"of south sudan and the sudan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب السودان والسودان

The Council heard statements by the representatives of South Sudan and the Sudan.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جنوب السودان والسودان.

The President invited the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثلَي جنوب السودان والسودان إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The thrust of these ideas is to establish an autonomous Abyei area under internationally supervised security arrangements in cooperation with the Governments of South Sudan and the Sudan.
وخلاصة ما تحتويه هذه الأفكار هي إنشاء منطقة أبيي كمنطقة تتمتع بالحكم الذاتي بترتيبات أمنية تخضع لإشراف دولي بالتعاون مع حكومتي جنوب السودان والسودان.

Threats to peace and stability along the shared border between the Republic of South Sudan and the Sudan will only be secured if all the contested areas are addressed.
ولن يتم تهدئة الأخطار التي تهدد السلام والأمن على طول الحدود المشتركة بين جمهورية جنوب السودان والسودان إلا إذا عولجت جميع المناطق المتنازع عليها.

At its 6970th meeting, on 29 May 2013, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6970، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان إلى الاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

2. Requests the Governments of South Sudan and the Sudan to implement fully their commitments under the abovereferenced Agreements of 29 June and 30 July 2011;
2 - يطلب إلى حكومتي جنوب السودان والسودان الوفاء تماما بالالتزامات المنوطة بهما بموجب الاتفاقين المبرمين في 29 حزيران/يونيه و 30 تموز/يوليه 2011 آنفي الذكر؛

In March 2013, following more than 12 months of strained relations, the Governments of South Sudan and the Sudan signed the Implementation Matrix on Security, Economic and Cross-border Cooperation.
وفي آذار/مارس 2013، وفي أعقاب العلاقات المتوترة التي دامت أكثر من 12 شهراً، وقعت حكومة جنوب السودان والسودان على مصفوفة التنفيذ المتعلقة بالتعاون الأمني والاقتصادي والتعاون عبر الحدود.

The boys reported that they had been approached by an SSLM/A commander in their cattle camp in Mayom (Unity State), who told them that there were guns at the border of South Sudan and the Sudan that could be collected to protect their cattle.
وأفاد هؤلاء الفتيان أن أحد قادة حركة/جيش تحرير جنوب السودان كان قد اتصل بهم في تجمع رعاة الماشية في مَيوم (بولاية الوحدة) الذي ينتمون إليه، وأخبرهم بأن ثمة أسلحة على الحدود بين جنوب السودان والسودان يمكنهم جمعها لحماية مواشيهم.

At its 6864th meeting, on 16 November 2012, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6864، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6628th meeting, on 6 October 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6628، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6660th meeting, on 15 November 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6660، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6679th meeting, on 8 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6679، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6683rd meeting, on 14 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6683، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6699th meeting, on 22 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6699، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6700th meeting, on 11 January 2012, the Security Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6700، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

On 12 February, a memorandum of understanding was signed by the Governments of South Sudan and the Sudan reaffirming their commitments to facilitate safe and organized returns until 8 April, date of expiry of the transition period during which their citizens residing in the territory of the other State have to comply with existing immigration laws, or return.
وفي 12 شباط/فبراير، وقعت حكومتا جنوب السودان والسودان مذكرة تفاهم جددتا فيها التزامهما بتيسير العودة الآمنة والمنظمة حتى 8 نيسان/أبريل، التاريخ الذي تنقضي فيه الفترة الانتقالية التي يجب خلالها على المواطنين المقيمين في أراضي البلد الآخر الامتثال لقوانين الهجرة القائمة أو العودة.

The President: In accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, I invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in this meeting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو ممثلَي جنوب السودان والسودان للاشتراك في هذه الجلسة.