"of rehabilitation services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات إعادة التأهيل
• خدمات التأهيل
• لخدمات إعادة التأهيل

The objective of such training is to avoid revictimization of the child and to ensure the provision of rehabilitation services for the child during the investigation.
والهدف من هذا التدريب هو تجنب تكرار إيذاء الطفل وضمان توفير خدمات إعادة التأهيل للطفل أثناء التحقيق.

Organizations are most frequently involved in the design and organization of rehabilitation services and in the formulation and evaluation of rehabilitation programmes.
فالمنظمات تشارك بصورة أكبر في وضع وتنظيم خدمات إعادة التأهيل وصياغة وتقييم برامج إعادة التأهيل.

If the State party had invested in the provision of rehabilitation services within the community, it would have had a less restrictive means available than further incarceration.
ولو أن الدولة الطرف استثمرت في توفير خدمات إعادة التأهيل داخل المجتمع لكان لديها وسائل أقل تقييداً من استمرار الحبس.

Provision of rehabilitation services to persons with disabilities
توفير خدمات التأهيل للأشخاص ذوي الإعاقة

Given the fact that at least 7 of 10 disabled people live in developing countries, the limited reach of rehabilitation services is evident.
ونظرا إلى أن سبعة معوقين على الأقل من كل عشرة يعيشون في البلدان النامية، فإن إمكانية حصولهم على خدمات التأهيل محدودة للغاية.

It is also the direction of continued development of rehabilitation services in HKSAR.
وهو أيضاً الاتجاه الذي تتخذه التنمية المستمرة لخدمات إعادة التأهيل في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

The draft resolution also highlighted the need for full access to redress for victims of torture and prompt availability of rehabilitation services.
ويسلط المشروع الضوء أيضاً على ضرورة حصول ضحايا التعذيب على التعويض الكامل، والتعجيل بتوافر خدمات إعادة التأهيل.

4. Persons with disabilities and their families should be able to participate in the design and organization of rehabilitation services concerning themselves.
٤ - ينبغي أن يكون اﻷشخاص المعوقون وأسرهم قادرين على المشاركة في تصميم وتنظيم خدمات إعادة التأهيل التي تعنيهم بذاتهم.

States should ensure the provision of rehabilitation services to persons with disabilities in order for them to reach and sustain their optimum level of independence and functioning.
ينبغي للدول أن تكفل توفير خدمات إعادة التأهيل لﻷشخاص المعوقين لكي يتسنى لهم بلوغ مستوى أمثل في استقلالهم وأدائهم الحفاظ عليه.

States should ensure the provision of rehabilitation services to persons with disabilities in order for them to reach and sustain their optimum level of independence and functioning.
ينبغي للدول أن تكفل توفير خدمات إعادة التأهيل لﻷشخاص المعوقين لكي يتسنى لهم بلوغ مستوى أمثل في استقلالهم وأدائهم والحفاظ عليه.

From 2006 to 2010, through the implementation of key rehabilitation projects, 10.379 million disabled persons received varying degrees of rehabilitation services.
وفي الفترة بين عامي 2006 و2010، حصل ما مجموعه 10.973 ملايين من الأشخاص ذوي الإعاقة على خدمات إعادة التأهيل بدرجات متفاوتة وذلك عن طريق تنفيذ مشاريع إعادة تأهيل رئيسية.

A project for the identification of persons with disabilities in border areas and strengthening of rehabilitation services in Health Care Regions IV, VI and VII;
مشروع تحديد الأشخاص ذوي الإعاقة في المنطقة الحدودية وتعزيز خدمات إعادة التأهيل في الدوائر الصحية الرابعة والسادسة والسابعة.

53. The Committee is concerned about the centralization of rehabilitation services and the lack of community-based services. The lack of paediatric rehabilitation services is also a source of concern.
53- يساور اللجنة قلق بشأن الطابع المركزي لإدارة خدمات إعادة التأهيل وعدم توفر خدمات مجتمعية، كما يقلقها عدم توفر خدمات إعادة التأهيل في مجال طب الأطفال.

Constraints in the development of rehabilitation services 19.21 - 19.22 71
القيود على تطوير خدمات إعادة التأهيل 19-21-19-22 93

1.2 Development of rehabilitation services in Hong Kong has gained momentum since the 1970s.
1-2 وقد اكتسب تطوير خدمات إعادة التأهيل في هونغ كونغ بعض الزخم منذ فترة السبعينات.

The data indicated that most countries had implemented community-based approaches or similar decentralization of the provision of rehabilitation services.
ودلت البيانات على أن معظم البلدان اتبعت نُهجا تستند إلى المجتمع المحلي، أو إلى أساليب مماثلة لتحقيق اللامركزية في تقديم خدمات التأهيل.

105. The Division of rehabilitation services under the Ministry of Health (MOH) offers services in audiology, occupational therapy, physiotherapy, and speech therapy.
- - وتقدم شعبة خدمات التأهيل بوزارة الصحة خدمات في مجال العلاج السمعي، والعلاج المهني، والعلاج الطبيعي، وعلاج النطق.

(e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities;
(هـ) توفير خدمات التأهيل للأشخاص ذوي الإعاقة؛

177. The National Scheme for the Comprehensive Development of the Family has the largest network of rehabilitation services in the country and extensive experience in the field.
177- ولدى البرنامج الوطني للتنمية الشاملة للأسرة أكبر شبكة لخدمات إعادة التأهيل في البلد، وله خبرة واسعة في هذا المجال.

It aims at providing useful statistics to the HKSAR Government and NGOs for the planning and delivery of rehabilitation services and for research purposes.
والهدف منه تزويد حكومة المنطقة الإدارية الخاصة والمنظمات غير الحكومية بالإحصاءات المفيدة في أغراض التخطيط لخدمات إعادة التأهيل وتقديمها وإجراء الأبحاث.