"of separation payments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدفوعات انتهاء الخدمة
• حساب مدفوعات إنهاء الخدمة
• مدفوعات نهاية الخدمة
• لمدفوعات انتهاء الخدمة
• بمدفوعات انتهاء الخدمة

In respect of the scale of separation payments
بالنسبة لجدول مدفوعات انتهاء الخدمة

While generally cost-neutral in terms of net remuneration, the base scale adjustment procedure would have implications in respect of separation payments.
ورغم كون إجراءات تعديل الجدول الأساسي عديمة الأثر على الكلفة من حيث الأجر الصافي، فستكون لها آثار على مدفوعات انتهاء الخدمة.

In respect of the scale of separation payments
فيما يتعلق بجدول مدفوعات انتهاء الخدمة

(b) In respect of the scale of separation payments: $420,500.
(ب) بالنسبة لجدول مدفوعات نهاية الخدمة: 500 420 دولار.

13. The revised rates of staff assessment used in conjunction with gross salaries and the gross amounts of separation payments effective 1 January 2012 are shown in annex II.
13- وترد في المرفق الثاني المعدلات المنقحة للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع إجمالي المرتبات والمبالغ الإجمالية لمدفوعات انتهاء الخدمة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

While generally cost-neutral in terms of net remuneration, the base scale adjustment procedure would have implications in respect of separation payments.
ورغم أن إجراء تسوية المرتبات الأساسية لا يؤثّر بوجهٍ عام في الكلفة من حيث الأجر الصافي، فستكون له آثار فيما يتعلق بمدفوعات انتهاء الخدمة.

(c) In respect of the scale of separation payments: $808,000.
(ج) بالنسبة لجدول مدفوعات انتهاء الخدمة: 000 808 دولار؛

Furthermore, this member believed that any future consideration of separation payments should be examined in a broader context covering all pay and benefits.
وعلاوة على ذلك، اعتبر هذا العضو وجوب إجراء أي بحث مستقبلي لمسالة مدفوعات انتهاء الخدمة في سياق أوسع يشمل جميع الأجور والاستحقاقات.

28. As the amount of separation payments is linked to the base/floor salary scale, the increase in the base/floor scale results in financial implications.
28 - ونظرا لأن مبلغ مدفوعات انتهاء الخدمة يرتبط بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا، فإن الزيادة في هذا الجدول تسفر عن آثار مالية.

(b) In respect of the scale of separation payments: $348,700.
(ب) فيما يتعلق بجدول مدفوعات انتهاء الخدمة: 700 348 دولار.

(c) In respect of the scale of separation payments 360 279
)ج( فيما يتعلق بجدول مدفوعات انتهاء الخدمة

(c) In respect of the scale of separation payments: $360,279;
)ج( فيما يتعلق بجدول مدفوعات انتهاء الخدمة: ٢٧٩ ٣٦٠ دولارا؛

(c) In respect of the scale of separation payments: $439,440;
)ج( فيما يتعلق بجدول مدفوعات انتهاء الخدمة: ٠٤٤ ٩٣٤ دولارا؛

It will entail an increase in the scale of separation payments and the mobility and hardship allowances paid to eligible staff, as the base salary scale is used to determine these payments.
غير أن التنقيح سيتتبع زيادة في مدفوعات نهاية الخدمة وفي بدلات التنقل والمشقة التي تدفع لمن يستحقها من الموظفين، حيث يستخدم جدول المرتبات الأساسية لتحديد هذه المدفوعات.

(b) In respect of the scale of separation payments: $673,000.
(ب) بالنسبة لجدول مدفوعات نهاية الخدمة: 000 673 دولار.

The need for a transitional measure was removed as of 1 March 1992, when the prior scale of separation payments reached the level of, or exceeded, the base/floor scale now applied for separation payments.
وقد انتهت الحاجة إلى التدبير الانتقالي اعتبارا من ١ آذار/مارس ٢٩٩١، عندما وصل مستوى الجدول السابق لمدفوعات انتهاء الخدمة إلى مستوى جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا المطبﱠق حاليا على مدفوعات انتهاء الخدمة أو تعداه.

(c) In respect of the scale of separation payments: $808,800.
(ج) فيما يتعلق بمدفوعات انتهاء الخدمة: 800 808 دولار.