"of smell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشم
• مِنْ الرائحةِ
• شم
• للشم
• من الرائحة
• الشّم
• بالرائحة
• للرائحة
• الشمّ

Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

I have a very keen sense of smell, and I stank like a rotten fish when I was fertilized.
لديّ حس حاد في الشم و رائحتي كانت عفنة كـسمكة ميّتة منذ زمن طويل عندما تم تلقيحي

Polar bears have an extraordinarily sensitive sense of smell.
تمتلك الدببة القطبية حاسّة استنثائية حادة من الشم.

Of course, now... my sense of smell is very highly developed.
بالطبع، الآن... إحساسي مِنْ الرائحةِ يُطوّرُ إلى حدٍ كبير جداً.

Cat's sense of smell is 14 times stronger than a human's.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

The bizarre new quantum theory of smell is all about vibrating bonds.
نظرية كم جديدة و غريبة للشم كلها حول اهتزاز الروابط.

NOT THAT KIND of smell, I MEAN, HER SMELL.
ليس هذا النوع من الرائحة أعني , رائحتها.

They rely totally on their sense of smell.
إنهم يعتمدون تماماً على حاسة الشّم لديهم

I'm pretty sure horses have a keen sense of smell, so just be prepared.
وأنا متأكدة بأن الأحصنة لديها شعور قوي بالرائحة لذلك حضر نفسك

The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground.
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض

Lost my sense of smell in a chem lab explosion years ago.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

An unprovoked chemical attack from France, or possibly China, has left us without a sense of smell.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

The senses of smell, touch, taste and sight are repulsively assailed.
إن حواس الشم واللمس والذوق والنظر تتعرض لهجوم تشمئز منه النفس.

You're unable to grow facial hair, your musculature is underdeveloped, and your sense of smell is nonexistent, as evidenced by your imperviousness to paint thinner.
شعر وجهك لا يُمكنه النمو بُنيانك العضلي غير مُكتمل وحاسة الشم لديك منعدمة

But my sense of smell helps me remember.
لا تُسعفني ذاكرتي، لكن حاسّة الشم تُساعدني على التذكّر.

Yeah, well, imagine it with my sense of smell.
نعم، تخيل وقع هذا مع حاسة الشم التي أمتلكها

Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

Trusty has lost his sense of smell.
الوفي فَقدَ إحساسَه مِنْ الرائحةِ.

My friend here and I have a particularly innate sense of smell, not to mention an immense appreciation for blood, and we just couldn't help but notice that the red that you use, very liberally, I might add...
أنا وصديقي هذا لدينا حاسّة شم حادّة، ناهيك عن امتنان منقطع النظير للدم ولاحظنا رغمًا عنّا أن الحُمرة التي تستخدمها

Increasingly, he became aware that his phenomenal sense of smell... was a gift that had been give to him... and him alone.
على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها وله خاصةً وحده

Since I've stopped smoking, my sense of smell has really come back.
منذ أن توقفت عن التدخين عادت حاسة الشمّ إليّ