"of south africa in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب أفريقيا في
• جنوب افريقيا في
• لجنوب أفريقيا في
• جنوب افريقيا من
• لجنوب افريقيا في
• جنوب إفريقيا في

We are aware that the motivation of South Africa in making the nuclear disarmament proposal has been questioned.
إننا ندرك أنه قد تم التشكيك في دافع جنوب أفريقيا في تقديم الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي.

The speaker also requested information on the role of South Africa in the Southern Africa Development Community (SADC).
وطلب المتحدث أيضا معلومات عن دور جنوب أفريقيا في جماعة التنمية في الجنوب اﻷفريقي.

It also highly appreciates the results reached as a result of the endeavors exerted by the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of South Africa in this respect.
ويقدِّر عاليا النتائج التي توصلت إليها مساعي كل من المملكة العربية السعودية وجمهورية جنوب أفريقيا في هذا الصدد؛

Stressing the urgent need to facilitate the process of reintegration of South Africa in the international community, including the United Nations systems,
وإذ يؤكد الحاجة الماسة الى تيسير عملية إعادة إدماج جنوب افريقيا في المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة،

Stressing the urgent need to facilitate the process of reintegration of South Africa in the international community, including the United Nations system,
وإذ يؤكد الحاجة الماسة الى تيسير عملية إعادة إدماج جنوب افريقيا في المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة،

Earlier this year, the IPU joined with the National Assembly of South Africa in setting up a regional training seminar for members of parliament on drug accessibility and affordability.
ففي أوائل هذا العام، انضم الاتحاد البرلماني الدولي إلى الجمعية الوطنية لجنوب أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية تدريبية إقليمية لأعضاء البرلمان بشأن الوصول إلى العقاقير وتكلفتها.

It also paid tribute to the leadership of South Africa in the area of combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
كما أشادت بريادة جنوب أفريقيا في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

It further noted that the experience of South Africa in this area remains for all a source of inspiration and pride.
ونوهت كذلك أن تجربة جنوب أفريقيا في هذا المجال ما زالت مصدر إلهام وافتخار للجميع.

Acknowledging the positive role of the Facilitator and of the President of South Africa in the conduct of the Inter-Congolese Dialogue in Sun City, South Africa,
وإذ يسلم بالدور الإيجابي للميسر ولرئيس جنوب أفريقيا في إجراء الحوار بين الأطراف الكونغولية في صن سيتي بجنوب أفريقيا،

Japan can count on the full support of South Africa in this regard.
ويمكن لليابان أن تعتمد على الدعم التام من جنوب أفريقيا في هذا الصدد.

Role of South Africa in the evolution of norms and standards of international human rights and humanitarian law
دور جنوب أفريقيا في تطوير قواعد ومعايير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

From 1989 to 1991, Mr. Goosen served as First Secretary of the Embassy of South Africa in Washington.
وفي الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١، شغل السيد غوسن منصب سكرتير أول في سفارة جنوب افريقيا في واشنطن.

To that end, an informal group of friends of South Africa in the General Assembly might be established to provide the necessary support.
ولهذا الغرض يمكن تشكيل مجموعة غير رسمية من أصدقاء جنوب افريقيا في الجمعية العامة لتوفير الدعم اللازم.

And to this end, an informal group of friends of South Africa in the General Assembly may be established to provide necessary support.
ولهذا الغرض يمكن تشكيل مجموعة غير رسمية من أصدقاء جنوب افريقيا في الجمعية العامة لتوفير الدعم اللازم.

The proposal to establish an informal group of friends of South Africa in the General Assembly merits serious consideration.
والاقتراح بإنشاء مجموعة أصدقاء جنوب افريقيا في الجمعية العامة على صعيد غير رسمي يحظى بعناية جدية.

" Stressing the urgent need to facilitate the process of reintegration of South Africa in the international community, including the United Nations system,
" وإذ يؤكد الحاجة الماسة الى تيسير عملية إعادة إدماج جنوب افريقيا في المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة،

A similar concerted response on the part of the United Nations and the international community will be imperative in assisting the people of South Africa in their transition to a united, democratic, non-racial South Africa.
ومن الحتمي أن يكون هناك رد متضافر مماثل من جانب اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي، من أجل مساعدة شعب جنوب افريقيا في مرحلة انتقاله الى جنوب افريقيا الموحدة، والديمقراطية، وغير العنصرية.

It noted the international role of South Africa in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وأشارت إلى الدور الدولي لجنوب أفريقيا في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Overview of the legal and institutional framework of South Africa in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
1-1- لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسّسي لجنوب أفريقيا في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

We have also expressed our support for the efforts of the Government and the people of South Africa in implementing programmes for the reconstruction and development of their country.
ولقد أعربنا أيضا عن تأييدنا لجهود حكومة وشعب جنوب افريقيا من أجل تنفيذ برنامجي التعمير والتنمية في بلدهما.

We welcome and support the full participation of South Africa in cooperation efforts within the South Atlantic community of nations.
ونحن نرحب بالمشاركة التامة لجنوب افريقيا في جهود التعاون داخل مجتمع أمم جنوب اﻷطلسي، وندعم هذه المشاركة.

2. Welcomes the efforts and good offices of sisterly and friendly states to reach a settlement of the issue and highly appreciates the results achieved thanks to the efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of South Africa in this connection.
2 - يرحب بجهود ومساعي الدول الشقيقة والصديقة للوصول إلى تسوية لهذه القضية، ويقدر عالياً النتائج التي توصلت إليها مساعي كل من المملكة العربية السعودية وجمهورية جنوب إفريقيا في هذا الصدد.