"of san juan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان خوان

This site is located in the north-west of the country in the valley of Zapotitán in the district and municipality of San Juan Opico, Department of La Libertad.
ويقع هذا الموقع في شمال غربي البلاد في وادي زابونيتان في مقاطعة وبلدية سان خوان أوبيكو، ولاية لاليبرتاد.

In its second counterclaim, Nicaragua asked the Court to declare that it had become the sole sovereign over the area formerly occupied by the Bay of San Juan del Norte.
وفي الطلب المضاد الثاني، طلبت نيكاراغوا إلى المحكمة أن تعلن أنها قد أصبحت صاحبة السيادة الوحيدة على المنطقة التي كان يشغلها في السابق خليج سان خوان ديلنورتي.

The case is being investigated by the Court of First Instance of San Juan Opico.
وثمة تحقيق في هذه القضية في الوقت الراهن من قبل محكمة سان خوان أوبيكو الابتدائية.

No violation of the right to due process of law by the justice of the peace of San Juan Opico is established.
ولم يثبت وجود انتهاك ما لﻹجراء القانوني الصحيح من جانب قاضي اﻷمن في سان خوان اوبيكو.

Suddenly an earthquake hit The town of San Juan. Ka-pow, die!
فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان تدمر وماتت

The Cabalistic mountain of San Juan De La Cruz.
جبل سان خوان دي لا كروز الصوفي المُعتقد

I've been hit 20 miles southeast of San Juan.
لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان.

(ii) The case of San Juan Bautista de la Laguna was considered with a view to having it recognized as an indigenous community of the state of Jalisco;
' 2` جرى تحليل حالة منطقة سان خوان باوتيستا دي لا لاغونا للاعتراف بالسكان المحليين فيها كشعب من الشعوب الأصلية في ولاية خاليسكو؛

Work is currently under way in the districts of San Juan de Lurigancho and Villa María del Triunfo, and has so far reached about 160 people, some of them women and others local officials.
وهناك حالياً نحو 160 شخصاً يعملون في هذا المجال بين المرأة والسلطات في قسم سان خوان دى لوريغانشو وفيلا ماريا دل تريانفو.

Members of the Public Security Police reportedly went to the San Pedro Nixtalucum community, municipality of San Juan El Bosque, Chiapas, on 14 March 1997 and detained several persons involved in a private dispute.
٢٤٢- وأفادت التقارير بأن أفراد شرطة اﻷمن العام ذهبوا إلى قرية نختالكم، التابعة لبلدية سان خوان إلبوسك، بولاية شيباس، في ٤١ آذار/مارس ٧٩٩١ واحتجزوا عدة أشخاص متورطين في نزاع خاص.

Nicaragua emphatically rejects the notion that the rights that Costa Rica claims to have over the Bay of San Juan del Norte, which is mentioned in the Treaty, grants it any right to violate Nicaraguan territory.
وترفض نيكاراغوا بشدة أن تكون الحقوق التي تدعي كوستاريكا امتلاكها في منطقة " باهيا ده سان خوان دل نورت " الوارد ذكرها في المعاهدة، تجيز لها بأي حال من الأحوال انتهاك أراضيها.

Measurements have been carried out in Barreal del Leoncito, in the Province of San Juan during the passage of the Landsat-5 satellite with a view to establishing a zone for future satellite calibration.
وأجريت قياسات في باريال ديل ليونيسيتو بمقاطعة سان خوان أثناء مرور الساتل لاندسات-5، بهدف انشاء منطقة لأغراض معايرة السواتل في المستقبل.

Carlos Suárez, of the Partido pro Derechos Humanos in the town of San Juan y Martínez, Pinar del Río Province, was arrested on 28 January and held for 24 hours at State Security headquarters in San Juan y Martínez.
وكارلوس سواريس، من حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في بلدة سان خوان ومارتينيس، بمحافظة بينار دل ريو: احتجز في ٢٨ كانون الثاني/يناير، وأبقي في مقر أمن الدولة في سان خوان ومارتينيس لمدة ٢٤ ساعة.

It was also reported that, on 12 September 2000, Alexis Fiestas Quintos and Víctor Granada, who work for the newspaper El Popular, were attacked by the mayor of San Juan de Lurigancho district, Ricardo Chiroque, and his security personnel.
وذُكر أيضاً أن أليكسيس فييستاس كينتوس وفيكتور غرانادا اللذين يعملان مع صحيفة El Popular قد تعرضا في 12 أيلول/سبتمبر 2000 لاعتداء من قبل ريكاردو شيروكي رئيس بلدية سان خوان دي لوريغانشو وموظفي الأمن التابعين له.

Víctor Chavac Puluc, José Rosa Morales Secaida, Luis Estuardo García, Luis Alfredo Véliz Vázquez, Fredy Armando Herrera Castillo, Mario Elmer Sosa, Edin Pedroza Gatica, William René Bor Tacatic and Rigoberto Yoc were allegedly forcibly recruited by the armed forces in the town of San Juan Sacatépequez, department of Guatemala.
٦٠٣- فيكتور شافاز بولوك، وخوزيه روزا موراليس سيكيدا، ولويس استواردو غارسيا، ولويس الفريدو فليس فاسكيز، وفريدي ارماندو هيريرا كاستيو، وماريو المر سوزا، وايدين بيدروزا غاتيكا، ووليم رينيه بورتاكاتيك وريغوبيرتو يوك ادعي أنهم جندوا عنوة من القوات المسلحة في مدينة سان خوان ساكاتيبكويز، مقاطعة غواتيمالا.

In that same month, it held three training sessions on the advancement of indigenous women, in the municipalities of San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez and San Raymundo, with a focus on setting up and running cultural industries.
وعُقدت في الشهر نفسه أيضا ثلاث دورات تدريبية عن نهضة المرأة المنتمية للشعوب الأصلية، في بلديات سان خوان ساكاتيبيكيس وسان بدرو ساكاتيبيكيس وسان رايموندو بقصد تعزيز إمكانيات تلك البلديات فيما يتصل بصناعاتها الثقافية.

468. The Institute is helping to develop a network of laboratories specializing in calibration of electromedical equipment among institutions such as the National Technological University and other bioengineering universities, including the National University of Entre Ríos and the National University of San Juan.
468- ويساعد المعهد على إنشاء شبكة من المختبرات المتخصصة في معايرة الأجهزة الكهربائية الطبية المستخدمة في المؤسسات مثل الجامعة التكنولوجية الوطنية والجامعات الأخرى لتعليم الهندسة الحيوية، بما في ذلك جامعة إنتري ريوس الوطنية والجامعة الوطنية في سان خوان.

- Great. - Battle of San Juan Hill cool as a cucumber.
ـ رائع ـ معركة (سان خوان هيل) لازالت رائعة

"The vineyards of San Juan, Argentina... with unique character."
"من مزارع الكروم في (سان خوان) (الأرجنتين)، ذو طابع فريد"