"of san josé" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان خوسيه
• سان خوزيه
• سان خوسي
• لسان خوسيه

Under the Pact of San José, Costa Rica, the interested party may contest the expulsion order against him or her before a competent jurisdiction if it has not been taken in accordance with law.
وينص ميثاق سان خوسيه على أنه يمكن للمعني بالأمر الطعن في إجراء طرده أمام هيئة مختصة حينما لا يتخذ الإجراء طبقا للقانون.

The University for Peace has a beautiful campus, but it is relatively isolated in the mountains west of San José.
ولجامعة السلام حرم جميل، ولكنه معزول نسبياً في الجبال الواقعة غرب سان خوسيه.

It is headquartered at its campus of over 300 hectares located on the outskirts of San José, Costa Rica.
ومقر جامعة السلام وحرمها الذي تبلغ مساحته 300 هكتار، موجودان في ضواحي سان خوسيه بكوستاريكا.

Important changes were made concerning organization, participation and community development in the indigenous community of San José de Buja.
وأجريت هذا العام تغييرات هامة بشأن تنظيم مجتمعات الشعوب الأصلية في سان خوزيه دي بوجا، ومشاركتها وتنميتها.

The Declaration of San José on Human Rights adopted at the Inter-American Specialized Conference on Human Rights in 1969 contains the same prohibition.
998 - ويرد نفس الحظر في إعلان سان خوسي بشأن حقوق الإنسان، المعتمد في عام 1969 خلال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص لحقوق الإنسان.

(iv) The measures taken are marked by a high degree of inter—institutional commitment on the part of the Ministry of Public Security, the Ministry of Health, the Municipal Council of San José and the Migration Office;
`4` تتسم التدابير المتخذة بدرجة عالية من الالتزام المؤسسي المشترك من جانب وزارة الأمن العام ووزارة الصحة والمجلس المحلي لسان خوسيه ومكتب الهجرة؛

It is known that there are some 200 girls on the streets and being sexually exploited in the metropolitan area of San José.
ومن المعروف أن هناك حوالي 200 فتاة في الشوارع يجري استغلالهن جنسياً في منطقة سان خوسيه المتروبولية.

In addition, this cultural complex is the headquarters of the Artists’ House and the offices of the Regional Directorates of San José and Limon.
وإضافة إلى ذلك، فإن هذا المجمع الثقافي هو مقر دار الفنانين ومكاتب مديريتي سان خوسيه وليمون الثقافيتين الإقليميتين.

2. The American Convention on Human Rights (Pact of San José)
٢ - اتفاقية البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان )ميثاق سان خوسيه(

Their bodies were found the same day in the village of San José El Coco in the Jalpatagua district of Guatemala, 5 kilometres from the border with El Salvador.
وقد عثر على جثتيهما في اليوم نفسه في قرية سان خوسيه إل كوكو في قضاء خلباتاغوا بغواتيمالا على بعد ٥ كيلومترات من الحدود مع السلفادور.

American Convention on Human Rights (Pact of San José).
- الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه).

Although disappearances took place in the capital, Asunción, the majority of the cases affected the rural population and were carried out in the districts of San José, Santa Helena, Piribebuy and Santa Rosa.
ورغم أن حالات الاختفاء وقعت في العاصمة أسونسيون، فإن أغلبية الحالات طالت سكان الريف ونُفّذت في مقاطعات سان خوسيه وسانتا هيلينا وبيريبيبوي وسانتا روزا.

Participants from throughout the region planned actions for road safety in the Americas and adopted the Declaration of San José, which includes a call for a regional committee to help the countries of the region collaborate on road safety;
وخطط المشاركون من مختلف أنحاء المنطقة لاتخاذ إجراءات تحقق السلامة على الطرق في الأمريكتين، واعتمدوا إعلان سان خوسيه الذي يشتمل على دعوة لإنشاء لجنة إقليمية لمساعدة بلدان المنطقة على التعاون في مجال السلامة على الطرق.

They also murdered a number of municipal officials, including two councillors in Doncello, Caquetá, and the mayor of San José de Palmar, Chocó.
كما أنهم قتلوا عدداً من مسؤولي البلديات، منهم اثنان من أعضاء المجلس البلدي في دونسيّو، في كاكيتا، وعمدة سان خوسيه دي بالمار، في تشوكو.

Participants there adopted the Declaration of San José.
واعتمد المشاركون إعلان سان خوسيه.

The “Pact of San José” forbids, in its article 4.3, the reintroduction of the death penalty in those countries that have abolished it.
ويمنع " ميثاق سان خوسيه " في مادته ٤-٣، إعادة تطبيق عقوبة اﻹعدام في تلك البلدان التي قامت بإلغائها.

(g) American Convention on Human Rights ( " Pact of San José " ), 25 September 1992;
(ز) الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان ( " ميثاق سان خوسيه " )، 25 أيلول/سبتمبر 1992؛

In Costa Rica, there are over 2,000 child prostitutes in the capital city of San José alone.
٨٦- وفي كوستكاريكا، يوجد أكثر من ٠٠٠ ٢ بغايا من اﻷطفال في مدينة سان خوسيه العاصمة وحدها.

American Convention on Human Rights (the " Pact of San José " )
الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان " اتفاق سان خوزيه "

39. The Pact of San José had entered into force on 18 July 1978 with the deposit of the eleventh instrument of ratification.
٣٩ - لقد دخل حلف سان خوزيه حيز النفاذ في ١٨ تموز/يوليه ١٩٧٨ بعد أن أودعت وثيقة التصديق الحادية عشرة.

The State has also agreed to explore their friendly settlement in compliance with the American Convention on Human Rights (Pact of San José).
ووافقت أيضا الدولة على بحث إمكانية تسويتها وديا وفقا للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثــاق سان خوسي).