"of saturday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم السبت
• السبت الموافق

Well, most of Saturday's gonna be figuring out where to put this game when we're done.
حسنا، سأقضى معظم يوم السبت فى معرفة اين سنضع هذه اللعبة بعدما ننتهى

I wish, but I just did a run of Saturday morning detentions,
لكن يجب أن أذهب صباح يوم السبت للحجز التأديبي

I will need to spend some of Saturday afternoon in Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

The tires were not the same of Saturday,
الإطارات ليست هي نفسها التي كانت يوم السبت

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar.
5- سيُقام حفل افتتاح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات، في الدوحة بقطر.

Evening standard of Saturday the 27th of April, two months ago.
المعيار المسائى يوم السبت 27 ابريل, منذ شهرين مضت

It is appreciated that the death will have taken place about 21:30 of Saturday, 16 of June.
وقت حدوث الوفاة المتوقع كان في الساعة التاسعة و النصف مساءً من يوم السبت

The Bureau will report on the outcome of its examination on the morning of Saturday, 26 January, before the adoption of any decisions, recommendations and/or resolutions.
وسيقدم المكتب تقريرا عن نتائج فحصه صباح يوم السبت 26 كانون الثاني/يناير، قبل اعتماد أي مقررات و/أو توصيات و/أو قرارات.

First, I would like to add the name of the Republic of El Salvador to the relevant parts of the resolution, since in the late hours of Saturday and on Sunday the force of the hurricane struck that fraternal country.
فأولا أود أن أضيف اسم جمهورية السلفادور إلى اﻷجزاء ذات الصلة من القرار، حيث أنه، في الساعات المتأخرة من يوم السبت وفي يوم اﻷحد، أصابت شدة اﻹعصار ذلك البلد الشقيق.

Based on the collective energy with which members engaged in pre-Conference negotiations in Geneva as well as the resounding success of Saturday's opening event, I, for one, am convinced that the auguries are good.
فأنا مقتنع شخصياً بأن اﻷمور تبشر بالخير استنادا الى الطاقة الجماعية التي كرسها اﻷعضاء في المفاوضات السابقة للمؤتمر في جنيف فضلا عن النجاح الهائل الذي حققه الاجتماع الافتتاحي يوم السبت.

After one such disappearance, on the evening of Saturday, 15 January 2005, Mohammed called their home.
وبعد اختفائه في إحدى المرات، اتصل محمد بمنزلهم عشية يوم السبت فيه 15 كانون الثاني/ يناير 2005.

Mr. Eighth Grade Graduate Star Boy, and I'm gonna put another one right next to it because you are the star of Saturday.
يا حضرة الصبي المتخرج من الصف الثامن وسوف أضع واحدة أخرى بجوارها لأنك نجم يوم السبت - حقًا؟

The scene is Berlin, the evening of Saturday, November 3, 1923.
المشهد في برلين -ألمانيا- مساء يوم السبت الثالث من نوفمبر عام 1923

111. Operations to expel Rwandan refugees living in Zaire were, it seems, launched unexpectedly by the Zairian authorities on the morning of Saturday 19 August 1995.
١- سير عمليات الطرد ١١١- لقد بدأت السلطات الزائيرية بشكل فجئي على ما يبدو في صبيحة يوم السبت ٩١ آب/أغسطس ٥٩٩١ عمليات طرد اللاجئين الروانديين المقيمين بزائير.

The Bureau will report on the outcome of its examination on the morning of Saturday, 17 January 2015, before the adoption of any draft resolutions, decisions or recommendations.
وسيقدم المكتب تقريراً عن نتائج ما يقوم به من فحص صباح يوم السبت 17 كانون الثاني/يناير 2015 قبل اعتماد أي مشاريع قرارات أو مقررات أو توصيات.

The Bureau will report on the outcome of its examination on the morning of Saturday, 14 December 2013, before the adoption of any decisions, recommendations or resolutions.
وسيقدم المكتب تقريراً عن نتائج ما يقوم به من فحص صباح يوم السبت 14 كانون الأول/ديسمبر 2013 قبل اعتماد أي مقررات أو توصيات أو قرارات.

On the morning of Saturday, 17 March 2012, terrorists carried out two operations that targeted peaceful homes and quiet neighbourhoods in Damascus, killing 27 persons, including three persons whose remains have yet to be identified, and wounding 140 others, some of whom are in critical condition.
استهدف الإرهاب البيوت الآمنة والأحياء المستقرة في مدينة دمشق صباح يوم السبت 17 آذار/مارس 2012 بعمليتين إرهابيتين ذهب ضحيتهما 27 شهيدا بينهم 3 أشلاء و 140 جريحا بعضهم في حالة خطرة.

The opening plenary meeting of the thirteenth session of the Conference will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre.
7- وستُعقد الجلسة العامة الافتتاحية لدورة المؤتمر الثالثة عشرة بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات.

Well, I suppose I could come in for most of Saturday.
ربما استطيع المجئ يوم السبت