ويكيبيديا

    "of san marino" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سان مارينو
        
    • لسان مارينو
        
    • بسان مارينو
        
    Foreign spouses of San Marino citizens are granted residence ex officio upon request submitted to the competent offices. UN ويُمنح الأزواج الأجانب لمواطني سان مارينو تصاريح الإقامة بصورة تلقائية بعد تقديم طلب إلى الدوائر المختصة.
    The Republic of San Marino believes that reform has to take place, but that it could be done gradually. UN وتعتقد جمهورية سان مارينو أن اﻹصلاح أمر لا مفر منه، لكن من الممكن القيام به بشكل تدريجي.
    The situation of San Marino was considered under agenda item 6. UN وقد تم النظر في حالة سان مارينو تحت البند 6 من جدول الأعمال.
    Right to life is protected by several provisions of San Marino legislation. UN 82- يحمي الحق في الحياة العديدُ من الأحكام التشريعية لسان مارينو.
    The delegation of San Marino will cooperate fully in the work to be done. UN وسيتعاون وفد سان مارينو تعاوناً كاملاً في العمل الذي سيضطلع به في المستقبل.
    With a view to achieving this principle in order to maintain international peace and security, the Republic of San Marino supports the role and authority of the General Assembly and the Security Council. UN وبغية تحقيق هذا المبدأ للحفاظ على السلم والأمن الدوليين، تؤيد جمهورية سان مارينو دور وسلطة الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    The Republic of San Marino is grateful to the Secretary-General for his rapid and significant actions in benefit of the affected populations. UN وتشعر جمهورية سان مارينو بالامتنان للأمين العام لما قام به من إجراءات سريعة وهامة لصالح السكان المتضررين.
    The Republic of San Marino has been following with interest the Security Council reform process since 1994. UN وجمهورية سان مارينو تتابع باهتمام عملية إصلاح مجلس الأمن منذ عام 1994.
    Address by Ms. Antonella Mularoni, Prime Minister of the Republic of San Marino UN خطاب السيدة أنتونيلا مولاروني، رئيسة وزراء جمهورية سان مارينو
    In conclusion, I would like to reiterate the strong commitment of the Republic of San Marino in favour of the implementation of the ideals of the United Nations and of the principles enshrined in its Charter. UN وفي الختام، أود أن أكرر تأكيد الالتزام القوي لجمهورية سان مارينو بتحقيق مّثل الأمم المتحدة والمبادئ المكرسة في الميثاق.
    The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Daniele Bodini, chair of the delegation of the Republic of San Marino. UN الرئيس بالنيابة: والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد دانييل بوديني، رئيس وفد جمهورية سان مارينو.
    Therefore, the Republic of San Marino is not in a position to accept these Recommendations. UN وبناءً على ذلك، فإن سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول هذه التوصيات.
    The delegation of San Marino was headed by the Minister for Foreign Affairs, Antonella Mularoni. UN وترأس وفد سان مارينو وزيرة الشؤون الخارجية، أنطونيلا مولاروني.
    Belarus noted the attachment of San Marino to combating violence against women. UN ولاحظت بيلاروس تمسك سان مارينو بمكافحة العنف ضد المرأة.
    The Republic of San Marino supports the process of the revitalization of the General Assembly. UN وتدعم جمهورية سان مارينو عملية تنشيط الجمعية العامة.
    The Republic of San Marino shall conform its acts and conduct to these rules. UN وتمتثل جمهورية سان مارينو في أفعالها وسلوكها لهذه القواعد.
    This Law represents an important provision confirming the commitment of San Marino Government and Parliament to promoting the principle of non-discrimination. UN ويمثل هذا القانون حكماً هاماً يؤكد التزام حكومة سان مارينو وبرلمانها بتعزيز مبدأ عدم التمييز.
    He noted that the brief report of San Marino had been submitted after a 17-year delay. UN ولاحظ أن التقرير الموجز لسان مارينو قد قدم بعد تأخير دام 17 عاماً.
    The Criminal Code of San Marino contains various articles that deal directly or indirectly with certain matters raised in the resolutions, in particular: UN وتتضمن المدونة الجنائية لسان مارينو مواد مختلفة تتناول بصورة مباشرة وغير مباشرة بعض القضايا المثارة في القرارين ومنها على وجه الخصوص:
    Other speakers included the President of the General Assembly and the Minister of Foreign and Political Affairs of San Marino. UN وكان من بين المتحدثين الآخرين رئيس الجمعية العامة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية لسان مارينو.
    Having conducted the review of San Marino on 11 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, UN وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسان مارينو في 11 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد