"of sodomy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللواط
• لواط

It was undeniable that the disease would be transmitted through the practice of sodomy if condoms were not provided to male prisoners.
ولا يمكن إنكار أن المرض من شأنه أن ينتقل عن طريق ممارسة اللواط في حالة عدم توزيع الرفالات على السجناء من الذكور.

(iii) The offences of sodomy, rape and unlawful intercourse with a close female blood relative or matchmaker.
`3 ' جرائم اللواط والاغتصاب والزنا بالمحارم والسمسرة. `4 ' جرائم المخدرات.

The law should be amended so as to abolish the crime of sodomy between adults.
يجب تعديل القانون لإلغاء جريمة اللواط بين البالغين.

Although the 2010 Penal Code Act brought about the implied legalization of same sex relations, the offence of sodomy had not been explicitly repealed.
ورغم أن قانون العقوبات لعام 2010 ينص ضمنياً على جواز العلاقات الجنسية المثلية، فإن جريمة اللواط لم تلغ صراحة.

if the husband has been guilty of rape or of sodomy or of bestiality
إذا أدين الزوج بجريمة اغتصاب أو لواط أو علاقة جنسية شاذة مع حيوان؛

Decriminalizing sexual activity of sodomy is not possible at this time because of cultural sensitivities and Christian beliefs of the Samoan society.
ولا يمكن حالياً نزع صفة الجريمة عن اللواط بسبب الحساسيات الثقافية والمعتقدات المسيحية لمجتمع ساموا.

There have been 14,000 people tried by the Florentine tribunal in the 15th century for having committed the crime of sodomy.
كان هناك ١٤٠٠٠ شخص اقتيدوا للمحاكم الفلورنسية في القرن الخامس عشر لارتكابهم جريمة اللواط

34. Government has not yet taken any policy decision regarding the decriminalization of sodomy.
34- لم تتخذ الحكومة بعدُ أي قرار سياسي بشأن إلغاء تجريم اللواط.

Condemnation of sodomy was deeply rooted in social attitudes, as it formed part of the Christian belief system that had been instilled in the population during the colonial period.
وإدانة اللواط لها جذور عميقة في العقليات لأنها جزء من المعتقدات الدينية المسيحية التي تم غرسها في عقول السكان خلال فترة الاستعمار.

Such dialogue will have to be conducted against the context of Tonga's embedded conservative Christian values, and also well established criminal policy that prohibits against the act of sodomy when it is committed between different sexes in a malicious and violent manner.
وينبغي إجراء مثل هذا الحوار في سياق القيم المسيحية المحافظة المتغلغلة في تونغا وكذلك في سياق السياسة الجنائية المستقرة التي تحظر اللواط عندما يتم بين جنسين مختلفين بطريقة ماكرة وعنيفة.

If either spouse has been damaged by the other in such a way as to make it impossible to continue married life. Addiction to alcohol or drugs, gambling in the marital home and the practice of sodomy in any form by the husband are considered to be types of damage;
إذا أضَر أحد الزوجين بالآخر ضرراً يتعذر معه الاستمرار بالحياة الزوجية ويعتبر من قبيل الضرر الإدمان على المخدرات والمسكرات، ممارسة القمار في دار الزوجية، ممارسة الزوج لفعل اللواط بأي وجه من الوجوه؛

The act of sodomy contains the death of the human species.
فعل اللواط يحتوي على وفاة الجنس البشري.

On 12 December, a 16-year-old juvenile inmate died as a result of complications arising from acts of sodomy committed while in Pademba.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، توفي حدث يبلغ من العمر 16 عاماً نتيجة المضاعفات الناجمة عن أفعال اللواط التي تعرض لها في سجن باديمبا.

By inducing a person under 15 years of age to commit an act of sodomy with him.”
" 5- لم يتم الخامسة عشرة من عمره لارتكاب فعل اللواط به " .

Extensive interviews of many potential witnesses, victims and others thought to have relevant information enabled the Investigation Team to identify new cases of sexual exploitation, ranging from consensual relationships that occurred as a result of the exploiter's position of power to allegations of sodomy and rape of refugees.
ومن خلال مقابلات مكثفة للعديد من الشهود المحتملين والضحايا وغيرهم ممن كان يعتقد بأن لديهم معلومات ذات صلة بالموضوع تمكن فريق التحقيق من الكشف عن حالات جديدة من الاستغلال الجنسي، راوحت بين قيام علاقات بالتراضي حدثت نتيجة لموقع السلطة لدى المستغل وادعاءات بممارسة اللواط والاغتصاب للاجئين.

" Whoever shall attempt to commit the said abominable crime of sodomy or shall be guilty of an assault with intent to commit the same or of any indecent assault upon any male person shall be liable at the direction of the Court to imprisonment for any term not exceeding 10 years. "
المادة 139 " كل من يحاول ارتكاب جريمة اللواط البشعة المذكورة أو أدين بالاعتداء على شخص بغية ارتكاب الجريمة نفسها أو بأي اعتداء غير لائق على شخص ذكر، يعاقب، وفقاً لسلطة المحكمة التقديرية، بالسجن لمدة

CAC further denounced the penalization of sodomy maintained in Mauritius.
كما تستنكر المعاقبة على اللواط في موريشيوس(36).

17. UNCT noted that the new Criminal Code, which came into force in mid-2008, abolished the crime of sodomy.
17- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري أن القانون الجنائي الجديد الذي دخل حيز النفاذ في أواسط عام 2008 قد ألغى تجريم اللواط.

" (b) If a final decision is handed down convicting the officer of the offence of sodomy or rape;
(ب) من صدر بحقه قرار حكم بات عن جريمة اللواط أو المواقعة؛

The one provision in the Penal Code for " sodomy " did not directly discriminate homosexuals as it was intended to penalize the offence of sodomy as such.
أما النص الوارد في قانون العقوبات المتعلق ب " اللواط " فإنه لا يشكل تمييزاً مباشراً في حق المثليين وإنما الغرض منه المعاقبة على جريمة اللواط في حد ذاتها.

"16 counts of sodomy, 23 counts of rape."
حـ16ـالة لواط و 23 حالة اغتصاب.