| Development of the standing justice and corrections capacity to assist with the start-up of new field operations and the implementation of Security Council mandates | UN | تطوير القدرة الدائمة للعدالة والإصلاحيات للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وتنفيذ ولايات مجلس الأمن |
| OHCHR efforts to enhance the implementation of Security Council mandates for the protection of civilians continued throughout 2011. | UN | 94- وتواصلت جهود المفوضية للارتقاء بمستوى تنفيذ ولايات مجلس الأمن لحماية المدنيين على مدى عام 2011. |
| Objective of the Organization: To effectively implement the military aspects of Security Council mandates and effectively implement relevant General Assembly resolutions | UN | هدف المنظمة: التنفيذ الفعال للجوانب العسكرية للولايات الصادرة عن مجلس الأمن ولقرارات الجمعية العامة ذات الصلة |
| Objective of the Organization: To effectively implement the military aspects of Security Council mandates | UN | هدف المنظمة: التنفيذ الفعال للجوانب العسكرية للولايات الصادرة عن مجلس الأمن |
| Effective implementation of Security Council mandates; | UN | تنفيذ الولايات الصادرة عن مجلس الأمن تنفيذا فعالا؛ |
| This has been demonstrated, for example, by the increase in the number of Security Council mandates calling for security sector reform. | UN | وتجلى ذلك، على سبيل المثال، في زيادة عدد ولايات مجلس الأمن التي تدعو إلى إصلاح قطاع الأمن. |
| 17. The complexity of Security Council mandates and Member State requests has also increased. | UN | 17 - وازداد أيضا تعقيد ولايات مجلس الأمن وطلبات الدول الأعضاء. |
| Development of the standing justice and corrections capacity to assist with the start-up of new field operations and the implementation of Security Council mandates | UN | إنشاء القدرة الدائمة في مجالي العدالة والمؤسسات الإصلاحية للمساعدة في بدء تشغيل العمليات الميدانية الجديدة وتنفيذ ولايات مجلس الأمن |
| The increased demand for peacekeepers was not often matched with the necessary capabilities and resources; careful planning and execution of Security Council mandates was essential. | UN | وذكر أن ازدياد الطلب على حفظة السلام لا تقابله في كثير من الأحيان القدرات والموارد اللازمة وأن التخطيط الدقيق لتنفيذ ولايات مجلس الأمن مسألة أساسية. |
| OHCHR worked to enhance the implementation of Security Council mandates for the protection of civilians. | UN | 62- وعملت المفوضية على تعزيز تنفيذ ولايات مجلس الأمن لحماية المدنيين. |
| Objective of the Organization: to implement effectively the military aspects of Security Council mandates | UN | هدف المنظمة: تنفيذ الجوانب العسكرية للولايات الصادرة عن مجلس الأمن تنفيذا فعالا |
| Objective of the Organization: To implement effectively the military aspects of Security Council mandates. | UN | هدف المنظمة: تنفيذ الجوانب العسكرية للولايات الصادرة عن مجلس الأمن تنفيذ فعالا. |
| Objective of the Organization: to implement effectively the military aspects of Security Council mandates | UN | هدف المنظمة: تنفيذ الجوانب العسكرية للولايات الصادرة عن مجلس الأمن تنفيذا فعالا |
| Given the difficult operating environment and the scale and complexity of demands, it was essential to strengthen United Nations peacekeeping capacity and optimize available resources to ensure the effective implementation of Security Council mandates. | UN | وفي ضوء بيئة العمليات الصعبة وحجم وتعقيد المتطلّبات، فمن اللازم تدعيم قدرة الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام وتعظيم الموارد المتاحة بما يكفل فعالية تنفيذ الولايات الصادرة عن مجلس الأمن. |
| Actions to protect civilians should not go beyond the framework of Security Council mandates. | UN | وقالوا إنه ينبغي ألا تتجاوز الإجراءات الرامية إلى حماية المدنيين إطار الولايات الصادرة عن مجلس الأمن. |
| Objective of the Organization: effective implementation of Security Council mandates to plan, establish and manage peacekeeping operations | UN | هدف المنظمة: التنفيذ الفعال لولايات مجلس الأمن المتعلقة بالتخطيط لعمليات حفظ السلام وإنشائها وإدارتها |
| The responsibility for the translation of Security Council mandates into mission objectives and the subsequent cascading down into specific expected accomplishments for each component is are the responsibility of senior substantive management. | UN | 67- وإن المسؤولية عن ترجمة الولايات التي ينشئها مجلس الأمن إلى أهداف خاصة بالبعثات ثم تفصيلها إلى إنجازات محددة متوقعة بالنسبة لكل عنصر من عناصر البعثة، تقع على عاتق كبار مسؤولي الإدارة الفنية. |
| Objective of the Organization: Effective implementation of Security Council mandates to plan, establish and manage peacekeeping operations | UN | هدف المنظمة: التنفيذ الفعال لما يصدر عن مجلس الأمن من ولايات بتخطيط وإنشاء وإدارة عمليات حفظ السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 