the fire hazards posed by the massive quantities of refuse that had collected in the public Media House building.
وقد كان لأعضاء الفرقة دور مفيد في تفادي أخطار الحرائق بفضل السرعة والفعالية في إزالة الكميات الضخمة من النفايات التي تجمعت في مبنى دار الإعلام العام.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Basic environmental health services, including sewage disposal, management of storm-water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of rodents and insects, are currently being provided to some 1.2 million registered refugees living in camps.
تُقدم حاليا خدمات الصحة البيئية اﻷساسية، بما في ذلك تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه اﻷمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها ومكافحة القوارض والحشرات، لزهاء ٢,١ مليون من اللاجئين المسجلين المقيمين في مخيمات.

Basic environmental health services, including sewage disposal, management of storm-water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of rodents and insects, are currently being provided to some 1.2 million registered refugees living in camps.
تُقدم حاليا خدمات الصحة البيئية اﻷساسية، بما في ذلك تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه اﻷمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها ومكافحة القوارض والحشرات، لزهاء ١,٢ مليون من اللاجئين المسجلين المقيمين في مخيمات.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewerage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات التخلص من مخلفات المجاري، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In its attempt to better meet the environmental needs of the Palestinian people, UNRWA also provided for sewage disposal, management of storm-water runoff, safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وفي محاولة منها لتلبية الاحتياجات البيئية للشعب الفلسطيني على نحو أفضل، أنفقت الأنروا أيضا على خدمات تصريف مياه المجاري، والتحكم في مياه الأمطار الزائدة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات مجاري الصرف الصحي، وتصريف مياه الأعاصير، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات تصريف مياه المجارير وصرف مياه العواصف، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Provision of basic environmental health services, including sewage disposal, management of storm-water run-off, safe drinking water, collection and disposal of refuse, control of rodents and insects to registered refugees living in camps.
تقديم خدمات الصحة البيئية الأساسية، بما فيها تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه الأمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة القوارض والحشرات، إلى اللاجئين المسجلين المقيمين في المخيمات.

(c) The Local Authority to provide scavenging and cleansing, including the disposal of refuse;
(ج) وتوفير السلطة المحلية لما يلزم من أدوات لجمع القمامة والتنظيف، بما في ذلك تصريف النفايات؛

51. The administering Power added that the provisions of sanitary facilities for indigents, a rodent control programme and the extension of refuse collection services have all contributed to the improvement of sanitary conditions.
١٥ - وأضافت الدولة القائمة بالادارة أن توفير المرافق الصحية للمعدمين، ووضع برنامج لمكافحة القوارض وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في تحسين اﻷحوال الصحية.

750 pounds of refuse, uh, you breathe every year.
750رطل من النفايات تتنفسها كل سنة

The process of consultation between key actors is being adopted in, and adapted by, five other urban governorates. Among them, the city of Damietta, which is using a similar system for processing 160 tons of refuse a day. The cost savings to the governorate are being used to upgrade the city's sanitation services.
ويجري اﻵن اعتماد عملية المشاورات بين الجهات المنفذة في خمس محافظات حضرية أخرى وتكييفها من قبلها، من بينها مدينة دمياط التي تستخدم نظاما مماثلا لمعالجة ١٦٠ طنا من النفايات يوميا، أما المدخرات التي تحققها المحافظة فتوظف في مجال تطوير خدمات المرافق الصحية في المدينة.

The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding locations, routine disposal of refuse, and mass treatment of scabies infestations, in addition to stricter measures of hygiene.
وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بزيادة التشديد على تدابير الرعاية الصحية الوقائية، مثل تقليل أماكن تكاثر البعوض، والتخلص من النفايات على نحو روتيني، والعلاج الجموعي لحالات الإصابة بالجرب، بالإضافة إلى تدابير تصححية أشد صرامة.

The Centre is also developing a rural settlements planning technology. It undertook a technical review of the overall solid-waste situation in Hanoi and has introduced the forced-air composting process in the treatment of refuse which will also produce organic fertilizer.
ويعد المركز أيضا تكنولوجيا لتخطيط المستوطنات الريفية، وأجرى استعراضا فنيا للوضع الكامل للنفايات الصلبة في هانوي، واستحدث عملية تسميد بقوة دافعة هوائية في معالجة الفضلات التي ستنتج أيضا أسمدة عضوية.