"of replacement of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استبدال
• تبديل
• إبدال
• إحلال موظفين

The decrease of $272,300 reflects the condition of the inventory of furniture and equipment and the cycle of replacement of office automation equipment.
ويعكس النقصان البالغ 300 272 دولار حالة الموجود من الأثاث والمعدات ودورة استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Cost of premature modification or of replacement of existing equipment, as well as the cost of new equipment;
`1` تكلفة التعديل السابق لأوانه أو استبدال المعدات القائمة فضلاً عن تكاليف المعدات الجديدة؛

A.12.20 An amount of $7,100 is required to cover the cost of replacement of office automation equipment.
ألف - 12-20 سيلزم مبلغ 100 7 دولار لتغطية تكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

(iv) In the event of replacement of a Field Liaison Officer, the Party making the replacement shall follow the procedure set forth in subparagraph (ii) above.*
" 4 " في حال استبدال موظف اتصال ميداني، يتبع الطرف الذي يجري الاستبدال الإجراء المحدد في الفقرة الفرعية " 2 " أعلاه*.

110. A suggestion was made that the arbitral tribunal should in all cases be involved in the process of replacement of an arbitrator.
110- واقترح إشراك هيئة التحكيم في عملية تبديل المحكّم في كل الحالات.

(iv) In the event of replacement of a Field Liaison Officer, the Party making the replacement shall follow the procedure set forth in sub-paragraph (ii) above.
`4 ' في حال استبدال أحد ضباط الاتصال الميدانيين، يتقيّد الطرف الذي يقوم بالاستبدال بالإجراء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية `2 ' أعلاه.

Again, it has based its estimate of replacement cost on an assumed 3 per cent annual rate of inflation applied to the date of replacement of both vessels, without deduction for depreciation.
واستندت مجدداً في تقديرها لتكاليف الاستبدال إلى إحدى النسب المفترضة والبالغة 3 في المائة من معدل التضخم السنوي والمطبقة على موعد استبدال كلتا السفينتين، من دون خصم مبالغ الاستهلاك.

In the area of replacement of outdated terminology, the Expert Group identified the following issues for revision:
23- حدَّد فريق الخبراء المسائل التي يتعين تنقيحها فيما يتعلّق بمجال استبدال المصطلحات القديمة، وهي:

In the area of replacement of outdated terminology, the Expert Group identified the following issues for revision:
15- حدَّد فريق الخبراء المسائل التي يتعيَّن تنقيحها فيما يتعلّق بمجال استبدال المصطلحات القديمة، وهي:

Continuation of the programme of replacement of external revolving doors at the Palais.
ومواصلة برنامج استبدال أبواب القصر الدوارة الخارجية.

50. The decreased requirements are attributable mainly to a deferral of replacement of communications infrastructure equipment through the extension of its useful life.
50 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى إرجاء استبدال معدات هياكل أساسية للاتصالات من خلال تمديد عمرها النافع.

47. The variance under this heading was attributable to the deferral of replacement of desktop computers and printers to the 2007/08 financial period.
47 - يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى إرجاء استبدال حواسيب مكتبية وطابعات إلى الفترة المالية 2007-2008.

A.12.16 An amount of $5,900 is required to cover the cost of replacement of office automation equipment.
ألف-12-16 سيلزم تخصيص مبلغ 900 5 دولار لتغطية تكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

A.12.26 An amount of $4,000 is required to cover the cost of replacement of automation equipment.
ألف - 12-26 سيلزم مبلغ 000 4 دولار لتغطية تكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي.

For the reasons set out in paragraphs 365 to 368 above, the Panel has taken the dates of expenditure on relevant underlying losses, or the dates of replacement of lost assets, as the starting point of the financing losses sustained.
وللأسباب الوارد ذكرها في الفقرات 365 إلى 368 أعلاه، أخذ الفريق بتواريخ الإنفاق على الخسائر ذات الصلة، أو تواريخ استبدال الأصول المفقودة، كنقطة بداية لخسائر التمويل المتكبدة.

Rate of replacement of information technology equipment
الثاني - نسبة استبدال معدات تكنولوجيا المعلومات

27C.29 Estimated provisions of $16,000 would cover the cost of replacement of office automation equipment.
٧٢ جيم - ٩٢ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٦ دولار تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The impact of replacement of traditional distribution channels by direct contact between supplier and consumer, or by new channels developed by “infomediaries”, well-known brand names, and domain names on the Internet also requires attention.
كما يجب إيلاء الاهتمام نحو أثر تبديل قنوات التوزيع التقليدية بالاتصال المباشر بين المورد والمستهلك، أو بقنوات جديدة يعدها " وسطاء المعلومات " ، والأسماء التجارية الشهيرة، والأسماء المهيمنة على الإنترنت.

In line with best public sector procurement practices, a perforating machine has been introduced to authenticate the original tender documents received with perforation, which virtually eliminates the risk of replacement of documents.
واتساقا مع " أفضل ممارسات الشراء المتبعة في القطاع العام " ، بدأ استخدام آلات تثقيب للتأكد من صحة مستندات المناقصة الأصلية التي سُلمت بعلامات مثقبة، الأمر الذي يقضي بالفعل على خطر تبديل المستندات.

(a) Funding of additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee;
(أ) تمويل مشاريع بيان عملي إضافية للمساعدة في توضيح قيمة إبدال المبردات العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية، عملاً بالمقررات ذات الصلة للجنة التنفيذية؛

27. During the 2006/07 period, the vacancy rate for international staff was attributable to the slower pace of replacement of staff who were separated or reassigned to other offices and missions.
27 - يعزى معدل الشغور في وظائف الموظفين الدوليين أثناء الفترة 2006/2007 إلى بطء إحلال موظفين محل الموظفين الذين فصلوا من الخدمة أو أعيد انتدابهم إلى مكاتب وبعثات أخرى.