"of senegal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنغال
• للسنغال
• السنغالية
• السنغالي
• بالسنغال
• نيجيريا الاتحادية

Letter from the representative of Senegal to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل السنغال إلى الأمين العام

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Senegal in the list of speakers under agenda item 85.
قــــررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تدرج وفد السنغال في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.

The representative of Senegal further orally amended the draft resolution.
وقام بعد ذلك ممثل السنغال بتعديل مشروع القرار شفويا.

Ambassador, Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Note verbale from the Permanent Mission of Senegal to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال

Letter from the representative of Senegal to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السنغال

We wish to associate ourselves with the statement made by the representative of Senegal on behalf of the African Group.
ونرغب في الإعراب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل السنغال بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Written replies from the Government of Senegal to the list of issues
الردود الخطية الواردة من حكومة السنغال على قائمة المسائل

He nevertheless added that his Government would leave the decision on the request of Senegal to the wisdom of the Court.
غير أنه أضاف بأن حكومته ستترك مسألة البت في طلب السنغال لحكمة المحكمة.

Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
خطاب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Senegal.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل السنغال.

Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Paul Badji, Permanent Representative of the Republic of Senegal.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بول بادجي، الممثل الدائم لجمهورية السنغال.

Aide-memoire on the contribution and commitments of the Government of Senegal in the field of human rights
مذكرة بشأن مساهمة حكومة السنغال والتزاماتها في مجال حقوق الإنسان

Concluding observations of the Committee on the initial report of Senegal
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسنغال

Before I turn to other issues, I would like to inform members that we have a request for the floor from the Permanent Representative of Senegal to the Conference on Disarmament.
وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة.

I would specifically like to mention the Permanent Representative of Senegal and the Rapporteur of the Committee, the Permanent Representative of Malta, for their invaluable contributions.
وأود أن أشكر بالتحديد الممثل الدائم للسنغال ومقرر اللجنة، والممثل الدائم لمالطة، على إسهاميهما القيّمين.

A final MFDC meeting will soon be convened and is expected to herald formal consultations between the Government of Senegal and the MFDC.
وسيعقد عما قريب اجتماع أخير لفصائل قوات الحركة ويتوقع أن يفتح الباب أمام عقد مشاورات رسمية بين الحكومة السنغالية وقوات الحركة.

It is also an opportunity to salute Ambassador Paul Badji of Senegal for the remarkable work he did in the previous session.
وهي فرصة لي أيضا لكي أوجه التحية إلى السفير السنغالي بول بادجي على العمل المرموق الذي أنجزه في الدورة الماضية.

President of the Economic and Social Council of Senegal, 1968.
رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالسنغال ١٩٦٨.

Extraordinary and Plenipotentiary Minister of Interior of the Ambassador of the Federal Republic Republic of Senegal
نيجيريا الاتحادية في توغو، ممثلا لرئيس وزير داخلية جمهورية السنغال