"of some peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض عمليات حفظ السلام

The budgets of those two missions are complex and exceed the budgets of some peacekeeping operations.
وميزانيتا هاتين البعثتين معقدة وتزيد على ميزانيات بعض عمليات حفظ السلام.

For example, with the winding up of some peacekeeping operations, the volume of United Nations travel to those mission areas drops off abruptly and significantly.
فعلى سبيل المثال، يحدث مع انتهاء بعض عمليات حفظ السلام انخفاض مفاجئ وملموس في حجم السفر الذي تقوم به اﻷمم المتحدة إلى مناطق هذه العمليات.

91. The scaling down of the size of some peacekeeping operations does not immediately translate into a reduction of workload for the Travel and Transportation Service. The repatriation of civilian personnel and military observers actually increases the workload of the Service.
٩١ - ولا يعني تخفيض حجم بعض عمليات حفظ السلام تخفيضا فوريا ﻷعباء العمل الذي تضطلع به دائرة السفر والنقل، بل أن إعادة اﻷفراد المدنيين والمراقبين العسكريين إلى أوطانهم يؤدي إلى زيادة أعبائها.

Progress in and the adjustment in size of some peacekeeping operations have reduced the need for contingency planning; the total number of military planning activities is therefore expected to decrease in 2013/14.
وقد أدى التقدم المحرز في بعض عمليات حفظ السلام وتعديل أحجام بعضها إلى تضاؤل الحاجة إلى وضع خطط الطوارئ؛ ولذا، فإنه يُتوقع أن ينخفض العدد الإجمالي لأنشطة التخطيط العسكري في الفترة 2013/2014.