"of rome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روما
• لروما
• بروما
• رِوما
• الإمبراطورية الرومانية
• الرومانى
• رومَا

The Treaty of Rome establishing the European Community stipulates that:
وتنص معاهدة روما المنشئة للجماعة الأوروبية على ما يلي:

On the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

One of Rome's greatest strengths has become a fatal weakness.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

Emperor. We are here for the glory of Rome.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

You return to your homeland not as a barbarian, but as a son, a son of Rome.
إنَّكَ تعودُ إلى موطنك ليسَ كبربري بل كَإبن إبنٌ لروما.

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

It's so hot today. This heat of Rome oppresses me.
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى

March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible.
سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل

Why should only the Church of Rome have gold?
لماذا ينبغى أن يكون الذهب لكنيسة روما فقط

Silvanus, Prefect of Rome, wants to talk to you.
سيلفانوس قائد من روما يريد أن يتحدث إليك

This is the first glimpse that many early Christians had of Rome.
هذه هي اللمحة الأولى التى كانت لدى المسيحيين الأوائل عن روما

It was during the time of Pope Damasus I that the Bishop of Rome was established as bishop in unbroken succession from St Peter.
الفترة خلال عصر البابا داماسوس الأول هي الفترة حيث تم الإعتراف بأسقف روما على أنه أسقف في خلافة مستمرة من القديس بطرس

Not surprisingly, the Bishops of Rome were in an expansive mood.
ليس من المستغرب، أن أساقفة روما كان لديهم مزاج توسعي

My brothers and sisters, all slaughtered in the name of Rome.
و أخى و أخواتى كلهم تم تعذيبهم للموت بإسم روما

If we can live freely, trade freely, in this city of Rome.
اذا يمكننا العيش بحرية, نتاجر بحرية, في هذه المدينة من روما.

I reiterate our support of its activities and urge all States Members of the United Nations to ratify the Treaty of Rome.
وأكرر دعمنا لمهمتها، ونحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على التصديق على معاهدة روما.

Kampala was indeed a continuation of the legacy of Rome in the pursuit of a more humane world.
ومثل مؤتمر كمبالا فعلا استمرارا لإرث نظام روما الأساسي في السعي من أجل بناء عالم أكثر إنسانية.

It pursued its activities aimed at the implementation of the International Criminal Court Statute of Rome.
كما واصل الاتحاد أنشطته الهادفة إلى تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Keynote address by Dr. Martin Lees, Secretary-General, Club of Rome
يقدم الخطاب الرئيسي الدكتور مارتن لييز الأمين العام لنادي روما

Guinea had signed the Final Act of Rome and would soon sign the Statute in New York.
ووقعت وثيقة روما الختامية، وستوقع قريبا النظام الأساسي، في نيويورك.

So now, they could and should expect the full might of Rome to be deployed against them.
لذا عليهم الآن أن يتوقعوا أن توظَّف القوة العظمى لروما ضدَّهم

On the register as expert witnesses at the civil court of Rome
مسجلة في قائمة الشهود الخبراء في المحكمة المدنية بروما

-Plays are an ideal way of setting forth the abomination and wickedness of the bishop of Rome.
- المسَرحِيات طرِيق مِثالي - لعَرض صَاعد، أمَام أعين النَاس المُقت الشدِيد والخُبث لِرئيس أسقُف رِوما

The empress of Rome enslaved by a barbarian.
مُستعبدة من بربري. دامت الإمبراطورية الرومانية لخمسة قرون

Must in each case, of course, be approved by the Senate of Rome.
يجب فى كل حالة بالطبع ان يكون مصدقا عليها من مجلس الشيوخ الرومانى

Unfortunately, we cannot grant this to the king without abandoning our unity with the see of Rome.
ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن وحَدتِنا مَع بحَر رومَا