"of sentence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العقوبة
• مدة الحكم
• للعقوبة
• المتعلقة بالأحكام
• عقوبته
• تنفيذ اﻷحكام
• الحكم الصادر بحقه
• إصدار الحكم
• عقوبتهم
• الحكم الصادر بحق

Prison population with breakdown by offence and length of sentence
عدد نزلاء السجون وتوزيعهم بحسب الجريمة وطول فترة العقوبة

The defendant's right to seek pardon, commutation of sentence or clemency must also be guaranteed.
ويجب أيضا ضمان حق المدعى عليه في أن يلتمس العفو أو تخفيف العقوبة أو الرأفة.

He has, thus, the right to a corresponding reduction of sentence.
وعليه، يحق له الحصول على تخفيض مقابل في مدة العقوبة.

There was no increase in penalty, as the author's detention was within the term of sentence.
فليس هناك أي زيادة في العقوبة، لأن احتجاز صاحب البلاغ جرى في نطاق مدة العقوبة السابقة.

In addition, the right to seek presidential pardon or commutation of sentence is guaranteed under the Constitution.
ويكفل الدستور كذلك الحق في التماس العفو الرئاسي أو تخفيف العقوبة.

Review by the Court concerning reduction of sentence
قيام المحكمة بإعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

The average length of sentence for violent crimes such as homicide is three to five years.
ومتوسط طول مدة العقوبة بالنسبة للجرائم العنيفة مثل القتل يتراوح بين ثلاثة وخمسة أعوام.

The disclosure may only provide grounds for a reduction of sentence in order to encourage revelation of the truth.
ويمكن أن يعتبر هذا البوح فقط سبباً لتخفيف العقوبة وذلك للتشجيع على إظهار الحقيقة.

185. Release of a person from the custody of the Court other than upon completion of sentence
185 - إفراج المحكمة عن شخص محتجز لديها في حالات غير حالة إكمال مدة العقوبة

Release of a person from the custody of the Court other than upon completion of sentence
إفراج المحكمة عن شخص محتجز لديها في حالات غير حالة إكمال مدة العقوبة

Review concerning reduction of sentence under article 110
إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة في إطار المادة 110

Procedure for review concerning reduction of sentence
الإجراء المتبع عند إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

Prison population with breakdown by offence and length of sentence
عدد المساجين وتوزيعهم بحسب نوع الجريمة وطول مدة الحكم

Furthermore, special mitigation or exemption of sentence can be decided.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الحكم بتخفيف خاص للعقوبة أو الإعفاء منها.

(a) Strengthened cooperation of Member States on enforcement of sentence matters
(أ) تعزيز تعاون الدول الأعضاء على إنفاذ المسائل المتعلقة بالأحكام

He received a remission of sentence for good conduct.
وخُففت عقوبته لحسن سلوكه.

The purposes of sentence planning are:
١٣٢- وتتمثل اﻷغراض المنشودة من عملية تخطيط تنفيذ اﻷحكام فيما يلي:

That his lawyer so far may not have taken sufficient action to achieve review of sentence is of no relevance to the current complaint.
أما كون محاميه لم يتخذ حتى الآن إجراءات كافية لتأمين مراجعة الحكم الصادر بحقه فهو أمر لا صلة لـه بالشكوى الحالية.

It is those facts and circumstances which constitute a safe guideline for determining the question of sentence in each individual case.
إن هذه الوقائع والظروف هي التي تشكل المبادئ التوجيهية الآمنة للبت في موضوع إصدار الحكم في كل حالة فردية على حدة.

The Group was informed that every year, on average, 25-30 per cent of the inmates receive the benefit of mitigation of sentence.
وأُخبر الفريق العامل بأن ما بين ٥٢ و٠٣ في المائة من السجناء، في المتوسط، يتمتعون كل عام بتخفيف عقوبتهم.

" If, pursuant to the applicable law of the State in which the convicted person is imprisoned, he or she is eligible for pardon or commutation of sentence, the State concerned shall notify the International Tribunal accordingly.
" إذا كان يجوز العفو أو تخفيف الحكم الصادر بحق شخص مدان، ذكرا كان أو أنثى، عملا بالقانون الساري في الدولة التي تحتجز في سجونها هذا الشخص، تخطر الدولة المعنية المحكمة الدولية بذلك.