"of representatives of member states to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي الدول الأعضاء في
• ممثلي الدول الأعضاء لدى

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 16 November 2010, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-fifth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 14 December 2006, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-first regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 19 December 2008, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-third regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 19كانون الأول/ ديسمبر 2008، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 18 December 2007, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-second regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 18كانون الأول/ ديسمبر 2007، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الثانية والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 31 October 2000 concerning the credentials of representatives of Member States to the fifty-fifth session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام، مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 2 June 2000, concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-third special session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2000، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the SecretaryGeneral, dated 27 June 2000, concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-fourth special session of the General Assembly.
4- وعُرضت على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2000 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 27 November 2002, concerning the credentials of representatives of Member States to the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام، مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 9 December 2003, concerning the credentials of representatives of Member States to the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام، مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 7 May 2002 concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-seventh special session of the General Assembly.
4 - كانت معروضة على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 7 أيار/مايو 2002، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 December 2009 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-fourth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 8كانون الأول/ديسمبر 2009، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 10 December 2004 concerning the credentials of representatives of Member States to the fifty-ninth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام، مؤرخة 10كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 13 December 2005, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixtieth regular session of the General Assembly.
4 - وكانت معروضة على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الستين للجمعية العامة.

8. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 3 December 2012 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-seventh session of the General Assembly.
8 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The Credentials Committee met on 16 November to examine the credentials of representatives of Member States to the sixty-fifth session of the General Assembly.
اجتمعت لجنة وثائق التفويض في 16 تشرين الأول/نوفمبر لدراسة وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 13 September 2011, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-sixth session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا أمام اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 أيلول/ سبتمبر 2011 تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 24 November 2014 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-ninth session of the General Assembly.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 24 أيلول/ سبتمبر 2014 تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 2 December 2013 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-eighth session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

3. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 19 October 2011, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-sixth session of the General Assembly, other than the credentials of the representatives considered by the Committee at its 1st meeting, on 14 September 2011 (see A/66/360).
3 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بخلاف وثائق تفويض الممثلين التي نظرت فيها اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2011 (انظر A/66/360).

4. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference, dated 28 August 2003, concerning the credentials of representatives of Member States to the Conference.
4 - وعُرضت على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر، مؤرخة 28 آب/أغسطس 2003، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء لدى المؤتمر.