"of science and technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلم والتكنولوجيا
• العلوم والتكنولوجيا
• للعلم والتكنولوجيا
• للعلوم والتكنولوجيا
• العلمية والتكنولوجية
• بالعلم والتكنولوجيا
• العلمي والتكنولوجي
• علمية وتكنولوجية
• للعلوم والتقنية
• بالعلوم والتكنولوجيا
• العمل والتكنولوجيا

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

They also strengthen professional linkages within the scientific community and facilitate the mobility of science and technology professionals.
وتعزز أيضا هذه الدورات الصلات المهنية داخل الأوساط العلمية وتيسر حركة المهنيين في مجالي العلم والتكنولوجيا.

:: Ministry of science and technology shall annually increase the research works related to gender equality and the women issues.
:: ينبغي لوزارة العلوم والتكنولوجيا أن تقوم سنويا بزيادة أعمال البحث ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين وقضايا المرأة؛

The acquisition and mastery of the key resources of science and technology are crucial in this regard.
ويعتبر الحصول على الموارد اﻷساسية للعلم والتكنولوجيا وإتقان استخدامها من اﻷمور الحاسمة في هذا الصدد.

It was also vital to boost international cooperation in the area of science and technology for development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Review of developments in the field of science and technology related to the Convention (agenda item 7)
:: التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية

Agenda item 63: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

States should cooperate in the dissemination of science and technology.
كما ينبغي أن تتعاون الدول في نشر العلم والتكنولوجيا.

Agenda item 55: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields has to be re-emphasized.
لا بد من إعادة التأكيد على دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

The information dissemination is also designed to help establish an international network of science and technology Parks for sustainable development.
كما أن نشر المعلومات يهدف إلى المساعدة في إنشاء شبكة دولية لمجمعات العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة.

First, we need to pay more attention to strengthening education in and application of science and technology in developing countries, failing which these countries will continue to register low productivity in all sectors.
أولا، علينا أن نولي المزيد من الاهتمام لدعم التعليم في العلوم والتكنولوجيا وتطبيقهما في البلدان النامية، لأنّ عدم القيام بذلك سيجعل هذه البلدان تُواصل تسجيل إنتاجية ضئيلة في جميع القطاعات.

The ethical dimension of science and technology should not, therefore, be neglected in our deliberations on ICT.
ولذلك، فإنه ينبغي عدم إغفال البعد الأخلاقي للعلم والتكنولوجيا في مداولاتنا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Senior Researcher, National Commission of science and technology (CONICET)
باحثة أقدم، اللجنة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا غيرفاسيو بينيرو

Increased participation of science and technology networks and institutions in the work of CST
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

This also requires building future workforces capable of managing and participating in programmes for the advancement of science and technology.
ويتطلب هذا أيضاً بناء قوى عاملة في المستقبل قادرة على إدارة برامج للنهوض بالعلم والتكنولوجيا والمشاركة في هذه البرامج؛

Deepening economic globalization and the rapid development of science and technology have further strengthened the interdependence among countries and regions.
إن العولمة المتعمقة والتطور العلمي والتكنولوجي السريع عززا الاعتماد المتبادل فيما بين البلدان والمناطق.

The Ontario Science Centre, an interactive display of science and technology exhibits and educational programmes;
مركز أونتاريو للعلوم، ويتمثل في عرض تفاعلي لمعروضات علمية وتكنولوجية وبرامج تعليمية؛

International Journal of Production Planning & Control, Norwegian University of science and technology.
مجلة الإنتاج والتخطيط والتحكم - جامعة النرويج للعلوم والتقنية

This curriculum renewal will include the review of science and technology activities in relation to environmentally sound technologies and sustainable development.
وسيتضمن هذا التجديد للمنهج مراجعة للأنشطة المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا فيما يتعلق بالتكنولوجيات السليمة بيئيا والتنمية المستدامة.

Satisfaction was also expressed for the inclusion of activities related to the participation of the private sector in development, the alleviation of poverty, the promotion of science and technology and human resources development.
وأعرب أيضا عن التقدير ﻹدراج اﻷنشطة المتصلة بمشاركة القطاع الخاص في التنمية، والتخفيف من حدة الفقر، وتشجيع العمل والتكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية.