"of sea containers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاويات البحرية
• حاويات بحرية

One of the main issues remained the use of sea containers by drug traffickers at land and sea borders.
وما زال من المسائل الأساسية لجوء المتّجرين بالمخدرات في الحدود البرية والبحرية إلى استخدام الحاويات البحرية.

It was envisaged that re-warehousing, selection, packing and loading of equipment and refurbishment of sea containers would be done on a contractual basis.
فقد كان من المتوقع أن تتم عملية إعادة تخزين المواد واختيارها، وجمعها وشحنها وتجديد الحاويات البحرية على أساس تعاقدي.

Additional requirements result from the acquisition of sea containers for the transport of equipment, not initially anticipated
الاحتياجات الإضافية ناتجة عن شراء حاويات بحرية لنقل المعدات،

23. Expenditure in the amount of $15,300 was incurred for the acquisition of sea containers for the transport of equipment.
23 - جرى تكبد نفقات تبلغ 300 15 دولار وتُعزى إلى اقتناء حاويات بحرية لنقل المعدات.

Due primarily to requirements of $4 million for freight of United Nations-owned equipment; the remaining expenditures related to the acquisition of sea containers for $1.4 million, mine detection and mine clearing services for $0.5 million and personal protection gear for $0.3 million Map
تعزى بالدرجة الأولى إلى احتياجات بمبلغ أربعة ملايين دولار لشحن المعدات المملوكة للأمم المتحدة. وتتصل بقية النفقات بشراء حاويات بحرية بمبلغ 1.4 مليون دولار، وتسعة أجهزة لكشف الألغام وخدمات إزالة الألغام بمبلغ 0.5 مليون دولار، وعدة لحماية الأفراد بمبلغ 0.3 مليون دولار

The total number of sea containers transported to Mogadishu for the period was 2,459
بلغ مجموع الحاويات البحرية التي نقلت إلى مقديشو خلال الفترة 459 2

1. Misuse of sea containers for the trafficking of illicit drugs, and possible investigative techniques
1- إساءة استخدام الحاويات البحرية لغرض الاتِّجار بالمخدِّرات غير المشروعة وأساليب التحرِّي الممكنة

Furthermore, acquisition of sea containers were budgeted under this heading but charged to naval transportation in line with the new chart of account.
وعلاوة على ذلك، خُصص اعتماد لشراء الحاويات البحرية في إطار هذا البند غير أنه قُيِّد تحت بند النقل البحري وفقا لمخطط الحسابات الجديد.

(k) Contract for certification of sea containers ($22,500);
)ك( عقد للتصديق على الحاويات البحرية )٥٠٠ ٢٢ دولار(؛

19. The following recommendations were made with regard to the misuse of sea containers for the trafficking of illicit drugs, and possible investigative techniques:
19- قُدِّمت التوصيات التالية بخصوص إساءة استخدام الحاويات البحرية لغرض الاتِّجار بالمخدِّرات غير المشروعة وأساليب التحرِّي الممكنة:

(a) Misuse of sea containers for the trafficking of illicit drugs, and possible investigative techniques;
(أ) إساءة استخدام الحاويات البحرية لغرض الاتجار بالمخدِّرات غير المشروعة وأساليب التحرِّي الممكنة؛

(a) Misuse of sea containers for the trafficking of illicit drugs, and possible investigative techniques
(أ) إساءة استخدام الحاويات البحرية لغرض الاتجار بالمخدِّرات غير المشروعة وأساليب التحرِّي الممكنة

The following recommendations were made with regard to the misuse of sea containers for the trafficking of illicit drugs, and possible investigative techniques:
2- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن إساءة استخدام الحاويات البحرية لغرض الاتِّجار بالمخدِّرات غير المشروعة وأساليب التحرِّي الممكنة:

The initiative has had spectacular results, as it led to the interception of sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals, and its effectiveness extended into other areas of organized crime, as it was used to detect illegal shipments of endangered species and hazardous and environmentally dangerous materials, fraud and attempts at tax evasion.
وقد حققت المبادرة نتائج رائعة، حيث أفضت إلى اعتراض حاويات بحرية تحمل مخدرات غير مشروعة وسلائف كيميائية مسربة، وامتدت فعاليتها لتشمل مجالات أخرى من أنشطة الجريمة المنظمة، كما استخدمت في الكشف عن شحنات غير مشروعة من الأنواع المهددة بالانقراض والمواد الخطرة بيئيا والاحتيال ومحاولات للتهرب من الضرائب.

b Acquisition of sea containers previously reported under facilities and infrastructure (Umojarelated realignment).
(ب) اقتناء حاويات بحرية ورد سابقا تحت بند المرافق والهياكل الأساسية (تغيير مرتبط بنظام أوموجا).

71. Expenditure for the acquisition of sea containers was classified under naval transportation in accordance with the new chart of accounts; however, the corresponding provision in the budget was made under the class for facilities and infrastructure in accordance with the former chart of accounts.
71 - صُنفت نفقاتُ شراء حاويات بحرية في بند النقل البحري وفقاً لمخطط الحسابات الجديد؛ إلا أن الاعتماد المخصص لها في الميزانية ورد في فئة المرافق والهياكل الأساسية وفقا لمخطط الحسابات السابق.

87. The overall reduced requirements were partly offset by lower costs of spare parts, repairs, maintenance and supplies owing to the acquisition of sea containers which were budgeted under facilities and infrastructure under acquisition of engineering supplies.
87 - وهذا الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات يقابله جزئيا انخفاض تكاليف قطع الغيار والإصلاحات والصيانة واللوازم بسبب شراء حاويات بحرية رُصد لها اعتمادٌ تحت بند اقتناء اللوازم الهندسية المدرج ضمن المرافق والهياكل الأساسية.

108. Provision is made for the cost of inland transportation of contingent-owned equipment and stores ($2.5 million), for transportation of equipment outside Somalia ($6 million) and from the intermediate staging area ($600,000) and for the rental of sea containers ($300,000).
١٠٨ - يرصد اعتماد لتكلفة النقل البري للمعدات والمخازن المملوكة للوحدات )٢,٥ مليون دولار( ولنقل المعدات خارج الصومال )٦ ملايين دولار( من منطقة التجمع الوسطى )٠٠٠ ٦٠٠ دولار( ولاستئجار حاويات بحرية )٠٠٠ ٣٠٠ دولار(.

Synchronization of generators through the installation of four 160-KVA generators in a synchronized load-sharing system to replace the previously installed 500-KVA generator set, resulting in reduced fuel consumption; and the use of sea containers scheduled for write-off action for the new MONUSCO air terminal and accommodation at Kinshasa airport.
تحقيق تزامن المولدات من خلال تركيب أربعة مولدات قدرة كل منها 160 كيلوفولت أمبير في نظام متزامن لتقاسم الحِمل لتحل محل مجموعة المولدات المركبة سابقًا وقدرتها 500 كيلوفولت أمبير، الأمر الذي سينتج عنه تخفيض في استهلاك الوقود؛ واستخدام حاويات بحرية كان من المقرر أن تخضع لإجراءات الشطب في المحطة الجوية الجديدة للبعثة ولأماكن الإقامة في مطار كينشاسا.