"of sierra leone and the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيراليون والأمم المتحدة

The Special Court was finally established jointly by the Government of Sierra Leone and the United Nations in a 2002 agreement.
وتأسست المحكمة الخاصة في نهاية المطاف على يد كل من حكومة سيراليون والأمم المتحدة بموجب اتفاق أُبرم عام 2002.

In this context, the Government of Sierra Leone and the United Nations have established a National Steering Committee on Peacebuilding to relate to the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
وفي هذا السياق، أنشأت حكومة سيراليون والأمم المتحدة لجنة توجيهية وطنية لربط عمل لجنة بناء السلام بصندوق بناء السلام.

64. The Special Court has achieved unprecedented success in delivering on the ambitious goals set for it by the Government of Sierra Leone and the United Nations.
64 - ولقد حققت المحكمة الخاصة نجاحاً غير مسبوق في تحقيق الأهداف الطموحة التي حددتها لها حكومة سيراليون والأمم المتحدة.

The Special Court is a " mixed tribunal " , established through an agreement between the Government of Sierra Leone and the United Nations, and combining international and national mechanisms, staff, investigators, judges, prosecutors and laws.
والمحكمة الخاصة هي " محكمة مختلطة " نشأت بموجب اتفاق بين حكومة سيراليون والأمم المتحدة وهي تجمع بين آليات وقوانين دولية ووطنية وموظفين ومحققين وقضاة ومدعين عامين دوليين ووطنيين.

Another objective will be to ensure that assistance provided by the Organization and Member States to the Special Court for Sierra Leone is in keeping with the Agreement concluded between the Government of Sierra Leone and the United Nations on the Establishment of the Court and to participate in the activities of the Management Committee of the Court.
ومن بين الأهداف الأخرى ضمان اتساق المساعدة التي تقدمها المنظمة والدول الأعضاء إلى المحكمة الخاصة لسيراليون مع الاتفاق المبرم بين حكومة سيراليون والأمم المتحدة بشأن إنشاء المحكمة، والمشاركة في أنشطة لجنة إدارة المحكمة.

32. The Chair of the Sierra Leone configuration will engage the Government of Sierra Leone and the United Nations to begin consideration of the potential role of the Peacebuilding Commission following the 2012 elections.
32 - يقوم رئيس تشكيلة سيراليون بدعوة حكومة سيراليون والأمم المتحدة إلى بدء النظر في الدور الذي يمكن للجنة بناء السلام القيام به في أعقاب انتخابات عام 2012.

67. The Special Court represents an effective partnership between the Government and people of Sierra Leone and the United Nations to promote justice and fight impunity for the crimes committed in Sierra Leone.
67 - وتمثل المحكمة الخاصة شراكة فعالة بين الحكومة وشعب سيراليون والأمم المتحدة لتعزيز العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب عن الجرائم المرتكبة في سيراليون.

On 16 January 2002, the Government of Sierra Leone and the United Nations signed the Agreement on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone and the Statute annexed thereto (S/2000/915, annex).
78- في 16 كانون الثاني/يناير 2002، وقَّعت حكومة سيراليون والأمم المتحدة على اتفاق لإنشاء محكمة خاصة لسيراليون وعلى نظامها الأساسي المرفق بالاتفاق (S/2000/915، المرفق).

41. The Special Court for Sierra Leone (SCSL) was established jointly by the Government of Sierra Leone and the United Nations and mandated to prosecute under international humanitarian law and national law, persons charged with serious violations committed in the territory of Sierra Leone since 30 November 1996.
41- وأنشأت محكمة سيراليون الخاصة كل من حكومة سيراليون والأمم المتحدة وكلِّفت بمحاكمة الأشخاص المتهمين بانتهاكات جسيمة ارتكبت في إقليم سيراليون منذ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الوطني.

18. The Government of Sierra Leone and the United Nations had established a joint task force to prepare a priority plan and specific project documents in the four peacebuilding priority areas, namely youth unemployment, capacity-building, the reform of the judicial and security sectors and support for consolidation of democratic institutions.
18 - وأردف قائلا إن حكومة سيراليون والأمم المتحدة أنشأتا فرقة عمل مشتركة لإعداد خطة للأولويات ووثائق تصف مشاريع محددة في مجالات بناء السلام ذات الأولوية الأربعة وهي مكافحة بطالة الشباب، وبناء القدرات، وإصلاح القطاعين القضائي والأمني، ودعم إرساء دعائم المؤسسات الديمقراطية.

15. Pursuant to Security Council resolution 1315 (2000) of 14 August 2000, the Government of Sierra Leone and the United Nations concluded an agreement on 16 January 2002 to jointly set up the Special Court for Sierra Leone.
15 - عملا بقرار مجلس الأمن 1315 (2000) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2000، أبرمت حكومة سيراليون والأمم المتحدة اتفاقا في 16 كانون الثاني/يناير 2002 للقيام بشكل مشترك بإنشاء المحكمة الخاصة لسيراليون.

72. The Special Court was established in 2002 by agreement between the Government of Sierra Leone and the United Nations to prosecute persons who bear " the greatest responsibility " for grave breaches of international humanitarian law, specifically war crimes, crimes against humanity, and serious violations of the laws of Sierra Leone perpetrated since 30 November 1996.
72- أنشئت المحكمة الخاصة في عام 2002 بموجب اتفاق أبرم بين حكومة سيراليون والأمم المتحدة لمقاضاة الأشخاص " المسؤولين بالدرجة الأولى " عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي، لاسيما عن ارتكاب جرائم حرب، وجرائم ضد الإنسانية، وعن انتهاك قوانين سيراليون انتهاكاً جسيماًً منذ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.