"of roman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروم
• الروماني
• الرومانية
• رومانية
• الرومانى

Secondly, they contend that public funding of Roman Catholic schools is in breach of the provision in article 26.
ويزعمان ثانيا أن تلقي مدارس الروم الكاثوليك تمويلا حكوميا يشكل انتهاكا للحكم الوارد في المادة 26.

Romans, thousands of Roman. The Romans, the Romans!
الرومان والآلاف من الروم الرومان الرومان

In 1985 the Ontario government decided to amend the Education Act to extend public funding of Roman Catholic schools to include grades 11 to 13.
وفي عام 1985، قررت حكومة أونتاريو تعديل قانون التعليم بهدف توسيع نطاق التمويل الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك بحيث يغطي هذا التمويل الصفوف الدراسية من 11 إلى 13.

My point- achieving a peaceful end of Roman rule.
بلدي راهنا تحقيق نهاية سلمية من الحكم الروماني.

Christianity began creeping in from the fringes of Roman society.
بدأت المسيحية في الزحف من على هامش المجتمع الروماني

Camulodunum, now in ruins, Verulamium and Londinium, the center of Roman commerce.
اصبحت كامولودونوم أطلالاً الآن و فيريلينيوم و لندينيوم مركزي التجارة الرومانية

He's a person who has a Vandal father, and a Roman mother, who's grown up inside of Roman military circles, but is still treated like something of an outsider.
إنّه شخص من أبٍ فاندالي و أم رومانية ترعرع داخل الدوائر العسكرية الرومانية .لكنه مايزال يُعامل كدخيل

Counsel rejects as circular the State party's argument that the difference between the funding of Roman Catholic schools and other religious schools is one between public and private schools.
ورفض المحامي حجة الدولة الطرف باعتبارها حجة التفافية تقول بأن الفرق بين تمويل مدارس الروم الكاثوليك والمدارس الدينية الأخرى هو فرق بين المدارس الحكومية والمدارس الخاصة.

Counsel notes that the public quality of Roman Catholic schools is a bureaucratic construct assigned to one group of ratepayers based on their religious affiliation to the discriminatory exclusion of all other ratepayers.
وأشار إلى أن الطابع الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك هو بدعة بيروقراطية منحت لفئة من دافعي الضرائب على أساس انتمائهم الديني، ما ينطوي على استبعاد تمييزي لجميع دافعي الضرائب الآخرين.

Accordingly, the Committee rejects the State party's argument that the preferential treatment of Roman Catholic schools is nondiscriminatory because of its Constitutional obligation.
وبناء على ذلك، ترفض اللجنة حجة الدولة الطرف القائلة بأن المعاملة التفضيلية لمدارس الروم الكاثوليك هي معاملة غير تمييزية باعتبارها التزاماً دستورياً.

The Committee does not take issue with this argument but notes, however, that the proclaimed aims of the system do not justify the exclusive funding of Roman Catholic religious schools.
ولم تجادل اللجنة في هذه المسألة وإنما أشارت إلى أن أهداف هذا النظام المعلنة لا تبرر اقتصار التمويل على مدارس الروم الكاثوليك.

In 1985 the Ontario government decided to amend the Education Act to extend public funding of Roman Catholic schools to include grades 11 to 13.
وفي عام 1985 قررت حكومة أونتاريو تعديل قانون التعليم لتوسيع نطاق التمويل الحكومي للمدارس التابعة لكنيسة الروم الكاثوليك ليشمل الصفوف من 11 إلى 13.

Also, arbitration is part of Roman law.
كما أن التحكيم هو جزء من القانون الروماني.

The architecture of Roman law might be helpful in clarifying the structure of the draft articles.
وذكر أن بنية القانون الروماني قد تساعد في توضيح هيكل مشروع المواد.

Law students get their basic training from the standards of Roman law.
وطلاب القانون يستلهمون تدريبهم الأساسي من معايير القانون الروماني.

So he's very much from the aristocratic part of Roman society.
لذا كان يعد بشكل أصيل من الشق الارستقراطي من المجتمع الروماني

When Cleander is killed, it was very clear that all the important elements of Roman society were against this guy.
عندما لقي كلياندر حتفه صار جليا للغاية أن كل العناصر المهمة للمجتمع الروماني كانت ضد هذا الرجل

Sign of the Twelve Tables, the heart of Roman law.
علامة طاولة الإثني عشر، قلب القانون الروماني

Both men were at the heart of Roman politics.
كان كلا الرجلين عنصرا من صميم السياسة الرومانية

They but offer opportunity. To swim in a sea of Roman blood.
إنهم يعرضون فرصة لنا بأن نصبح في بحر من الدماء الرومانية

Each drop of Roman blood spilled in honor of those taken from us.
ولتكن كل قطرة دماء رومانية.. في شرف كل من فقدناهم!

And that's why you two will take care of Roman's hitman.
وهذا هو السبب انتم اثنين تعتني بقاتله محترف الرومانى