"of security council missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثات مجلس الأمن
• البعثات التي أوفدها مجلس الأمن
• لبعثات مجلس الأمن

Support for the rule of law is currently included in 18 out of 28 mandates of Security Council missions.
وهذا الدعم لسيادة القانون مدرج حاليا في 18 ولاية من ولايات بعثات مجلس الأمن البالغ عددها 28.

:: The findings and recommendations of Security Council missions should become a consistent and integral part of the Council's decision-making process.
:: يجب أن تصبح النتائج والتوصيات التي تنتهي إليها بعثات مجلس الأمن جزءا لا يتجزأ من عملية صنع القرار في المجلس.

(v) Reports of Security Council missions undertaken;
' 5` تقارير بعثات مجلس الأمن المضطلع بها؛

Reports of Security Council missions
تقارير البعثات التي أوفدها مجلس الأمن

The Security Council could complement such efforts through the dispatch of Security Council missions, the imposition of sanctions and other measures.
ويمكن لمجلس الأمن إكمال تلك الجهود بإرسال بعثات مجلس الأمن وإنفاذ العقوبات الاقتصادية وغيرها من التدابير.

Much of the discussion focused on the efficacy of Security Council missions.
وانصب قدر كبير من النقاش على كفاءة بعثات مجلس الأمن.

We also participated actively in a number of Security Council missions to areas where conflict might resume, which made recommendations aimed at achieving stability in Africa.
كما شاركت بفعالية في عدد من بعثات مجلس الأمن التي هدفت إلى استكشاف المواقع المعرضة لاستئناف الصراع ووضع التوصيات للحفاظ على الاستقرار فيها.

I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing.
وأود أن أختتم بالتشديد على فائدة بعثات مجلس الأمن التي تُرسل إلى المناطق المتضررة من الصراعات التي يتعامل معها.

:: 100 per cent of Security Council missions meet with women leaders and organizations
:: اجتماع 100 في المائة من بعثات مجلس الأمن مع القيادات والمنظمات النسائية

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 119

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/

IX Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

There was a lively discussion of Security Council missions.
جرى نقاش حيوي حول بعثات مجلس الأمن.

" 66. The members of the Security Council underline the value of Security Council missions for understanding and assessing particular conflicts or situations on the agenda of the Council.
" 66 - يؤكد أعضاء مجلس الأمن على قيمة بعثات مجلس الأمن في فهم وتقييم نزاعات أو حالات معينة مدرجة في جدول أعمال المجلس.

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2011 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

On the eve of two separate Security Council missions, to the Central and West African subregions, the Council reflected on the role of Security Council missions and other United Nations mechanisms in promoting peace and security on the continent.
وقبيل إيفاد بعثتين منفصلتين تابعتين لمجلس الأمن إلى المنطقتين دون الإقليميتين لوسط أفريقيا وغربيها، بحث المجلس دور بعثات مجلس الأمن وسائر آليات الأمم المتحدة في دعم السلام والأمن في القارة.

The entry under " Reports of Security Council missions " should read
يصبح النصّ الوارد تحت العنوان " تقارير البعثات التي أوفدها مجلس الأمن " كما يلي:

:: Making best use of Security Council missions to Africa, including with regard to their periodicity and follow-up.
:: الاستخدام الأمثل لبعثات مجلس الأمن إلى أفريقيا، بما في ذلك في ما يتعلق بتواتر إيفادها ومتابعتها.