"of seeing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من رؤية
• في رؤية
• برؤية
• أن يرى
• لرؤية
• في النظر إلى
• فرصة رؤية

I'm weary of seeing children hungry and old folk cold.
سئمتُ من رؤية الإطفال يعانون من الجوع و البرد

I'm here because I'm personally tired of seeing this great country of ours being ripped off.
‏أنا هنا لأنني سئمت شخصياً‏ ‏من رؤية هذا البلد العظيم يتعرض للنهب. ‏

Just tired of seeing the people I care about be put in harm's way.
سئمت فحسب من رؤية إقحام من أحبهم بطريق الأذى

Like all novel ideas, particularly those that challenge the Council's working methods, it may stand little chance of seeing daylight.
ومثل جميع الأفكار الجديدة، وخاصة تلك التي تخرج عن طرائق عمل المجلس، فإن حظ تلك الفكرة في رؤية النور جد ضئيل.

It was inconceivable to Brazil that we could have let the moment pass, that we could have run the risk of seeing the CTBT meet the same fate as so many other initiatives which were allowed to lapse into oblivion.
ولم يكن من الممكن أن تفكــــر البرازيل فــي أن ندع تلك اللحظة تمر، وأن نخاطر برؤية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تواجه نفس المصير الذي تعرضت له مبادرات أخرى كثيرة سمح لها بأن تختفي طي النسيان.

(ii) puts the child, or allows the child to be put, at real risk of seeing or hearing that abuse occurring; and
عرّض الطفل أو سمح بأن يعرض الطفل لخطر يحتمل فيه بصورة حقيقية أن يرى أو يسمع حدوث هذه الإساءة.

But for what it's worth, there are ways of seeing what it's like before you actually have one.
ولكن لما يستحق، هناك طرق لرؤية ما هو أود قبل أن يكون لديك في الواقع واحدة.

Instead of seeing an end to this shit, it just keeps getting worse.
وبدلا من رؤية نهاية لهذا القرف، أنها مجرد يبقى الحصول على ما هو أسوأ.

Instead of seeing Ken as questioning your decisions, they found him preoccupied, not focused on flying.
بدلًا من رؤية كين كمشكك في قرارك رءوه منشغل الفكر وغير مركز على الطيران

Have you not had your fill of seeing men go off to war?
ألم تكتفي من رؤية الرجال وهم راحلون للحرب؟

You know, I'm really sick of seeing your name on my phone.
أنت تعرف، أنا مريضة حقا من رؤية اسمك على هاتفي.

You don't get the benefit of seeing this eternity of more and more inflation and more and more balloons.
لأنّ لا أحد يستطيع الفكاك من الكون الذي خُلق فيه. لن تستفد من رؤية هذه الأبديّة من المزيد

I'm the only chance he has of seeing his wife again.
أنا فرصته الوحيدة لكيّ يتمكن من رؤية زوجته مُجدداً.

The convenience of seeing patients again in your home office.
أن ترتاح من رؤية المرضى مرة أخرى داخل مكتبك في المنزل

That gave rise to the hope of seeing the Conference on Disarmament recover its true vocation as a multilateral negotiating body.
وبعث ذلك الأمل في رؤية مؤتمر نزع السلاح يستعيد مهمَّته الصحيحة وهي أنه هيئة تفاوضية متعدِّدة الأطراف.

We hope that the international community's objective of seeing a larger number of women in international judicial organs will make further headway in the future.
ونأمل أن يتحقق بقدر أكبر في المستقبل أمل المجتمع الدولي المتمثل في رؤية عدد أكبر من النساء في اﻷجهزة القضائية الدولية.

'I've come to the far north of Norway'in hope of seeing the solar wind's influence on our planet for myself,'to see the mystical aurora for the first time.'
'لقد جئت إلى أقصى شمال النرويج آملاَ في رؤية تأثيرالرياح الشمسية على كوكبنا 'لرؤية الشفق الغامض لأول مرة.

(I dream of seeing the 64 Hands) (again in the snow.)
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

And you would get the satisfaction of seeing the Los Angeles times, the sanctified Washington post, and even the holy New York times run copyrighted material under your byline, with a picture credit.
تلقين الرضى برؤية أخبار لوس أنجلس واشنطن بوست المقدسة و حتى نيويورك تايمز سوف تطلق حقوق النشر

I've never been north of the airport. I've always dreamt of seeing Norway.
لم اذهب ابدا الى شمال المطار لطالما حلمت برؤية النرويج

It's X-ray Cat, but instead of seeing through everything, he can only see through wood.
انه قط ذو أشعة اكس, يستطيع أن يرى عبر الخشب

Now I never get the satisfaction of seeing that bastard's face... when he finds out he ate rat every Tuesday night.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

It is a kind of throwback to another time, another logic, another way of seeing relations between neighbouring nations.
إنها نوع من الارتداد إلى زمن آخر ومنطق آخر وطريقــة أخــرى في النظر إلى العلاقات بين الدول المجاورة.

She may have had a better chance of seeing something.
هي لربما كان عندها a مراهن فرصة رؤية شيء.