"of resource requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات من الموارد
• للاحتياجات من الموارد
• بالاحتياجات من الموارد
• الاحتياجات اللازمة من الموارد
• الاحتياجات للموارد
• المتطلبات من الموارد
• للاحتياجات للموارد
• رصد الاعتمادات في
• من الاحتياجات إلى الموارد

The level of resource requirements would also provide for consultancy services.
ويكفي مقدار الاحتياجات من الموارد أيضا لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية.

Summary of resource requirements for the Integrated Pension Administration System
موجز الاحتياجات من الموارد لنظام الإدراة المتكاملة للمعاشات التقاعدية

The distribution of resource requirements among the Secretariat units responsible for preparing the Repertory is as follows:
ويرد أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد فيما بين وحدات الأمانة العامة المسؤولة عن إعداد المرجع:

Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session.
وفضلا عن ذلك، سيقدَّم تبرير تفصيلي للاحتياجات من الموارد إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين.

Rejustification of posts is included under the analysis of resource requirements.
وترد إعادة تبرير الوظائف تحت بند تحليل الاحتياجات من الموارد.

Rejustification of posts is included under the analysis of resource requirements.
وترد إعادة تبرير الوظائف في إطار تحليل الاحتياجات من الموارد.

30. Furthermore, in the Committee's view, the question of the presentation of resource requirements for backstopping functions should be addressed comprehensively.
30 - وعلاوة على ذلك، ينبغي، في رأي اللجنة، أن تُعالج بشكل شامل مسألة عرض الاحتياجات من الموارد اللازمة لمهام الدعم.

:: 10 field assistance visits to provide on-site support, including for the preparation of mission budget submissions, the assessment of resource requirements and the implementation of significant financial administration initiatives
:: 10 زيارات ميدانية للمساعدة في تقديم الدعم في الموقع، وذلك لأسباب منها إعداد تقارير البعثة عن الميزانية وتقييم الاحتياجات من الموارد وتنفيذ مبادرات هامة للإدارة المالية

The analysis of resource requirements presented below reflects justifications from a zero base.
ويعكس تحليل الاحتياجات من الموارد الوارد أدناه مبررات تنطلق من قاعدة صفرية.

The distribution of resource requirements is summarized in tables 16.5 and 16.6.
ويرد في الجدولين 16-5 و 16-6 موجز لتوزيع الاحتياجات من الموارد.

Table 18A.10 Summary of resource requirements by subprogramme
موجز الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي

Summary of resource requirements by object of expenditure
موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق

Summary of resource requirements for the integrated pension administration system project
موجز الاحتياجات من الموارد للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Summary of resource requirements for the biennium 2010-2013, by activity
موجز الاحتياجات من الموارد لفترتي السنتين 2010-2013، حسب النشاط

Summary of resource requirements by budget section
موجز الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية

Those and other initiatives are laying the groundwork for better estimates of resource requirements at the national level.
وهذه المبادرات وغيرها تقوم بوضع حجر اﻷساس ﻹجراء تقديرات أفضل للاحتياجات من الموارد على الصعيد الوطني.

The budget proposal contains explanations of resource requirements.
تتضمن الميزانية المقترحة تفسيرات للاحتياجات من الموارد.

The second progress report on Umoja made no changes to the overall level of resource requirements.
ولم يُدخِل التقرير المرحلي الثاني عن أوموجا أية تغييرات على المستوى الكلي للاحتياجات من الموارد.

A shift away from denigrating vocational education as inferior to academic education is necessary, as is the acceptance of resource requirements for in-school vocational education and training.
والابتعاد عن الطعن في التعليم المهني على أنه أدنى درجة من التعليم الأكاديمي ضروري، مثله مثل القبول بالاحتياجات من الموارد بالنسبة للتعليم والتدريب المهنيين أثناء الدراسة.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Assembly defer consideration of resource requirements for a small peacebuilding support office until the deliberations on the arrangements for the Peacebuilding Commission have been concluded.
وعليه، توصي اللجنة الاستشارية بأن ترجئ الجمعية النظر في الاحتياجات اللازمة من الموارد لإقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام إلى حين انتهاء المداولات الجارية حول الترتيبات المطلوبة للجنة بناء السلام.

Table 2 (b) also shows the development of resource requirements by object of expenditure over previous bienniums.
كما يبين الجدول 2(ب) تطور الاحتياجات للموارد بحسب أوجه الإنفاق مقارنة بفترات السنتين السابقة.

Table 2. Summary of resource requirements by object of expenditure
الجدول 2- موجز المتطلبات من الموارد حسب وجه الإنفاق

Table 9 provides revised preliminary indications of resource requirements for supplementary activities under the Convention and the Kyoto Protocol.
78- ويتضمن الجدول 9 تقديرات أولية منقحة للاحتياجات للموارد اللازمة للأنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Improve the formulation of resource requirements for air operations to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations (para. 3).
وجعلها أدق تعبيرا عن العمليات الفعلية، واضعا في الاعتبار الإفراط في الاستخدام الفعلي للفترة السابقة. رصد الاعتمادات في الميزانية لاحتياجات النقل الجوي في بعض عمليات حفظ

The shares of resource requirements relating to the Kyoto Protocol as opposed to the Convention can therefore only be estimated on a
وبالتالي، فإن حصة بروتوكول كيوتو من الاحتياجات إلى الموارد مقابل حصة الاتفاقية، لا يمكن تقديرها إلا على أساس تناسبي