"of san luis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان لويس

UNIC Buenos Aires received a special award from the University of San Luis for its dedicated efforts towards the promotion of human rights.
وحصل مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوينس آيرس على جائزة خاصة من جامعة سان لويس لجهوده المخلصة من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان.

There were no changes to the law governing the State Women's Institute of San Luis Potosí (IMES).
ولم يطرأ أي تعديل على الاختصاصات الواردة في قانون معهد ولاية سان لويس بوتوسي للمرأة.

Law on the inclusion of persons with disabilities in the state and municipality of San Luis Potosí
قانون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية وبلديات سان لويس بوتوسي

My dad was a shepherd boy from the mountains of San Luis Potosí Mexico.
كان والدي صبي الراعي من جبال سان لويس بوتوسي المكسيك.

Guest Professor at the University of San Luis Potosí, 1965.
مدرس زائر بجامعة سان لويس بوتوسي، ١٩٦٥.

A group of alleged terrorist criminals threw an explosive device at a group of young people from the settlement of San Luis, Paucarbamba, wounding five people who were admitted to hospital at Huanuco.
قذفت مجموعـة مـن المجرميـن اﻹرهابيين المشتبه فيهم جهازا متفجرا على جماعـة مـن شباب مستعمرة " سان لويس " - بأوكاربمبا، مما أسفر عن إصابة خمسة أشخاص نُقلوا إلى مستشفى هوانوكو.

The festival will be held again in March 2005, in the city of San Luis Potosí, San Luis Potosí.
وسوف يجري المهرجان في آذار/مارس 2005 في مدينة سان لويس بوتوسي بولاية سان لويس بوتوسي.

:: Forum on Analysis and Proposals for Reform of the Law on Prevention and Services in relation in Domestic Violence of San Luis Potosí, with a view to submitting a proposal for reform of this Act to the State Congress.
:: محفل " تحليل واقتراحات بتعديلات على قانون منع ومعالجة العنف العائلي أو المنزلي في سان لويس بوتوسي " لتقديم اقتراح بتعديل هذا القانون إلى كونغرس الولاية.

Other measures Mexico has taken have included establishing the Mochicahui Autonomous Indigenous University of Mexico in Sinaloa, the University of Totonacapan in Veracruz, and the Intercultural Community University of San Luis Potosí.
وينضاف هذا الجهد إلى جهود أخرى ما فتئت تبذل في البلد، مثل جامعة موتشيكاوي المكسيكية المستقلة للشعوب الأصلية، في سينالوا؛ وجامعة توتوناكابان، في فيراكروز؛ والجامعة الأهلية المتعددة الثقافات في سان لويس بوتوسي.

In August of the same year, the FARCs allegedly murdered 13 indigenous inhabitants in the community lands of San Luis y Aguas Negras, municipality of Milán, Caquetá.
وفي آب/أغسطس من نفس العام، نسب إلى القوات الثورية المسلحة في كولومبيا مقتل ١٣ من السكان اﻷصليين في أراضي الجماعة في سان لويس أي أغواس نيغراس، في بلدية ميلان، بكاكيتا.

Similarly, on 23 December 1996 the State Congress of San Luis Potosí stipulated, in article 33 of the Electoral Law of that State, that political parties must try to register candidates of both sexes in equal numbers.
وبالمثل، قرر كونغرس ولاية سان لويس بوتوسي في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، في المادة ٣٣ من القانون الانتخابي لتلك الولاية، أن اﻷحزاب السياسية يجب أن تسعى إلى تسجيل مرشحين من كلا الجنسين بأعداد متساوية.

Everardo de Jesus Puerta and Julio Ernesto Gonzales, members of the Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, on 31 January 1999 in the suburbs of San Luis, Colombia;
إيفيراردو دى خيسوس بويرتا وخوليو إرمستو غونزاليس، وهما عضوان في لجنة التضامن مع السجناء السياسيين، وقد قتلا في ضواحي سان لويس بكولومبيا في 31 كانون الثاني/يناير 1999؛

Incursion by some 30 to 50 alleged terrorist criminals in the area of San Luis, repelled by EP-PNP.
قام عدد يتراوح من ٣٠ إلى ٥٠ ممن يُزعم أنهم مجرمون ارهابيون بالهجوم على منطقة سان لويس وردهم على أعقابهم أفراد من جيش بيرو والشرطة الوطنية لبيرو؛ ونتيجة لذلك الاقتحام لقي قاضي السلم في بانكايوكيه، السيد ايلفونسو توريس ساينس حتفه.

