"of representation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمثيل
• لتمثيل

:: 6 peacekeeping operations achieved the target, based on improvement over the prior year, of representation of women in senior positions
:: حققت 6 من عمليات حفظ السلام هدف تمثيل المرأة في المناصب العليا، استنادا إلى التحسن مقارنة بالسنة السابقة

In terms of representation of women, it should be without precedent.
وينبغي أن يكون تمثيل النساء أمرا لم يسبق له مثيل.

The Committee is also concerned about the level of representation of women at decision-making level in private sector organizations.
وتعرب اللجنة عن القلق أيضا إزاء حجم تمثيل المرأة على مستوى صنع القرار في مؤسسات القطاع الخاص.

This level of representation of women, however, does not indicate full equality between the two sexes, therefore there is still work to do.
بيد أن هذا المستوى لتمثيل المرأة لا يشير إلى تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين، ومن ثم فهناك المزيد الذي يتعين عمله.

However, there were real concerns about the lack of representation of most developing countries, in particular the least developed countries.
ومع ذلك، أعرب عن شواغل حقيقية إزاء عدم تمثيل معظم البلدان النامية، وعلى الأخص أقل البلدان نمواً.

Argentina believes that a solution of that kind would lead to a more representative Council, because it would correct the lack of representation of some regions and of developing nations.
وتعتقد الأرجنتين أن حلاً من هذا النوع سيفضي إلى مجلس أكثر تمثيلاً، لأنه سيصوب نقصان تمثيل بعض المناطق والبلدان النامية.

There is a need to continue these efforts to accelerate the increase in the level of representation of women at the country's highest level of political decision making.
وهناك حاجة إلى مواصلة هذه الجهود للتعجيل بزيادة مستوى تمثيل المرأة في أعلى مستويات عملية صنع القرار السياسي في البلد.

The voices and levels of representation of emerging and developing countries must be fairly and realistically dealt with.
لا بد من الالتفات، على نحو واقعي ومنصف، إلى تمثيل البلدان الناشئة والبلدان النامية وإلى مستويات تمثيلها.

However, it expresses concern that the rate of representation of women in these positions is low as compared to that of men.
لكنها تعرب عن القلق إزاء استمرار انخفاض معدل تمثيل المرأة في هذه المناصب مقارنة بالرجل.

That Programme, like other programmes, should address the issue of representation of nationals from non-represented and under-represented Member States.
وينبغي أن يتناول هذا البرنامج، شأنه شأن البرامج الأخرى، مسألة تمثيل مواطني الدول الأعضاء غير الممثلة والمنقوصة التمثيل.

The level of representation of the Security Council members should be commensurate with that of those invited.
وينبغي أن يكون مستوى تمثيل أعضاء مجلس الأمن متكافئا مع مستوى تمثيل المدعوين.

This resolution, however, did not address the issue of representation of Taiwan in the United Nations.
على أن هذا القرار لم يُعالج مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة.

The level of representation of the Security Council members should be commensurate with that of those invited.
وينبغي أن يكون مستوى تمثيل أعضاء مجلس الأمن متكافئا مع تمثيل المدعوين.

The level of representation of the members of the Council should be commensurate with that of those invited.
وينبغي أن يكون مستوى تمثيل أعضاء مجلس اﻷمن متكافئا مع تمثيل المدعوين.

To ascertain compliance with the DPKO policy on proportionate representation, the Board compared the number of troops contributed by Member States with the level of representation of gratis military personnel.
وللتأكد من الامتثال لسياسة إدارة عمليات حفظ السلام بشأن التمثيل المتناسب، قارن المجلس عدد الجنود الذين ساهمت بهم الدول اﻷعضاء بمستوى تمثيل اﻷفراد العسكريين المقــدمين دون مقابل.

The result of the drawing of lots and the indicated level of representation of Member States would be recorded by the Secretariat.
وستسجل أمانة الجمعية نتائج السحب بالقرعة ومستويات تمثيل الدول الأعضاء المعلن عنها.

She is particularly concerned by the difficult situation of women in rural areas and the low level of representation of Colombian women in politics.
ويساورها القلق بوجه خاص إزاء حالة المرأة في الأرياف وانخفاض مستوى تمثيل المرأة الكولومبية في الميدان السياسي.

Expansion of the Council's membership should address its lack of representation of developing countries.
وينبغي لتوسيع عضوية المجلس أن يعالج نقص تمثيل البلدان النامية فيه.

Total percentage of representation of women employed in foreign affairs services equals 49%.
وتبلغ النسبة المئوية الإجمالية لتمثيل النساء اللاتي تعملن في خدمات الشؤون الخارجية 49 في المائة.

The percentage of representation of the Group of Western European and Other States goes up from 59.3 per cent in 2004 to 61.8 per cent in 2005 confirming a negative evolution in the balance.
والنسبة المئوية لتمثيل مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ترتفع من 59.3 في المائة في عام 2004 إلى 61.8 في المائة في عام 2005، مما يؤكد وجود تطور سلبي في التوازن.