"of sir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السير
• للسير
• السّيِر

A two-person group consisting of Sir Nigel Rodley and Mr. Copithorne was asked to receive and collate the comments.
وطُلب إلى فريق مكون من شخصين هما السير نايجل رودلي والسيد كوبيتورن أن يتلقى التعليقات ويقارن بينها.

It aligned itself with the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
فقد اتفقت مع الرأي الفردي الذي أبداه السير نايجل رودلي.

Tomorrow's Planet is announcing our takeover of Sir Harry's company.
تومورو وبلانيت أعلنتا عن سيطرتنا على شركة السير هاري

It won't. It's very good of of Sir Walter to arrange this.
لن تكون كذلك, من كرم السير والتر ان ينظم حفله كهذه

It is pity to have tipped over in him a little of the excellent wine of Sir Reuben.
من المؤسف أنه انقلب عليها قليلا بعض من النبيذ الممتاز للسير ً روبن ً

Let's return at night of the murder of Sir Reuben, please.
لنعد من فضلكم إلى ليلة مقتل السير ً روبن ً

We associate ourselves with the view of Sir Nigel with regard to the issue of the application of article 12, paragraph 4, in this case
نؤيد رأي السير نايجل فيما يتعلق بمسألة تطبيق الفقرة 4 من المادة 12 في هذه القضية.

As to articles 6, paragraph 1, and 7 I join the opinion of Sir Nigel Rodley and others.
أما فيما يخص الفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7، فأنا أؤيد رأي السير نايجل رودلي والزملاء الآخرين.

Mr. O'Flaherty suggested that the Committee should adopt all of Sir Nigel's proposals.
112- السيد أوفلاهرتي اقترح على اللجنة أن تعتمد جميع المقترحات التي تقدَّم بها السير نايجل.

She supported the nomination of Sir Nigel Rodley for the same reasons as Ms. Wedgwood.
وأضافت أنها تؤيد ترشيح السير نايجل رودلي لنفس الأسباب التي ذكرتها السيدة ويدجوود.

Welcoming the appointment of Sir Derek Plumbly as the new Chairman of the Assessment and Evaluation Commission,
وإذ يرحب بتعيين السير ديريك بلملي رئيسا جديدا لمفوضية الرصد والتقييم،

The Summit welcomed the smooth transfer of power in Botswana following the retirement of Sir Ketumile Masire from the presidency of Botswana.
ورحب المؤتمر بالانتقال السلس للسلطة في بوتسوانا بعد تقاعد السير كيتوميل مسير من رئاسة بوتسوانا.

Of course that does not console us for the departure of Sir Michael Weston, who has a greater sense of humour than Ambassador Illanes.
ولكن ليس لنا في ذلك عزاء في مغادرة السير مايكل وستون الذي يميل إلى روح النكتة أكثر من السفير إيانيس.

The Security Council mission took the view that this was a matter to be resolved by the Congolese parties, with the facilitation of Sir Ketumile Masire.
وترى بعثة مجلس الأمن أن الأطراف الكونغولية هي التي ينبغي لها أن تجد حلا لهذه المسألة بتيسير من السير كيتوميلي ماسيري.

The Government of Botswana wishes to reaffirm its full confidence in the personal integrity and competence of Sir Ketumile Masire.
وتود حكومة بوتسوانا أن تعيد تأكيد كامل ثقتها في نزاهة السير كيتوميلي ماسيري الشخصية وكفاءته.

It is therefore unacceptable for the Government of the Democratic Republic of the Congo to question the integrity of Sir Ketumile Masire.
ولذلك، فليس من المقبول أن تشكك حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في نزاهة السير كيتوميلي ماسيري.

The international community, through the efforts of Sir Ketumile and others, can only assist in ensuring the success of this process.
ولا يستطيع المجتمع الدولي، من خلال جهود السير كيتوميلي وغيره، إلا أن يساعد في كفالة نجاح هذه العملية.

With regard to the pending procedural matters, the European Union reaffirmed its support for the candidacy of Sir Michael Weston for the presidency of the Conference.
وفيما يتعلق بالمسائل الإجرائية المعلقة، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد دعمه لترشيح السير مايكل ويتسن لرئاسة المؤتمر.

Canada supports the ongoing efforts of Sir John Holmes, the Emergency Relief Coordinator, to strengthen international humanitarian response.
وتدعم كندا الجهود التي يبذلها حاليا السير جون هولمز، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، لتعزيز الاستجابة الإنسانية الدولية.

Secondly, regarding a possible violation of Articles 6, paragraph 1, 7 and 12, paragraph 4, I associate myself with the dissenting opinions of Sir Nigel Rodley and Mr Neuman in this respect and find a non-violation of the Covenant.
ثانياً، فيما يتعلق بالانتهاك المحتمل للفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7 والفقرة 4 من المادة 12، فأنا أؤيد الآراء المخالفة للسير نايجل رودلي والسيد نيومان في هذا الصدد ولا أرى أي انتهاك للعهد.

We agree with the Committee's finding of potential violations of articles 17 and 23, paragraph 1, but we dissent from its other findings of violation, for the reasons expressed in the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
نحن نوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكننا لا نوافق على استنتاجاتها الأخرى، للأسباب المعرب عنها في الرأي الفردي للسير نايجل رودلي.

He seems very convinced of Sir Louis's dominion over us.
يَبدو مقتنعاً تماماً بسيادة السّيِر (لويس) على ملكيتنا