"of results-based frameworks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأطر القائمة على النتائج
• من أطر الميزنة القائمة على النتائج
• من الأطر المستندة إلى النتائج
• من الأطُر المستندة إلى النتائج
• من أطر العمل الموضوعة على أساس النتائج

The total resource requirements for UNSOA for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the UNSOA mandate through a number of results-based frameworks, organized through the support component.
ورُبط مجموع احتياجات المكتب من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بولاية المكتب عن طريق عدد من الأطر القائمة على النتائج والمصنفة في إطار عنصر الدعم.

The total expenditure for UNMEE for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks grouped by components: substantive civilian, military and support.
وقد ربط مجموع إنفاق البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج التي جمعت في شكل عناصر هي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

The total resource requirements of UNMIK for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component: substantive civilian; rule of law; and support.
وقد تم ربط إجمالي احتياجات البعثة من الموارد في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بالهدف من البعثة عن طريق عدد من الأطر القائمة على النتائج التي جُمِّعت حسب العنصر إلى: العنصر المدني الفني؛ وسيادة القانون، والدعم.

The total resource requirements for MINURCAT for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components: security and protection of civilians, human rights and the rule of law, and support.
وقد تم ربط مجموع احتياجات البعثة من الموارد عن الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بالهدف الموضوع لها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج مصنفة حسب العناصر: أمن المدنيين وحمايتهم، وحقوق الإنسان وسيادة القانون والدعم.

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components: political and civil affairs; military; United Nations police; and support.
وقد رُبط إجمالي احتياجات القوة من الموارد للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بهدف البعثة، من خلال عدد من الأطر المستندة إلى النتائج تم تجميعها في شكل عناصر هي: الشؤون السياسية والمدنية، والعسكريون، وشرطة الأمم المتحدة، والدعم.

The total resource requirements for UNMIL for the financial period 2007/08 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components: security sector, peace consolidation, rule of law and support.
وقد ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة في الفترة المالية 2007/2008 بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج المجمَّعة حسب العناصر التالية: قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم.

The total resource requirements for UNMIT for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components: political process; security sector and rule of law; governance, development and humanitarian coordination; and support.
ولقد رُبط مجموع احتياجات البعثة من الموارد في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بتحقيق هدف البعثة عن طريق عدد من الأطر القائمة على النتائج التي صنفت حسب العناصر إلى ما يلي: العملية السياسية؛ وقطاع الأمن وسيادة القانون؛ والحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية؛ والدعم.

The total expenditure for MINURSO for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component: substantive civilian, military and support.
وقد ربط مجموع إنفاق البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج التي جمعت في شكل عناصر هي: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

The total resource requirements for UNAMID for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Operation's objective through a number of results-based frameworks, organized by component (peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian liaison and recovery; and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات العملية المختلطة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بهدف العملية من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج والمنظَّمة حسب العناصر (عملية السلام؛ والأمن؛ وسيادة القانون والحوكمة وحقوق الإنسان؛ والاتصال للأغراض الإنسانية والإنعاش؛ والدعم).

The total resource requirements for UNOCI for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Operation's objective through a number of results-based frameworks organized according to components (safe and secure environment; humanitarian and human rights; peace consolidation; law and order; and support).
وقد ربط مجموع احتياجات العملية من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالهدف المحدد للعملية من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج والمنظمة حسب العناصر (البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

The total resource requirements for UNAMID for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Operation's objective through a number of results-based frameworks, organized by component (peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian liaison and recovery; and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات العملية المختلطة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بهدف العملية من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج والمنظَّمة وفقا لعناصر (عملية السلام؛ والأمن؛ وسيادة القانون والحوكمة وحقوق الإنسان؛ والاتصال للأغراض الإنسانية والانتعاش؛ والدعم).

The total resource requirements for UNMEE for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to the components (substantive civilian, military, and support).
وقد تم الربط بين مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وبين هدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج مع تنظيمها حسب العناصر التالية: (العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNOCI for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009 have been linked to the Operation's objective through a number of results-based frameworks, organized by component (ceasefire; disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement; humanitarian and human rights; peace process; law and order; and support).
وقد ربط مجموع احتياجات العملية من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بهدف العملية عن طريق عدد من الأطر القائمة على النتائج والمنظمة حسب العناصر (وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

The total resource requirements for UNAMID for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the Operation's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian, recovery and development liaison; and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات العملية المختلطة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بهدف العملية من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا لعناصر (عملية السلام؛ والأمن؛ وسيادة القانون، والحوكمة وحقوق الإنسان؛ والاتصال للأغراض الإنسانية والانتعاش والتنمية؛ والدعم).

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

The total resource requirements for MINUSMA for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political reconciliation and restoration of constitutional order; security stabilization in northern Mali; protection of civilians, human rights and justice; early recovery in northern Mali; and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج منظمة حسب عناصر البعثة (المصالحة السياسية واستعادة النظام الدستوري، والاستقرار الأمني في شمال مالي، وحماية المدنيين، وحقوق الإنسان والعدالة، والإنعاش المبكر في شمال مالي، والدعم).

The total resource requirements for MINUSMA for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political reconciliation and restoration of constitutional order, security stabilization in northern Mali, human rights and protection of civilians, stabilization and recovery in northern Mali, and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج منظمة حسب عناصر البعثة (المصالحة السياسية واستعادة النظام الدستوري، والاستقرار الأمني في شمال مالي، وحقوق الإنسان وحماية المدنيين، وتحقيق الاستقرار والإنعاش في شمال مالي، والدعم).

The total resource requirements for MONUC for the financial period from 1 July 2005 to 30 June 2006 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components: peace and security; transitional process; humanitarian assistance and human rights; and support.
وقد تم ربط إجمالي احتياجات البعثة من الموارد في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بأهداف البعثة عن طريق عدد من الأطر المستندة إلى النتائج التي جُمِّعت في العناصر التالية: السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان والدعم.

The total resource requirements for MINURSO for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components: substantive civilian, military and support.
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بالهدف المحدد للبعثة عن طريق عدد من أطر العمل الموضوعة على أساس النتائج والمجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.