"of sanctions committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجان الجزاءات
• للجان الجزاءات

Chairmen and Vice-Chairmen of sanctions committees and other subsidiary bodies
رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات وغيرها من الهيئات الفرعية

The increased number of sanctions committees, however, had suggested to some the need for greater coordination and coherence.
ومع ذلك، فإن زيادة عدد لجان الجزاءات قد أوحت للبعض بالحاجة إلى قدر أكبر من التنسيق والاتساق.

Some delegations praised the increased transparency of sanctions committees in the process of listing and de-listing.
وأثنى بعض الوفود على زيادة شفافية لجان الجزاءات في عملية الإدراج بالقوائم والرفع من القوائم.

Some delegations praised the increased transparency of sanctions committees in the process of listing and de-listing.
وأشاد بعض الوفود بزيادة شفافية لجان الجزاءات في عملية إدراج الأسماء بالقوائم ورفعها منها.

Report to contain annual reports of sanctions committees.
تقرير يتضمن التقارير السنوية للجان الجزاءات.

List of improvements to make the procedures of sanctions committees more transparent.
قائمة التحسينات لجعل إجراءات لجان الجزاءات أكثر اتساما بالشفافية.

Arrangements regarding the appointment of the bureaux of sanctions committees.
ترتيبات بشأن تعيين أعضاء مكتب لجان الجزاءات.

List of practical measures to improve the work of sanctions committees.
قائمة بالتدابير العملية لتحسين عمل لجان الجزاءات.

Other chairpersons of sanctions committees have their own experience in implementing different sanctions regimes.
ولرؤساء لجان الجزاءات الأخرى تجربتهم الخاصة في تنفيذ أنظمة الجزاءات المختلفة.

Chairmen of sanctions committees and other subsidiary organs of the Security Council should give briefings to non-members of the Council after each meeting.
ينبغي لرؤساء لجان الجزاءات واﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة لمجلس اﻷمن أن يعقدوا جلسات إحاطة لغير اﻷعضاء في المجلس عقب كل جلسة.

The practices of sanctions committees, in particular regarding decisions on listing, delisting, and exemptions, are confidential.
ممارسات لجان الجزاءات سرية، ولا سيما فيما يتعلق بقرارات الإدراج في القوائم والرفع منها والإعفاءات.

A better understanding of sanctions lists, and of their potential and limitations, is required at the level of sanctions committees and States.
ويتعين على لجان الجزاءات وعلى الدول فهم دلالة قوائم الجزاءات بشكل أفضل وإدراك ما تتيحه من إمكانيات وما تفرضه من قيود.

The larger number of sanctions committees, however, had suggested to some the need for greater coordination and coherence.
بيد أن وجود عدد أكبر من لجان الجزاءات يجعل البعض يعتقدون بوجود ضرورة لمزيد من التنسيق والاتساق.

Furthermore, the Security Council must adopt measures to ensure full respect for human rights and, in particular, the right to due process of persons included on lists of sanctions committees.
وفضلا عن ذلك، لا بد أن يتخذ مجلس الأمن تدابير لضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان، وخاصة الحق في مراعاة الإجراءات الأصولية للأشخاص المدرجين في قوائم لجان الجزاءات.

Continuation of practice of hearing comments by Member States and organizations concerned during closed meetings of sanctions committees.
استمرار ممارسة الاستماع إلى تعليقات الدول الأعضاء والمنظمات المعنية أثناء الجلسات المغلقة للجان الجزاءات.

Report to contain annual reports of sanctions committees.
تضمن التقرير التقارير السنوية للجان الجزاءات.