"of restricted access" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيق الفرص

209. Secondary schooling. Lebanon remained the only field in which UNRWA offered secondary-level education to address the problem of restricted access for Palestine refugees to government schools, and because the refugees could not afford the high costs of private schools.
209- التعليم الثانوي: ما برح لبنان يُمثل الميدان الوحيد الذي تقدم فيه الوكالة تعليما في المستوى الثانوي لمعالجة مشكلة ضيق الفرص لالتحاق الطلاب اللاجئين الفلسطينيين بالمدارس الحكومية، ولعدم استطاعة الطلاب اللاجئين تحمل التكاليف المرتفعة للمدارس الخاصة.

198. Secondary schooling. Lebanon remained the only field in which UNRWA offered secondary-level education on a limited scale to address the problem of restricted access for Palestine refugees to government schools, and because the refugees could not afford the high costs of private schools.
198 - التعليم الثانوي - ما برح لبنان الميدان الوحيد الذي تقدم فيه الوكالة تعليما في المستوى الثانوي على نطاق محدود لمعالجة مشكلة ضيق الفرص التحاق اللاجئين الفلسطينيين بالمدارس الحكومية، ولعدم استطاعة اللاجئين تحمل التكاليف المرتفعة للمدارس الخاصة.