"of social events" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأنشطة الاجتماعية
• من المناسبات الاجتماعية
• من الأحداث الاجتماعية

It also organized a number of social events for all Workshop participants.
ونظّمت أيضا عدداً من الأنشطة الاجتماعية من أجل جميع المشاركين في حلقة العمل.

Host institutions provided conference facilities, local transportation and technical and secretarial support; in addition, they organized a number of social events.
ووفّرت المؤسسات المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل المحلّي والدعم التقني وأعمال السكرتارية؛ بالإضافة إلى تنظيم عدد من الأنشطة الاجتماعية

KACST and PSIPW also provided conference facilities, secretarial and technical support, daily transportation between the hotel and the Conference venue and airport transfers, and organized a number of social events for the Conference participants.
18- ووفّرت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه مرافق المؤتمر، والدعم المكتبي والتقني، إضافة إلى نقل المشاركين يوميا بين الفندق ومكان انعقاد المؤتمر والمطار، كما نظمتا عددا من المناسبات الاجتماعية للمشاركين في المؤتمر.

The local host provided conference facilities, secretariat and technical support and transportation from and to the airport and organized a number of social events for all participants.
وأتاحت الجهة المستضيفة المحلية مرافق المؤتمر وخدمات الدعم الإداري والتقني والنقل من المطار وإليه، كما نظّمت عدداً من الأحداث الاجتماعية لجميع المشاركين.

Host institutions provided conference facilities, local transportation and technical and secretarial support, and organized a number of social events.
وفّرت المؤسسة المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل المحلّي والدعم التقني وأعمال السكرتارية، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية.

The host institutions provided conference facilities, local transportation and technical and secretarial support, and organized a number of social events.
ووفّرت المؤسسة المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل المحلّي والدعم التقني وأعمال السكرتارية، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية.

The host institutions provided conference facilities, local transportation, technical and secretarial support and hotel accommodation, and organized a number of social events.
ووفّرت المؤسسة المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل الداخلي والدعم التقني وأعمال السكرتارية والإقامة، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية.

The hosting organization, CRTS, provided conference facilities, secretarial and technical support and transportation of participants from and to the airport and organized a number of social events for all participants of the Conference.
٢٠- ووفَّرت الهيئة المضيفة، وهي المركز الملكي للاستشعار البُعدي الفضائي، مرافق المؤتمر وخدمات السكرتارية والدعم التقني ونقل المشاركين من المطار وإليه، ونظمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لجميع المشاركين في المؤتمر.

19. In addition, the hosting organization, GORS, provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for all funded participants, and organized a number of social events for all participants of the Workshop.
19- وعلاوة على ذلك، وفّرت المنظمة المستضيفة، ألا وهي الهيئة العامة للاستشعار عن بعد، مرافق المؤتمر، والدعم السكرتاري والتقني، والنقل المحلي إلى المطار ذهابا وإيابا لكل المشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.

18. The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants and organized a number of social events for all Workshop participants.
18- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق المؤتمر والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.

18. The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants and organized a number of social events for all Workshop participants.
18- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
19- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

sixty-fourth Congress. The hosting organization, CSA, provided conference facilities, secretariat and technical support and transportation from/to the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
19- ووفّرت المنظمة المضيفة، وهي الجمعية الصينية للملاحة الفضائية، مرافق الاجتماعات والدعم السكرتاري والتقني والنقل من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت أيضا عدداً من الأنشطة الاجتماعية لجميع المشاركين في حلقة العمل.

The hosting organization, SUPARCO, provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation, including transportation of all participants from and to the airport, and organized a number of social events for all participants of the Workshop.
18- ووفّرت المنظمة المضيفة، لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي، مرافق الاجتماعات والدعم المكتبي والتقني والنقل المحلي، بما فيه النقل من المطار وإليه لجميع المشاركين، ونظّمت عدداً من الأنشطة الاجتماعية من أجل جميع المشاركين في حلقة العمل.

The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation, as well as transportation to and from the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
19- ووفّرت اللجنة المنظِّمة المحلية مرافق الاجتماعات والدعم المكتبي والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عدداً من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

The hosting organization, CONAE, provided conference facilities, secretarial and technical support and transportation of funded participants from/to the airport, and organized a number of social events for all participants of the Conference.
18- ووفّرت الهيئة المضيفة، وهي اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية، مرافق المؤتمر وخدمات السكرتارية والدعم التقني ونقل المشاركين المستفيدين من دعم مالي من المطار وإليه، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لجميع المشاركين في المؤتمر.

The hosting organization, LAPAN, provided conference facilities, secretarial and technical support, hotel accommodation, meals and transportation to and from the airport for all 20 funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
18- ووفّرت المنظمة المستضيفة، وهي المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء في إندونيسيا، مرافق المؤتمر، وخدمات الأمانة والدعم التقني، والإقامة الفندقية، والمأكل، والنقل إلى المطار ذهابا وإيابا لجميع المشاركين العشرين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.

The hosting organizations, the Ministry of Science and Technology of Viet Nam and the Vietnamese Academy of Science and Technology, provided conference facilities, secretarial and technical support, daily transfer from hotel to the venue of the Workshop, and transportation to and from the airport, in addition to organizing a number of social events for all participants of the Workshop.
20- ووفّرت الهيئتان المضيفتان، وهما وزارة العلم والتكنولوجيا في فييت نام والأكاديمية الفييتنامية للعلم والتكنولوجيا، مرافق المؤتمرات والدعم المكتبي والتقني ونقل المشاركين يوميا من الفندق إلى مكان انعقاد حلقة العمل، ونقلهم من المطار وإليه، إضافة إلى تنظيم عدد من المناسبات الاجتماعية لجميع المشاركين في حلقة العمل.

The hosting organization, the Belarusian State University, provided room and board for funded participants, conference facilities, secretarial and technical support and local transportation, including the transportation of all participants from and to the airport, and organized a number of social events for all participants of the Workshop.
١٩- ووفَّرت المنظمة المضيفة، وهي الجامعة الحكومية في بيلاروس، الإقامة والمأكل للمشاركين المشمولين بالتمويل، ووفَّرت مرافق الاجتماعات ودعم الأمانة والدعم التقني ووسائل النقل الداخلي، بما في ذلك نقل جميع المشاركين من المطار وإليه، كما نظَّمت عدداً من الأحداث الاجتماعية لجميع المشاركين في حلقة العمل.