"of resident auditors in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراجعي الحسابات المقيمين في
• مراجعي حسابات مقيمين في

The request will also provide for the travel of resident auditors in the Middle East office and Headquarters-based auditors to undertake assignments in peacekeeping missions in the region that do not have resident audit offices.
ويغطي الطلب أيضا تكاليف سفر مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الشرق الأوسط ومراجعي الحسابات المقيمين في المقر لتنفيذ مهام في بعثات حفظ السلام في المنطقة التي لا توجد فيها مكاتب لمراجعة الحسابات.

95. The Committee also reviewed the issue of resident auditors in peacekeeping operations in the context of its review of the report of the Board of Auditors (see also A/56/887, paras. 48-52).
95 - واستعرضت اللجنة أيضا مسألة مراجعي الحسابات المقيمين في عمليات حفظ السلام في إطار استعراضها تقرير مجلس مراجعي الحسابات (انظر أيضا الوثيقة A/56/887، الفقرات من 48 إلى 52).

The Committee therefore trusts that the Office of Internal Oversight Services and the missions will ensure at all times that any potential for a conflict of interest is minimized by a careful definition of the role of resident auditors in the standard operating procedures referred to above.
وعليه، تأمل اللجنة في أن يكفل مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبعثات أن يتم في جميع الأوقات الحد ما أمكن من أي احتمال لتضارب المصالح عن طريق وضع تعريف دقيق لدور مراجعي الحسابات المقيمين في الإجراءات التشغيلية الموحدة المشار إليها أعلاه.

It further recommended that the Assembly should request the Secretary-General to review the optimal deployment of resident auditors in UNAMI, and to report on both reviews in the context of the 2015 budget submission.
وتوصي كذلك بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يستعرض الطريقة المثلى لنشر مراجعي حسابات مقيمين في البعثة، وأن يبلغ عن الاستعراضين في سياق مشروع الميزانية لعام 2015.

The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the optimal deployment of resident auditors in UNAMI and to report thereon in the context of the 2015 budget submission.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض الطريقة المثلى لنشر مراجعي حسابات مقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وأن يبلّغ عن ذلك في سياق مشروع الميزانية لعام 2015.

OIOS has Table 1 Deployment of resident auditors in peacekeeping missions during the period from 1994 to 1999a
الجدول 1 - نشر مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام خلال الفترة من 1994 إلى 1999()

27. It is the opinion of the Secretary-General, based on the experience gained by the Organization from the use of resident auditors in peacekeeping missions, that this practice should be continued and strengthened.
27 - استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها المنظمة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام، يرى الأمين العام أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة وتعزيزها.

With regard to training-related travel, provisions are foreseen for staff participation in specialized courses, e.g., law of armed conflict, in-depth training course on evaluation, investigation techniques and advanced investigations and the participation of resident auditors in the annual conference in Brindisi.
وفيما يتعلق بالسفر المتصل بالتدريب، يتوقع توفير اعتمادات لمشاركة الموظفين في دورات دراسية متخصصة، منها على سبيل المثال، قانون الصراع المسلح، ودورات تدريبية متعمقة عن أساليب التقييم والتحقيق والتحقيقات المتقدمة ومشاركة مراجعي الحسابات المقيمين في المؤتمر السنوي في برينديزي.

197. The Advisory Committee notes that the number of resident auditors in UNAMA is proposed to be increased while the Mission continues to reduce its staffing in Afghanistan overall.
197 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى اقتراح زيادة عدد مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة في الوقت الذي تواصل فيه البعثة تخفيض ملاكها من الموظفين في أفغانستان بصفة عامة.

152. The General Assembly, by its resolution 54/241 of 23 December 1999, requested the Secretary-General to report on the experience gained in the use of resident auditors in peacekeeping missions and the implications of the implementation of the related recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
152 - طلبت الجمعية العامة في القرار 54/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام وآثار تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ذات الصلة.

257. The amount of $45,900 is requested in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division for fees relating to training on the evaluation of military functions, to be held in Nova Scotia, and in the Internal Audit Division for the participation of resident auditors in distance-learning courses on oversight report writing.
57 - يُطلب مبلغ 900 45 دولار، في شعبة الرصد والتقييم والمشورة، لتغطية الرسوم المتعلقة بالتدريب في مجال تقييم المهام العسكرية، الذي سينظم في نوفاسكوتيا، وفي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، لمشاركة مراجعي الحسابات المقيمين في دورات التعليم عن بُعد المخصصة لإعداد تقارير الرقابة.

