"of sanitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصرف الصحي
• المرافق الصحية
• للصرف الصحي
• للمرافق الصحية
• الإصحاح
• للتصحاح
• التصحاح
• بالصرف الصحي
• للاصحاح
• للإصحاح
• بالمرافق الصحية
• النظافة
• تصريف المجاري
• الصحية من
• بالإصحاح

:: Provision of and servicing of sanitation infrastructures is strengthened
:: تعزيز توفير البنية الأساسية لخدمات الصرف الصحي وخدمتها

Also, the Tribunal currently outsources the provision of sanitation equipment and services.
كذلك فإن المحكمة تكلف مقاولين خارجيين بتقديم معدات وخدمات الصرف الصحي.

This demonstrates a very high level and coverage of sanitation across the entire spectrum of the population.
ويوضح هذا أن هناك ارتفاعاً كبيراً في مستوى المرافق الصحية وفي تغطيها للأطياف الكاملة للسكان.

This complements the support being provided by PAHO in the fields of sanitation and treatment of patients.
ويكمل هذا الدعم الذي تقدمه منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية في ميداني المرافق الصحية ومعالجة المرضى.

Draft resolution on the International Year of sanitation 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008

:: Provision of and servicing of sanitation infrastructures is strengthened
:: تعزيز توفير الهياكل الأساسية للمرافق الصحية وخدمتها.

Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.
ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح يُرثى لها.

Report of the Secretary-General on the International Year of sanitation, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

They were also faced with the growing danger of floods owing to the malfunctioning of sanitation pipes and other facilities.
ويواجه السكان أيضا خطرا متزايدا هو خطر حالات الطفح الناجمة عن أعطال أنابيب الصرف الصحي وغيرها من المرافق.

Provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير وصيانة خدمات الصرف الصحي لـ 143 مكان عمل، بما فيها خدمات مياه المجاري وجمع النفايات والتخلص منها

:: Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك جمع مياه المجارير والقمامة والتخلص منهما في 15 مرفقا في مقديشو

Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها

:: Provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير وصيانة خدمات الصرف الصحي لـ 143 من أماكن العمل، بما في ذلك مياه المجاري وجمع القمامة والتخلص منها

We have made tremendous strides in the provision of sanitation facilities and potable water, and bituminized roads link our villages.
وقد خطونا خطوات هائلة في مجال توفير المرافق الصحية والمياه الصالحة للشرب، وأصبحت الطرق المعبدة تربط بين قرانا.

Concern is also raised by the poor situation of sanitation and the insufficient access to safe drinking water, especially in rural communities.
ومما يثير القلق أيضاً رداءة المرافق الصحية وعدم كفاية سبل الحصول على مياه الشرب النقية، ولا سيما في المجتمعات الريفية.

Implementation of sanitation services in all areas of troop occupation in Mogadishu to United Nations standards
تنفيذ خدمات المرافق الصحية في جميع المناطق التي تحتلها القوات في مقديشو وفقا لمعايير الأمم المتحدة

Also, the statistics fail to measure whether the by-products of sanitation are safely disposed of.
كذلك، لا تقيس الإحصاءات ما إذا كان التخلص من المنتجات الفرعية للصرف الصحي يتم بطريقة مأمونة.

8. Existing definitions of sanitation are an important starting point for understanding the human rights aspects of sanitation.
8- تمثل التعاريف الموجودة للصرف الصحي نقطة انطلاق مهمة لفهم جوانب حقوق الإنسان المتعلقة بالصرف الصحي.

62. Understanding the human rights obligations related to sanitation requires a working definition of sanitation in human rights terms.
62- يتطلب فهم التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالصرف الصحي تعريفاً عملياً للصرف الصحي من منطلق حقوق الإنسان.

The central objective was to raise the political profile of sanitation and hygiene at the national and regional levels.
وتمثّل هدفُه الرئيسي في إبراز الملامح السياسية للمرافق الصحية والنظافة الصحية على المستويين القطري والإقليمي.

It also welcomed the inclusion of the targets set for the provision of sanitation and safe drinking water as an internationally agreed goal.
وأعرب كذلك عن سروره لأن الهدف المحدد للوصول إلى خدمات الإصحاح والمياه العذبة قد تم اعتماده على المستوى الدولي.

It also continued coordinating various activities for the International Year of sanitation 2008.
كما استمرت في تنسيق مختلف أنشطة السنة الدولية للتصحاح 2008.

Focus of sanitation will also help us fight disease.
وسيساعدنا التركيز على التصحاح على مكافحة الأمراض أيضاً.

The environmental dimensions of sanitation within the United Nations system may be strengthened by:
قد يتم تعزيز الأبعاد البيئية للاصحاح داخل منظومة الأمم المتحدة عن طريق ما يلي:

There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions of sanitation.
وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية للإصحاح.

It noted that Ghana's poor struggled with issues of sanitation, infrastructure, natural disasters and floods.
ونوّه أن فقراء غانا يعانون من المسائل المتصلة بالمرافق الصحية والهياكل الأساسية والكوارث الطبيعية والفيضانات.

Lack of attention to the promotion of hygiene and the provision of sanitation will continue to impede progress in improving human health.
وسوف يظل نقص الاهتمام بتعزيز النظافة العامة وتوفير خدمات الصرف الصحي عائقا يحول دون تحسن صحة الإنسان.

This is a government office. I have a 4:00 with the head of sanitation.
إنه مكتب حكومي ، لدي موعد في . الساعة الرابعة مع رئيس تصريف المجاري

The Cook Islands National Building Code provides specification on constructing and layout of sanitation facilities for persons with disabilities.
188- ويوفر قانون المباني الوطنية في جزر كوك مواصفات بشأن بناء وتصميم المرافق الصحية من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة.

Nevertheless, the rising crime rate had led to overcrowding and nineteenth-century ideas of sanitation were still to be found in the older prisons.
ومع ذلك فإن تصاعد معدلات الجريمة أسفر عن الاكتظاظ حيث كانت أفكار القرن التاسع عشر فيما يتعلق بالإصحاح ما زالت سائدة في السجون الأقدم عهداً.