"of san miguel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان ميغيل

The festival of San Miguel de Eneroliza will take place in the Mata los Indios community of Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

All residents of San Miguel Ahuelicán, municipality of Ahuacuotzingo
وهم من سكان سان ميغيل أوِليكان في بلدية أواكووتسينغو

Judicial police officers, who took him in the direction of San Miguel Zuchitepec and later to La Crucecita
رجال الشرطة القضائية، الذين توجهوا به إلى سان ميغيل سوتشيتِبِك، ثم إلى لا كورسِسيتا

Meet Alonzo Sanchez, foot soldier for the Sinaloa drug cartel based out of San Miguel.
لقاء الونزو سانشيز جندي القدم للكارتل المخدرات سينالوا على أساس من سان ميغيل.

133. These embryonic but encouraging signs have been particularly marked in some regions, such as the Department of San Miguel.
١٣٣ - وقد كانت هذه البوادر المشجعة رغم عدم اكتمالها واضحة بشكل خاص في بعض المناطق، مثل مقاطعة سان ميغيل.

That day, seven armed combatants of the Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) an FMLN member organization, were on patrol in San Francisco canton, Lolotique district, Department of San Miguel.
وفي ذلك اليوم كان سبعة مقاتلين مسلحين من الجيش الثوري الشعبي، وهو إحدى منظمات جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في دورية في كانتون سان فرانسيسكو، بقضاء لولوتيكه بمقاطعة سان ميغيل.

In the annex to this report, the Special Rapporteur focuses on the specific case of the communities affected by the Marlin mine, in the municipalities of San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa, Department of San Marcos.
وفي مرفق هذا التقرير، يركّز المقرّر الخاص على حالة محددة هي حالة المجتمعات المحلية المتضررة من منجم مارلين، في بلديتي سان ميغيل إكستاواكان وسيباكابا بمقاطعة سان ماركوس.

:: The publication of a grammar textbook on the Cofán language for the first to fifth grades, benefiting 3,000 pupils in the indigenous communities of San Miguel and Valle del Guamuez in the Department of Putumayo;
:: نشر كتاب عن قواعد النحو بلغة شعب كوفان الأصليين، لصالح 000 3 تلميذ من تلاميذ الصفوف من الأول إلى الخامس، في مجتمعي سان ميغيل وفالي ديل غوامويز الأصليين بمقاطعة بوتومايو؛

21. With regard to death threats, the case of the village of Coyá in the municipality of San Miguel Acatán, Huehuetenango, stands out.
٢١ - وفيما يتعلق بالتهديدات بالقتل، يبرز مثل مدينة كويا، بلدية سان ميغيل أكاتان بويهويتنانغو.

Pascual Rodríguez Cervantes, aged 27, deputy municipal representative of San Miguel Ahuelicán, Agustin Ojéndiz Cervantes, Virginio Salvador Abelino
باسكوال رودريغِس سِرفانتِس، ٧٢ عاما، وهو نائب مفتش شرطة في سان ميغيل أوِليكان، وأغوستين أوخِنديس سِرفينتِس وفيرخينيو سلفادور أبِلينو

Mr. Carvajal had not been examined by police physicians. The 11th court of criminal investigation of San Miguel was examining the case for unlawful ill—treatment.
ولم يقم اﻷطباء التابعون للمؤسسة بفحص السيد كارفاخال، كما أن المحكمة الجنائية الحادية عشرة في سان ميغيل قامت بالتحقيق في قضية المبالغ المحصّلة بشكل غير قانوني.

Or as I like to call him, the Butcher of San Miguel.
أو سفاح سان ميغيل كما أحب أن أسميه

Tourist route guide - Municipality of San Miguel
:: الإرشاد السياحي - بلدية سان ميغيل

16. One example is the incidents which took place around 3 April 1997 in the indigenous communities of San Miguel Ahuelicán and Alpuyecancingo, Municipality of Ahuacuotzingo, Guerrero.
٦١- ويمكن اﻹشارة على سبيل المثال إلى اﻷحداث التي وقعت حوالي ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في منطقتي السكان اﻷصليين، سان ميغيل أهوليكان وألبويكانسنغو، في مركز أهواكوتزنغو، بولاية غيرّيرو.

On that date a large group of men of the 35th military zone came in military vehicles to the Nahuatl community of San Miguel Ahuelicán looking for people who had participated in an attack on the army a few days earlier.
ففي ذلك اليوم، حضرت مجموعة تتكون من عدد كبير من اﻷفراد من المنطقة العسكرية ٥٣ تستقل سيارات عسكرية إلى مركز نهواتيل دي سان ميغيل أهوليكان بحثاً عن أشخاص كانوا قد اشتركوا في هجوم على الجيش قبل ذلك بأيام قليلة.

In late July, the Office warned the authorities of an imminent paramilitary raid on the inner city area of " La Dorada " , municipality of San Miguel (Putumayo), which indeed took place on 21 September.
وفي أواخر تموز/يوليه، حذر المكتب السلطات من إغارة وشيكة تعتزم القوات شبه العسكرية القيام بها في وسط مدينة " لادورادا " في بلدية سان ميغيل (بوتومايو)، وحدثت الإغارة فعلاً في 21 أيلول/سبتمبر.

36. On 14 November 1994, in the Department of San Miguel, a number of owners and drivers of public-service buses staged a protest by blocking the access roads to the city of San Miguel.
٣٦ - ففي مقاطعة سان ميغيل، أعرب بعض الملاك وسائقو شاحنات الخدمة العامة، في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عن احتجاجهم بسدهم طرق الوصول الى مدينة سان ميغيل.

On 18 September 1994, in El Tránsito, Department of San Miguel, Saravia was shot by members of the National Civil Police in the course of an operation.
٧٦ - أورلاندو سارافيا رودريغيس: قتل في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ برصاص عناصر الشرطة المدنية الوطنية في عملية لهم في الترانسيتو، بمديرية سان ميغيل.

45. On 3 November 1993, José Gabriel Quintanilla, FMLN coordinator for the municipality of San Jorge, Department of San Miguel, was ambushed by three individuals who were waiting for him at the entrance to his house.
٤٥ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وقع خوسيه غبرييل كنتانيليا، منسق الجبهة لبلدية سان خورخي بمقاطعة سان ميغيل في كمين نصبه ثلاثة أشخاص كانوا في انتظاره عند خروجه من منزله.

The Special Rapporteur also visited the maximum security section of the Santiago South Preventive Detention Centre, the women's section of San Miguel prison and the Comunidad Tiempo Joven detention centre for minors.
وزار المقرر الخاص أيضا القسم المصون الى أقصى درجة في مركز الاعتقال الاحتياطي في جنوب سانتياغو، وقسم النساء في سجن سان ميغيل ومركز الاعتقال للقصر Comunidad Tiempo Joven.