"of solar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمسية
• الشمسي
• شمسية
• من الشمس
• في توليد الطاقة الحرارية
• السولار
• معدل سولار
• شمسي
• للشمس

The economic benefits of solar energy and water pasteurization are multiple.
ويأتي استخدام الطاقة الشمسية وتعقيم المياه بالبسترة بفوائد اقتصادية متعددة.

In India, women were trained in solar engineering and have in turn trained other women in the maintenance of solar panels.
وفي الهند يتم تدريب النساء في مجال الهندسة الشمسية وهن يقمن بدورهن بتدريب نساء أخريات على صيانة الألواح الشمسية.

For example, the use of solar cooking is being encouraged.
ومن هـذه البدائـل تشجيع استخــدام المواقــد المحسنـة واﻷفــران الشمسية.

Four regional governments have adopted residential building regulations to promote the integration of solar thermal systems in new construction.
واعتمدت أربع حكومات إقليمية أنظمة للمباني السكنية للتشجيع على إدخال أنظمة الطاقة الشمسية في أعمال التشييد الجديدة.

The amount of solar radiation varies widely during the year.
وتتغير كمية الاشعاع الشمسي تغيرا كبيرا على مدار السنة.

The installation of solar heaters was not implemented, as the bidding process resulted in higher-than-expected costs for solar heaters.
ولم يتم تركيب مسخنات شمسية إذ اتضح من عملية تقديم العطاءات أن تكاليفها تزيد عما كان متوقعا.

In the world of solar power, shadows are the arch-enemy.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

The grid draws from a combo of solar, wind, and geothermal energy.
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية

Installation of solar security lights will reduce environmental pollution and result in savings owing to non-procurement of cables for lighting the fuel farms.
وسيقلل تركيب أضواء أمنية تعمل بالطاقة الشمسية من التلوث ويؤدي إلى وفورات ناتجة عن عدم شراء كابلات لإضاءة محطات الوقود.

Installation of solar security lights will reduce environmental pollution and result in savings owing to non-procurement of cables for lighting the fuel farms
تركيب أضواء الأمن الشمسية سوف يخفِّض تلوث البيئة ويؤدي إلى وفورات نتيجة عدم شراء كابلات من أجل إضاءة مستودعات الوقود

The ePOP probe will include a suite of eight scientific instruments to collect data about the effects of solar storms.
وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.

The Planetary Society also supports efforts to warn the Earth of solar events that can trigger ionospheric effects.
كما تساند الجمعية المجهودات المبذولة لإنذار الأرض بالظواهر الشمسية التي يمكن أن تحدث آثارا على الغلاف الأيوني.

Students are trained to assemble and install various types of solar water-heating systems.
ويتم تدريب الطلاب على تجميع وتركيب أنواع مختلفة من نظم تسخين المياه بالطاقة الشمسية.

Over the years, and subject to accessibility of funding, we have been pursuing a systematic programme of solar power use.
وخلال الأعوام، ورهنا بإمكانية الحصول على التمويل، دأبنا على متابعة برنامج منهجي لاستخدام الطاقة الشمسية.

This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
وذلك يجعل بالإمكان تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ والناجمة عن تأثير الريح الشمسية.

The scarcity of land resources limits solar-panel development given the low energy density of solar radiation.
وتحد ندرة الموارد من الأراضي من تطوير الألواح الشمسية بالنظر إلى انخفاض الكثافة الطاقية للإشعاعات الشمسية.

The scarcity of land resources limits solar panel development given the low energy density of solar radiation.
إذ تحدّ ندرة الموارد من الأراضي من تنمية اللوحات الشمسية نظراً لانخفاض الكثافة الطاقية للإشعاع الشمسي.

There is a bilateral agreement between South Africa and Germany to collaborate on the promotion of solar cookers in South Africa.
وهنالك اتفاق ثنائي بين جنوب أفريقيا وألمانيا للتعاون في تشجيع أجهزة الطبخ بالطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا.

The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) plays a key role in the field of solar activity and space weather in the Republic of Korea.
ويضطلع المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء بدور رئيسي في مجال النشاط الشمسي وطقس الفضاء في جمهورية كوريا.

Reliable measurements of solar flux between the Earth and the Sun are required.
ويلزم إجراء قياسات موثوق بها للدفق الشمسي بين الأرض والشمس.

The construction of wells in all communities and the provision of solar systems managed by several communities have improved the well being of these communities.
وتحسن رفاه هذه المجتمعات بفضل بناء آبار في كل مناطقها وتوفير نظم طاقة شمسية تديرها عدة مجتمعات.

More than two years of measurements of neutral emissions from the Sun allowed the observation of several tens of solar flares with hard X-rays and gamma rays.
وقد أتاحت سنتان من قياس الانبعاثات المتعادلة من الشمس رصد عشرات الاندلاعات الشمسية التي تحتوي على الأشعة السينية وأشعة غامة النفّاذتين.

UNON is building a new office facility in 2009/2010 that features a significant number of environmental aspects including: (a) absence of mechanical heating and cooling as maximum natural ventilation and natural light will be used; (b) rainwater harvesting and solar thermal heating; and (c) installation of solar voltaic panels.
وسيتضمن هذا المرفق عدداً كبيراً من الجوانب البيئية منها: (أ) غياب التدفئة والتبريد الآليين نظراً لاستخدام التهوية الطبيعية والضوء الطبيعي بأقصى قدر ممكن؛ و(ب) تجميع مياه الأمطار والتدفئة الحرارية بالطاقة الشمسية؛ و(ج) استخدام الخلايا الضوئية في توليد الطاقة الحرارية.

No, but he did say the company had something to do with some kind of solar stuff.
لا.لكنه قال أن الشركه لديها شئ لتقوم به مع أغراض السولار هذه

The lack of proper documentation does not allow for easy benchmarking of solar with other United Nations entities which operate a similar scheme.
كما أن عدم وجود المستندات المناسبة لا يسهِّل مقارنة معدل " سولار " بالمعدلات المعمول بها في الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة التي تعتمد خطة مماثلة.

70 km of altitude during diurnal conditions and the E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation.
90 كلم ليلاً دون وجود إشعاع شمسي.

17. Lectures covered topics ranging from the solar interior to the impact of solar variability on the terrestrial space environment.
17- وشملت المحاضرات مجموعة متنوعة من المواضيع تراوحت بين البنية الداخلية للشمس وأثر تباين النشاط الشمسي على بيئة الفضاء الأرضي.