"of sediment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرواسب
• الرسوبيات
• الترسبات
• الرسوبية
• للرواسب
• انبعاثات عمودية رسوبية
• للترسبات
• المترسبة

One set of sediment traps should be deployed on each of two moorings for at least 12 months.
ينبغي نشر مجموعة واحدة من مصائد الرواسب على كل من مرساتين لمدة 12 شهرا على الأقل.

Another table showing the physico-mechanical properties of different types of sediment is also provided.
كما يبين جدول آخر الخصائص الفيزيائية الميكانيكية لمختلف أنواع الرواسب.

It was suggested that one way to do this would be through controlled experiments using manipulations where a controlled amount of sediment was applied to the seafloor and evaluations of the biological impact were determined periodically.
واقترح المشاركون طريقة للقيام بذلك، تتمثل في إجراء تجارب خاضعة لضوابط تطبق فيها أساليب مختلفة ويتم فيها، بصورة دورية، إلقاء مقدار معلوم من الرواسب على قاع البحر وتقييم تأثير ذلك على الكائنات الحية.

EPA's evaluation of the NSI data was the most geographically extensive investigation of sediment contamination ever performed in the United States.
وكان تقييم الوكالة لبيانات تلك القائمة الحصرية بمثابة أكثر التحريات الجغرافية استفاضة لتلوث الرسوبيات التي تم القيام بها في الولايات المتحدة.

It usually happens very slowly, say a foot of sediment per 1,000 years.
تحدث عادة ببطئ شديد و لنقل قدم من الرسوبيات في الألف سنة

Analysis of sediment distribution vs relief of surfaces
- تحليل توزّع الترسبات مقارنة بتضاريس السطح

These relate to the identification of the sediment/basement interface, the calculation of sediment thickness and the variability of sediment distribution.
وتتصل هذه القضايا بتحديد السطح البيني للترسبات/الركيزة وحساب سُمك الترسبات وتنوع توزيع المواد الرسوبية.

Chapter 8 discusses the geophysical methodology applied for the determination of sediment thickness and its error estimates.
ويتناول الفصل ٨ بالبحث المنهجية الجيوفيزيائية المطبقة في تحديد سمك المواد الرسوبية واﻷخطاء في تقديراتها.

Many of the surface bodies of sediment on which we live, the soils, river deposits, deltas and coastal plains, were formed during that time.
فقد تشكل ذلك الوقت كثير من مسطحات الرواسب التي نعيش عليها، والتربة، والرواسب النهرية، ودلتا الأنهار والسهول الساحلية.

It is highly unlikely that samples of sediment using TV grabs will provide useful analyses.
ومن غير المرجح بدرجة كبيرة أن توفر عينات الرواسب التي تم جمعها باستخدام الكلاَّبات التلفزيونية تحليلات مفيدة.

The best way to do that is to pile layer upon layer upon layer of sediment on top of it.
الطريقة الأمثل لفعل ذلك هو تكديس طبقة فوق طبقة فوق طبقة من الرواسب فوقها

They occupied fertile river valleys that grew up on the back of sediment the water washed down from mountains.
سكنوا حول أودية النهر الخصبة التي تشكلت من الرواسب التي إنجرفت من الجبال

And there's a lot of sediment in it, a lot of rocks in it, and these are being carried along all the time.
وهنالك الكثير من الرواسب والصخور فيها ، يتم نقلها طوال الوقت

The studies relating to validation of the hydrodynamic model for transport of sediment plume will be completed by the end of the third five-year period.
وسيتم الانتهاء من الدراسات المتعلقة بالمصادقة على النموذج الهيدرودينامي لانتقال رشاش الرواسب قبل نهاية فترة السنوات الخمس الثالثة.

However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.
غير أن قدرة النباتات الدقيقة الموجودة في الرسوبيات والمأخوذة من مناطق نائية لم تتم دراستها وبحثها، ومن ثم لا يمكن تقييم ما إذا كانت إزالة البروم لاهوائياً سبب كبير للتحلل في الظروف اللاهوائية.

The estimation of sediment thickness requires the depth conversion of the interpreted profiles and maps.
٨-٣-١ يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات تحويل بيانات المقاطع الجانبية والخرائط المفسرة إلى بيانات عمق.

Determination of sediment thickness from seismic profiles requires knowledge of the propagation velocity of the seismic signal through the sedimentary section.
٨-٣-٢ يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات من المقاطع الجانبية السيزمية معرفة سرعة انتشار اﻹشارة السيزمية عبر المقطع الرسوبي.

37. The scientific experts noted that a critical issue identified at the Sanya workshop was the lack of knowledge of resuspension of sediment on the benthic communities.
٣٧ - ولاحظ فريق الخبراء أن من المسائل الحاسمة التي حددتها حلقة عمل سانيا الافتقار إلى المعارف بشأن تجدد تعلﱡق الترسبات على المجتمعات القاعية.

These options are based on the morphology of the sea floor, normally derived from depths measured from the ocean surface to the sea floor and the thickness of sediment beneath the sea floor.
وتستند هذه الخيارات إلى مورفولوجيا قاع البحر المستمدة عادة من اﻷعماق المقاسة من سطح البحر إلى قاعه وإلى سُمك الترسبات في باطن أرضه.

Scales can be chosen so as to emphasize or de-emphasize features such as the foot of the slope on a bathymetric profile or the apparent thickness of sediment on a seismic profile.
ويمكن اختيار السلم بشكل يُبرز أو يقلل من أهمية بعض التضاريس مثل سفح المنحدر في المخططات الجانبية الباثيمترية أو سُمك الترسبات الظاهر في مخطط جانبي سيزمي.

Four types of sediment complex have been identified from the survey data.
وجرى تحديد أربعة أنواع من المركبات الرسوبية من بيانات المسح.

A table showing the variation of sediment volume density with the percentages of amorphous silica is provided in the report.
ويرد في التقرير جدول يبين تباين الكثافة الحجمية للرواسب مع النسب المئوية من السيليكا غير البلورية.

Picking up the nodules and removing the associated fine-grained muds fundamentally disturbs the benthic habitat in the mining area and entails the generation of sediment plumes near the seafloor.
فالتقاط العقيدات وإزالة الأوحال ذات الحبيبات الرفيعة المرتبطة بها يشوش أساسا على الموئل القاعي في منطقة التعدين ويتسبب في إنشاء انبعاثات عمودية رسوبية على مقربة من قاع البحر.

The objectives of the expedition also included mapping the backscatter data, compilation of sediment thickness data, studying sediment properties and nodule distribution and reconstruction of geological history.
كما شملت أهداف البعثة الاستكشافية رسم خرائط تشمل بيانات التشتت الخلفي، وجمع بيانات كثافة المواد المترسبة، ودراسة خصائص المواد المترسبة وتوزيع العقيدات، وإعادة تكوين التاريخ الجيولوجي.