"of reports of states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• من تقارير الدول الأطراف
• لتقارير الدول اﻷطراف
• في تقارير الدول الأطراف
• تقارير الدول الأطراف التي
• النظر في تقارير الدول الأعضاء

The Committee continued its consideration of reports of States parties.
واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

III. CONSIDERATION of reports of States parties 23 - 709 6
ثالثاً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 23-709 7

CONSIDERATION of reports of States parties (continued)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف

For example, the backlog of reports of States parties awaiting review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had decreased considerably.
فعلى سبيل المثال انخفض بدرجة كبيرة العدد المتراكم من تقارير الدول الأطراف التي تنتظر استعراض اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Reiterating its growing alarm, upon its examination of a large number of reports of States parties on their implementation of the Convention on the Rights of the Child, at the deeply tragic consequences of the involvement of children in armed conflict,
وإذ تكرر الإعراب عن جزعها المتزايد، لدى نظرها في عدد كبير من تقارير الدول الأطراف عن تنفيذها لاتفاقية حقوق الطفل، إزاء العواقب المأساوية للغاية المترتبة على اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة،

29. To assist in its preparatory work, the Commission invited the Committee to provide information on the implementation of the Platform for Action based on its review of reports of States parties to the Convention which would be submitted to the Commission at its forty-third session in 1999.
٩٢ - وللمساعدة في أعمالها التحضيرية، دعت تلك اللجنة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى تقديم معلومات عن تنفيذ منهاج العمل استنادا إلى استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية التي ستقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٩٩٩١.

Timetable for consideration of reports of States parties for the sixty—seventh session
جدول زمني للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة السابعة والستين

III. CONSIDERATION of reports of States parties 25 - 975 7
ثالثاً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 25-975 7

III. CONSIDERATION of reports of States parties 24 - 847 7
ثالثاً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 24-847 7

Consideration of reports of States parties under article 29 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية

Consideration of reports of States parties to the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية

Consideration of reports of States parties under article 29, paragraph 1, of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

Consideration of reports of States parties pursuant to article 29 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية

55. The additional annual session and meetings in parallel working groups called for in the decision, as referred to in paragraph 47 above, would allow the Committee to consider a greater number of reports of States parties annually.
55 - إن الدورة السنوية الإضافية والاجتماعات المتوازية في إطار فريقين عاملين التي يدعو إلى عقدها المقرر المشار إليه في الفقرة 47 أعلاه ستمكّن اللجنة من النظر سنويا في عدد أكبر من تقارير الدول الأطراف.

No country had failed to submit or present its universal periodic review report to the Council, nor had any indicated that reporting constituted a burden, whereas a number of reports of States parties required by the Convention against Torture were 20 years overdue.
وقدمت جميع البلدان تقريرها في الاستعراض الدوري الشامل إلى المجلس أو عرضته عليه، ولم يُشر أي بلد إلى أن الإبلاغ يشكل عبئا في حين أن عددا من تقارير الدول الأطراف المطلوبة من لجنة مناهضة التعذيب لم تقدم منذ عشرين سنة.

For the period May 2002-April 2003, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) has reviewed a number of reports of States parties in conflict situations.
وقد استعرضت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عدداً من تقارير الدول الأطراف التي تعاني من حالات الصراع عن الفترة من أيار/مايو 2000 وحتى نيسان/أبريل 2003.

1. Over the past several months, the secretariat has received a significant number of reports of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for consideration by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
1 - تلقت الأمانة العامة على مدى الأشهر العديدة الماضية عددا هاما من تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Report on the implementation of the Platform for Action based on its review of reports of States parties (CEDAW/C/1999/I/5)
تقرير عن تنفيذ برنامج عمل بيجين مستمد من استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف (CEDAW/C/1999/I/5).

In the same resolution, the Assembly invited the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to provide information in 1999 on the implementation of the Beijing Platform for Action, based on its review of reports of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ودعت الجمعية العامة في نفس القرار اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى تقديم معلومات في عام ١٩٩٩ عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، استنادا إلى استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

6. Timetable for consideration of reports of States parties
6- الجدول الزمني للنظر في تقارير الدول الأطراف

900th - 901st meetings Consideration of reports of States parties [4]
الجلستان 900 و 901 النظر في تقارير الدول الأعضاء [4]