In March 2008, anti-personnel mines that had been placed near a school in the municipality of San Luis, department of Antioquia, detonated and destroyed the school building.
وفي آذار/مارس 2008، انفجرت ألغام مضادة للأفراد كانت قد وضعت قرب مدرسة في بلدية سان لويس بمقاطعة أنتيوكيا، ودمرت مبنى المدرسة.

In 2001, an agreement was signed in order to set up a Trust among the government of the State of San Luis Potosí, Banamex Cultural Promotion and CONACULTA, through INAH, to develop research on the Tamtok archaeological site.
:: وفي عام 2001 وقِّع اتفاق يرمي إلى إنشاء صندوق ائتماني بين حكومة ولاية سان لويس بوتوسي، باناميكس للنهوض بالثقافة، والمجلس الوطني للثقافة والفنون، من خلال المؤسسة الوطنية للتاريخ والسكان، لتنمية البحوث بشأن الموقع الأثري تامتوك.

IMES has been working to raise awareness of the importance of public policies with a gender focus, and in 2009 it delivered a report on the diagnoses it had produced on the status of women in the state of San Luis Potosí and on the living conditions of indigenous women in six selected municipios of the state.
ونُفذت عمليات توعية بالسياسات العامة من منظور جنساني وطرحت، في عام 2009، معلومات تتعلق بالتحليلين اللذين أجراهما المعهد: تحليل وضع المرأة في ولاية سان لويس بوتوسي، وتحليل الأحوال المعيشية للنساء من السكان الأصليين في ست بلديات مختارة في ولاية سان لويس بوتوسي.

1962-1967: University of San Luis Potosí (Mexico), Liciencatura en Economía (bachelor's degree in economics).
1962-1967: جامعة سان لويس بوتوسي (المكسيك)، إجازة في الاقتصاد.

10. Mexico published its Law on indigenous consultation for the State and the municipalities of San Luis Potosi in July 2010 to implement the same recommendation.
10 - ولتنفيذ التوصية نفسها، أصدرت المكسيك القانون المتعلق بالتشاور مع الشعوب الأصلية على مستوى الدولة والبلديات في سان لويس بوتوسي في تموز/يوليه 2010.

Some progress has been achieved: there has been an initiative to amend the Constitution of the State of Oaxaca so as to grant recognition to bilingual education; the Constitution of San Luis Potosí refers to the State's multicultural composition; the Government of the State of Veracruz has established the Office of the Assistant Attorney-General for Indigenous Affairs, which is considering setting up itinerant public
وقد أحرز بعض التقدم: في هذا الصدد فهناك مبادرة لتعديل دستور ولاية أوكساكا للاعتراف بازدواج لغة التعليم، ويشير دستور سان لويس بوتوزي إلى تركيبة الولاية المتعددة الثقافات، وأنشأت حكومة ولاية فيراكروز وظيفة مساعد النائب العام لشؤون السكان اﻷصليين، ويجري النظر في إنشاء مكاتب تابعة للنائب العام ووضع البيئة الثقافية للسكان اﻷصليين في الاعتبار عند تطبيق القوانين بغية تفسير الاختلافات السلوكية.

39. At the state level, on 23 December 1996, the Congress of the State of San Luis Potosí adopted the Electoral Law of that State, article 33 of which states that the political parties must ensure the registration of an equal number of candidates of the two sexes.
٩٣ - وعلى صعيد الولايات، اعتمد كونغرس ولاية سان لويس بوتوسي، في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، القانون الانتخابي لتلك الولاية، الذي تنص المادة ٣٣ منه على أن الأحزاب السياسية يجب أن تكفل تسجيل عدد متساو من المرشحين من كلا الجنسين.