390. The report of the Office of the Internal Oversight Services on the use of resident auditors in peacekeeping and special political missions states that a number of improvements had been made to the resident audit management process.
390 - أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في عمليات السلام والبعثات السياسية الخاصة إلى أن عددا من التحسينات قد أُدخلت على عملية إدارة مراجعي الحسابات المقيمين.

The review covered the employment and results of the work of resident auditors in peacekeeping missions during the five-year period from 1994 to 1999, as well as the feedback received from the Department and the heads and other officers of the missions concerned on the impact and other aspects of the resident auditors' performance. II. The resident auditor arrangement: origin, purpose and terms of reference
وقد تناول الاستعراض توظيف - ونتائج أعمال - مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام خلال فترة السنوات الخمس 1994 - 1999، فضلا عن المعلومات الواردة من إدارة عمليات حفظ السلام ورؤساء البعثات المعنية وغيرهم من المسؤولين بها بشأن آثار أداء مراجعي الحسابات المقيمين والجوانب الأخرى لهذا الأداء.

803. The resident auditor post requests are in accordance with General Assembly resolution 55/273, in which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the use of resident auditors in peacekeeping missions (A/55/735), which recommended a formula for appointing resident auditors.
803 - تتمشى الطلبات المتعلقة بوظيفة مراجع الحسابات المقيم مع قرار الجمعية العامة 55/273، الذي أحاطت فيه الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735)، المتضمن توصية بشأن صيغة تعيين مراجعي الحسابات المقيمين.

(b) The presence of resident auditors in missions would enable OIOS to provide reasonable assurance to management that the established internal controls are functioning effectively;
(ب) تمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بفضل وجود مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات، من تقديم تأكيدات معقولة للإدارة بأن الضوابط الداخلية المرعية تعمل على نحو فعال؛

The Committee makes further comments and recommendations on the Kuwait Joint Support Office in section III and on the location of resident auditors in UNAMA in section IV.D above.
وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات والتوصيات بشأن مكتب الدعم المشترك في الكويت في الفرع ثالثا، وبشأن موقع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في الفرع رابعا - دال أعلاه.

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the experiences gained on the use of resident auditors in peacekeeping missions and the implications of the implementation of the recommendation of the Office of Internal Oversight Services referred to in paragraph 12 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/54/647.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام وآثار تنفيذ توصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية المشار إليها في الفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 54/241 of 23 December 1999, requested the Secretary-General to report on the experiences gained in the use of resident auditors in peacekeeping missions and the implications of the formula proposed by the Office of Internal Oversight Services to determine the optimum number and salary level of resident auditors.
2 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد طلبت، في قرارها 54/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام، والآثار المترتبة على الصيغة التي اقترحها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتحديد العدد الأمثل لمراجعي الحسابات المقيمين ورتبهم.

The Advisory Committee was informed that during 1996-1997 resources for three posts had been allocated for the appointment of resident auditors in peacekeeping operations and that the estimated costs of salaries for the three posts (P-4, P-3, P-2) totalled $341,600.
تاسعا - ٦ وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه قد خصصت، أثناء الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، موارد لثلاث وظائف تتعلق بتعيين مراجعي حسابات مقيمين في عمليات حفظ السلام، وأن التكاليف التقديرية لمرتبات هذه الوظائف الثلاث )ف - ٤ و ف - ٣ و ف - ٢( يبلغ مجموعها ٦٠٠ ٣٤١ دولار.

The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the optimal deployment of resident auditors in UNAMI and to report thereon in the context of the 2015 budget submission (para. 225).
وتوصي اللجنة كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض الطريقة المثلى لنشر مراجعي حسابات مقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وأن يبلّغ عن ذلك في سياق مشروع الميزانية لعام 2015 (الفقرة 225).

The Advisory Committee was informed that during 1996-1997 resources for three posts had been allocated for the appointment of resident auditors in peacekeeping operations and that the estimated costs of salaries for the three posts (P-4, P-3, P-2) totalled $341,600.
تاسعا - ٦ وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه قد خصصت، أثناء الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، موارد لثلاث وظائف تتعلق بتعيين مراجعي حسابات مقيمين في عمليات حفظ السلام، وأن التكاليف التقديرية لمرتبات هذه الوظائف الثلاث )ف - ٤ و ف - ٣ و ف - ٢( يبلغ مجموعها ٦٠٠ ٣٤١ دولار.