"of representatives of non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي المنظمات غير الحكومية
• بممثلي المنظمات غير الحكومية
• لممثلي المنظمات غير الحكومية
• من ممثلين عن منظمات غير حكومية
• ممثلين من المنظمات غير الحكومية
• ممثلين للمنظمات غير الحكومية

He also met with a number of representatives of non-governmental organizations and held a press conference.
كما اجتمع بعدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية وعقد مؤتمرا صحفيا.

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` ازدياد عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية المشاركين في أعمال لجنة وضع المرأة

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` ازدياد عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية الذين يشاركون في أعمال لجنة وضع المرأة

An honorary advisory council consisting of representatives of non-governmental organizations (NGOs), international bodies, trade unions, the academic world, the Judiciary, and social organizations working in this field.
:: مجلس استشاري فخري يتكون من ممثلي المنظمات غير الحكومية والهيئات الدولية والنقابات العمالية والعالم الأكاديمي والسلطة القضائية والمنظمات الاجتماعية العاملة في هذا المجال.

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
’2‘ زيادة عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية التي تشارك في عمل

C. Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations
جيم - عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية

Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations: conference room paper
عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية: ورقة غرفة اجتماعات

The Committee will continue to consider the issue of the accreditation of representatives of non-governmental organizations and their participation in the work of the United Nations.
ستواصل اللجنة النظر في مسألة اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في عمل الأمم المتحدة.

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` زيادة عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية المشاركين في أعمال لجنة وضع المرأة

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` زيادة عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية الذين يشاركون في أعمال لجنة وضع المرأة

The Committee will continue to consider the issue of the accreditation of representatives of non-governmental organizations and their participation in the work of the United Nations.
ستواصل اللجنة نظرها في مسألة اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في أعمال الأمم المتحدة.

A. Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations
ألف - عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية

A number of representatives of non-governmental organizations consider them to be manifestly contrary to the Constitution.
ويرى العديد من ممثلي المنظمات غير الحكومية أن تلك القوانين تتعارض بشكل سافر مع الدستور.

Thousands of representatives of non-governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.
فقد ساهم آلاف من ممثلي المنظمات غير الحكومية بخبرتهم والتزامهم بأهداف المؤتمر.

The conference, entitled " Social Development: A New Definition for Security " , attracted hundreds of representatives of non-governmental organizations.
ولقد جذب المؤتمر المعنون " التنمية الاجتماعية: تعريف جديد لﻷمن " ، مئات من ممثلي المنظمات غير الحكومية.

" 6. Invites the President of the General Assembly to draw up a list of representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who will participate in the High-level Meeting;
" 6 - تدعو رئيس الجمعية العامة إلى وضع قائمة بممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذين سيشتركون في الاجتماع الرفيع المستوى؛

It was strongly suggested that the forum, if created, should make provisions for the active participation of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
وجرى التأكيد على اقتراح مؤداه أن المنتدى، في حالة إنشائه، ينبغي أن يفسح المجال للمشاركة الفعلية لممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

12. The Committee particularly welcomes the establishment of the public committee, consisting of representatives of non-governmental organizations, that has been mandated to monitor penitentiary institutions.
12- ترحب اللجنة بشكل خاص بإنشاء اللجنة العمومية، التي تتألف من ممثلين عن منظمات غير حكومية أسند إليها رصد المؤسسات العقابية.

The proposal to establish a trust fund to increase the participation of representatives of non-governmental organizations (NGOs) from developing countries has considerable merit and deserves further consideration.
واقتراح إنشاء صندوق استئماني لزيادة مشاركة ممثلين للمنظمات غير الحكومية من البلدان النامية اقتراح مفيد جداً ويستحق مزيداً من الدراسة.