"of reimbursement to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السداد إلى
• رد التكاليف إلى
• سداد التكاليف
• تسديد التكاليف
• سداد تكاليف
• المسددة إلى
• المبالغ المسددة
• رد التكاليف الى
• سداد المبالغ التي ترد إلى
• تسديد النفقات
• لسداد التكاليف إلى
• بالنسبة لسداد التكاليف
• سداد المبالغ المستحقة
• السداد الى
• سداد المبالغ التي تُرد إلى

To attend meetings of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues
لحضور اجتماعات الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع

IX. STATUS of reimbursement to TROOP-CONTRIBUTING STATES
تاسعا - حالة السداد إلى الدول المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

For that reason, Rwanda was currently participating in the survey to review rates of reimbursement to Member States.
ولهذا السبب، فإن رواندا تشارك حاليا في الدراسة الاستقصائية لاستعراض معدلات سداد التكاليف إلى الدول الأعضاء.

Rates of reimbursement to Governments for contingent-owned equipment
معدلات تسديد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة سداد تكاليف الحكومات المساهمة بقوات

However, it had strong reservations about the Senior Advisory Group's recommendation that the condition and status of contingent-owned equipment should be linked to the rate of reimbursement to troop-contributing countries.
ولكن المجموعة لها تحفظات قوية على توصية الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بأن ترتبط حالة ووضع المعدات المملوكة للوحدات بمعدلات التكاليف المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات.

Implementation of the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues
تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع

Recommendations contained in the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues
التوصيات الواردة في تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع

Government-furnished ambulance Reflects the cost of reimbursement to the contributing country for use of the government-furnished ambulance based on established monthly dry-lease rate of $730.
يعكس تكلفة السداد إلى البلد المساهم عن استخدام سيارة اﻹسعاف المقدمة من الحكومة على أساس سعر التأجير المقرر دون خدمات والبالغ ٧٣٠ دولارا.

These standard rates attempt to provide equal treatment to Member States and fix the level of reimbursement to be made to Governments of troop-contributing States for the costs incurred by them in providing troops for service in the United Nations peacekeeping forces.
وتسعى هذه المعدلات الموحدة إلى معاملة الدول الأعضاء معاملة متساوية ولتثبيت معدل السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات مقابل التكاليف التي تكبدتها في توفير قوات للخدمة ضمن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Rates of reimbursement to Governments for contingent-owned equipment
معدلات سداد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rates of reimbursement to troop-contributing countries
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Results of the revised survey to establish the standard rate of reimbursement to troop-contributing countries, as approved by the General Assembly in its resolution 67/261 on the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries
نتائج الاستقصاء المنقح الرامي إلى وضع معدلات موحدة للمبالغ المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات، حسب ما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 67/261 عن تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
مركز المبالغ المسددة لحكومات الدول المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة رد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد النفقات للحكومات المساهمة بقوات

1. In its resolution 50/222, the General Assembly approved a new method of reimbursement to troop/police-contributing countries for the utilization of major equipment of COE, and for the reimbursement of self-sustainment based on the authorized contingent strength while participating in peacekeeping missions.
1 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 50/222 طريقة جديدة لسداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة نظير استخدام المعدَّات الرئيسية المملوكة للوحدات، ولسداد تكاليف الاكتفاء الذاتي المعتمِد على قوام الوحدة المأذون به، عند المشاركة في بعثات حفظ السلام.

VI. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
سادسا - الحالة بالنسبة لسداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

(r) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912);
)ص( تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ المستحقة لحكومات الدول المساهمة بقوات )(A/48/912؛

VII. STATUS of reimbursement to TROOP-CONTRIBUTING STATES 35 - 37 9
سابعا - حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.