"of research results" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج البحوث
• نتائج الأبحاث
• نتائج البحث
• لنتائج البحوث
• لنتائج البحث
• لنتائج اﻷبحاث

:: Commercialisation of research results and management of research institutions
:: تسويق نتائج البحوث وإدارة المؤسسات البحثية بناء القدرات

:: Support greater extension and adoption/adaptation of research results
:: دعم التوسع في تعميم واعتماد/تكييف نتائج البحوث

The idea contributes to increasing the usability, practicability and commercialization of research results.
`3 ' تسهم الفكرة في زيادة قابلية استخدام نتائج البحوث وإمكانية تطبيقها وتسويقها.

Technical assistance has also improved access to statistical information and facilitated the exchange of research results among States.
كما تحسَّنت سبل الحصول على المعلومات الإحصائية وتيسَّر تبادل نتائج الأبحاث بين الدول بفضل المساعدة التقنية.

Suspension of the publication of research results should be considered only in cases (where):
لا يمكن النظر في وقف نشر نتائج البحث إلا في المجالات التالية:

Research and development joint ventures are usually exempted to some extent; in the EU, joint exploitation of research results is also exempted.
فالمشاريع المشتركة للبحث والتطوير معفية عادة الى حد ما؛ وفي الاتحاد اﻷوروبي، يعفى أيضا الاستغلال المشترك لنتائج البحوث.

- Publication and the use of research results in decision-making, the design of solutions to problems that have been identified and the improvement of the quality of public health care.
:: تشجيع الإفادة من نتائج البحوث في اتخاذ القرارات وحل المشاكل المطروحة وتحسين نوعية العلاج المتاح للسكان.

The CRIs have an active programme for the diffusion of research results.
669- وتنتهج معاهـد البحوث التابعة للتاج برنامجاً فعالاً لنشر نتائج البحوث.

The Programme undertakes the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies.
ويضطلع البرنامج بصورة منهجية بتجهيز ونشر نتائج البحوث والمنهجيات الجديدة.

Commercialisation of research results and management of research institutions
:: تسويق نتائج البحوث وإدارة المؤسسات البحثية

:: To encourage and facilitate transfer of research results and technical know-how
:: تشجيع وتيسير نقل نتائج البحوث والدراية الفنية التقنية

The performance of research-based projects cannot be assessed on the basis of indicators that attempt to measure the future implementation of research results.
لا يمكن تقييم أداء المشاريع القائمة على البحوث استناداً إلى المؤشرات التي تحاول قياس تنفيذ نتائج البحوث في المستقبل.

It will also develop the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.
وسيضطلع البرنامج منهجيا بتجهيز ونشر نتائج البحوث والمنهجيات الجديدة على الدول اﻷعضاء.

Some delegations further highlighted the issue of ownership of research results as an important consideration.
وأبرزت بعض الوفود كذلك مسألة ملكية نتائج الأبحاث بوصفها من الاعتبارات الهامة.

The dissemination of research results and policy recommendations has improved significantly, particularly with the use of the Internet.
تحسن نشر نتائج الأبحاث والتوصيات المتعلقة بالسياسات تحسنا كبيرا، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الإنترنت.

15. Governments, enterprises, R & D institutions and intermediaries concerned with technology development, transfer and dissemination are increasingly working together to accelerate the application of research results to commercial production.
١٥ - يتزايد اتجاه الحكومات والمؤسسات ومؤسسات البحث والتطوير والوسطاء المعنيين بتطوير التكنولوجيا ونقلها ونشرها إلى التعاون معا على اﻹسراع بخطى تطبيق نتائج البحث على اﻹنتاج التجاري.

It will also develop further the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.
وسيواصل البرنامج أيضا تطوير التجهيز والنشر المنهجيين لنتائج البحوث والمنهجيات الجديدة على الدول اﻷعضاء.

Establishment of internationally standardized measures for evaluation and assessment of economic relevance of research results as criteria defining future development policy;
وضع إجراءات مقاسة دولياً لتقييم وتقدير الأهمية الاقتصادية لنتائج البحث بوصفها معايير تقرر سياسة التنمية المقبلة؛

(c) Establish a global forest research network, making full use of existing institutions, including the identification of mechanisms for an effective flow of research results to those engaged in policy and implementation.
)ج( إنشاء شبكة عالمية لﻷبحاث في مجال الغابات، باستخدام المؤسسات القائمة استخداما كاملا، بما في ذلك تحديد آليات النشر الفعال لنتائج اﻷبحاث على العاملين في مجال السياسة العامة والتنفيذ.