"of satisfaction of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اشباع
• رضا
• رضاء

The level of satisfaction of food requirements compared to the preceding year
مستوى اشباع الاحتياجات الغذائية بالمقارنة بالسنة المنصرمة

The level of satisfaction of food requirements in comparison with other households
مستوى اشباع الاحتياجات الغذائية بالمقارنة بأسر معيشية أخرى

Households by unemployed and employed members and those receiving pensions, and by level of satisfaction of food requirements
الجدول ١٤- اﻷسر المعيشية بحسب أفرادها من العاطلين عن العمل والعاملين والمتقاعدين، ومستوى اشباع احتياجاتها الغذائية

The secretariat is currently developing a system to systematically gauge the level of satisfaction of Parties and make statistics regularly available to them.
وتعكف الأمانة حالياً على تطوير نظام للقياس المنتظم لدرجة رضا الأطراف ووضع الإحصاءات تحت تصرفها بانتظام.

Successful methods of evaluation included self-evaluation, assessment of the level of satisfaction of beneficiaries and replication of victim surveys.
وتشتمل طرائق التقييم الناجحة على التقييم الذاتي وتقدير مستوى رضا المستفيدين وتكرار الدراسات الاستقصائية عن الضحايا.

However, no information is provided on the level of satisfaction of Parties on the same.
غير أنه لا تتوفر أي معلومات بشأن مدى رضا الأطراف عنها.

(ii) Level of satisfaction of surveyed clients with respect to the services rendered, including staff insurance coverage.
`2 ' مستوى رضاء العملاء المشمولين بالاستقصاء فيما يتعلق بالخدمات المقدمة بما في ذلك التغطية التأمينية للموظفين.

Households by place of residence and level of satisfaction of food requirements as compared with previous year
الجدول ٥٤- اﻷسر المعيشية بحسب مكان اﻹقامة ومستوى اشباع الاحتياجات الغذائية بالمقارنة مع السنة المنصرمة

Evaluation of the level of satisfaction of food requirements
تقييم مستوى اشباع الاحتياجات الغذائية

Every eleventh household evaluated the level of satisfaction of their food requirements as worse than in an average household, and 4.1 per cent households — as better.
وقيمت واحدة من كل إحدى عشرة أسرة مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية بأنه أسوأ من مستواه في اﻷسرة المتوسطة، بينما قيم ١,٤ في المائة من اﻷسر مستواها بأنه أفضل.

Households by socio—economic groups and level of satisfaction of food requirements
الجدول ٩٣- اﻷسر المعيشية بحسب المجموعات الاجتماعية - الاقتصادية ومستوى اشباع الاحتياجات الغذائية

Level of satisfaction of food requirements
مستوى اشباع الاحتياجات الغذائية

403. The largest share of households estimated the level of satisfaction of their food requirements as “neither good nor bad”.
٣٠٤- قيمت النسبة اﻷكبر من اﻷسر المعيشية مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية بأنه " ليس جيداً ولا سيئاً " .

405. Most often the households surveyed maintained that the level of satisfaction of their food requirements was the same as in any average household.
٥٠٤- أكدت اﻷسر المعيشية موضع المسح، في أغلب اﻷحيان، أن مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية كان مماثلاً لمستوى أي أسرة متوسطة.

Level of satisfaction of key constituencies
درجة رضا الفئات المعنية الرئيسية

Level of satisfaction of Parties and international institutions
درجة رضا الأطراف والمؤسسات الدولية

Questionnaires on the degree of satisfaction of the users are regularly distributed at the end of the plenary session of the Conference of European Statisticians (CES), and of the other meetings in the CES work programme.
فالاستبيانات المتعلقة بمدى رضا المستعملين توزع بصورة منتظمة في نهاية الجلسة العامة لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين وفي نهاية الاجتماعات الأخرى المدرجة في برنامج عمل هذا المؤتمر.

Suggestions were made that there should be a specific mechanism established to measure the degree of satisfaction of Member States on programme performance and that relevant resolutions adopted by United Nations organs should be utilized in measuring the achievement of objectives.
وقدمت مقترحات تقضي بأنه ينبغي إنشاء آلية محددة لقياس مدى ما تعبر عنه الدول الأعضاء من رضا عن أداء البرنامج وأنه ينبغي أن تستخدم القرارات ذات الصلة الصادرة عن أجهزة الأمم المتحدة أداة لقياس مدى إنجاز الأهداف.

36. Generally, the level of satisfaction of affected country Parties with bilateral assistance is moderate.
36- بصفة عامة، يُقيَّم مستوى رضا الدول الأطراف المتأثرة عن المساعدة الثنائية على أنه متوسط.

(ii) The degree of satisfaction of Member States, members of expert bodies and officials of user departments and offices in the Secretariat with the quality of the editing and translation of documents.
`2 ' مدى رضاء الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء والمسؤولين في الإدارات والمكاتب المستخدمة للوثائق في الأمانة العامة عن نوعية الصياغة والتحرير والترجمة التحريرية للوثائق

39. Similar problems occur in Geneva where, however, the degree of satisfaction of press correspondents is somewhat higher.
٣٩ - وتشهد جنيف مشاكل مماثلة، وإن كانت درجة رضاء المراسلين الصحفيين هناك أعلى الى حد ما.