"of south-south cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• التعاون بين بلدان الجنوب
• للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• التعاون بين الجنوب والجنوب
• للتعاون بين بلدان الجنوب
• بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• للتعاون بين الجنوب والجنوب
• التعاون في ما بين بلدان الجنوب
• بالتعاون بين الجنوب والجنوب
• التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب
• التعاون فيما بلدان الجنوب
• بالتعاون بين بلدان الجنوب من
• تعاون بلدان الجنوب فيما بينها
• تعاون بين بلدان الجنوب
• التعاون بين دول الجنوب

The report also highlights India's contribution towards Africa's development in the context of South-South cooperation.
كما يسلط التقرير الضوء على مساهمة الهند في تنمية أفريقيا في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The importance of South-South cooperation in the region was acknowledged.
واعتُرف بأهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المنطقة.

UNCTAD viewed the scaling up of South-South cooperation as an important means of strengthening the export positioning of African cotton producers.
ويرى الأونكتاد أن ترقية التعاون فيما بين بلدان الجنوب يشكل وسيلة مهمة لتعزيز موقف صادرات منتجي القطن في أفريقيا.

It has also undermined Cuba's ability to provide health assistance to developing countries as part of South-South cooperation.
كما أنه قوَّض قدرة كوبا على تقديم المساعدة الصحية للبلدان النامية، بصفتها جزءاً من التعاون بين بلدان الجنوب.

Malaysia will continue to do so, within its limited resources, in the spirit of South-South cooperation and solidarity with Africa.
وستواصل ماليزيا الاضطلاع بذلك، في إطار مواردها المحدودة، وانطلاقا من روح التعاون بين بلدان الجنوب والتضامن مع أفريقيا.

The increasingly diverse mechanisms for exchange and cooperation demonstrated the enormous potential and vitality of South-South cooperation.
وتدلل آليات التبادل والتعاون التي تزداد تنوعا على الإمكانيات والأهمية الضخمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

He expressed satisfaction at the interest and support which other countries had shown in the strengthening of South-South cooperation.
وأعرب عن الارتياح لما أبدته بلدان أخرى من اهتمام بتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب ودعمها له.

Malaysia is a firm believer in the potential of South-South cooperation.
تؤمن ماليزيا إيمانا راسخا بإمكانيات التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The final point related to the importance of South-South cooperation.
وتتعلق المسألة الأخيرة بأهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

He described a number of programmes his country had supported and was continuing to support in the context of South-South cooperation.
ووصف عدداً من البرامج قام بلده بدعمها ولا يزال يقدِّم لها الدعم في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Promotion of South-South cooperation will be an important feature of UNIDO's work in the coming years.
وسيكون تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب معلما هاما من معالم عمل اليونيدو في السنوات القادمة.

Report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation for development
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Promotion of South-South cooperation in technology transfer
تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال نقل التكنولوجيا

Our experience is being replicated the world over, as we see in other examples of South-South cooperation.
إن تجربتنا هذه يجري استنساخها في أماكن أخرى حول العالم، كما نشهد في نماذج أخرى من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Triangular cooperation within the context of South-South cooperation had also been a positive development and should be encouraged.
كذلك فإن التعاون الثلاثي ضمن سياق التعاون بين بلدان الجنوب يشكل بدوره تطوراً إيجابياً وينبغي تشجيعه.

In order to achieve growth, Africa needed to strengthen relations with the global economy and take advantage of South-South cooperation.
ومن أجل تحقيق النمو، تحتاج أفريقيا إلى تعزيز العلاقات مع الاقتصاد العالمي والاستفادة من التعاون بين بلدان الجنوب.

While the actual implementation of South-South cooperation activities will be carried out by the regional offices, UNEP delivery on its global South-South cooperation obligations will continue to come from UNEP headquarters.
وفي حين أن المكاتب الإقليمية ستتولى التنفيذ الفعلي لأنشطة التعاون بين بلدان الجنوب، فإن وفاء البرنامج بواجباته العالمية تجاه التعاون بين بلدان الجنوب سيظل مسؤولية المقر الرئيسي للبرنامج.

Strategic goals and objectives of South-South cooperation
الغايات والأهداف الاستراتيجية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

We should explore various forms of South-South cooperation for the benefit of African development.
ويتعين علينا أن نستكشف أشكالا مختلفة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لصالح التنمية الأفريقية.

Implementation of the recommendations in those instruments could be expedited by the expansion and promotion of South-South cooperation.
ويمكن الاسراع بتنفيذ التوصيات الواردة في هذين الصكين بالتوسع في التعاون بين الجنوب والجنوب والنهوض به.

We fully believe in the important contribution of South-South cooperation to international efforts for development.
ونحن نؤمن إيماناً كاملاً بالإسهام المهم للتعاون بين بلدان الجنوب في الجهود الدولية من أجل التنمية.

He observed that the past twenty-five years had raised several questions, particularly those relating to the financing of South-South cooperation.
وقال إن الخمسة والعشرين عاما الماضية قد أثارت أسئلة عديدة، وخاصة فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

This is an excellent example of South-South cooperation and good-neighbourliness.
ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.

Conduct studies on approaches and potential of South-South cooperation to enhance development effectiveness
إجراء دراسات عن نهج وإمكانيات التعاون في ما بين بلدان الجنوب لتعزيز فعالية التنمية

Its initiatives of South-South cooperation are framed in governmental policies aimed at overcoming these obstacles by establishing new mechanisms of partnership, such as the Forum India, Brazil and South Africa.
وتندرج مبادرتها المتعلقة بالتعاون بين الجنوب والجنوب في سياسات الحكومة الرامية إلى التغلب على العقبات من خلال إنشاء آليات جديدة للشراكة مثل منتدى الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا.

46. In the period 2001-2002, the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South cooperation attracted contributions amounting to $750,000.
46 - وخلال الفترة 2001-2002، اجتذب الصندوق الاستئماني للتبرعات لتشجيع التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب تبرعات بلغت 000 750 دولار.

I urge States that face similar challenges to work together to strengthen capacity, including by drawing on the benefits of South-South cooperation.
وإني أحث الدول التي تواجه تحديات مماثلة على العمل سوية لتعزيز قدراتها، بما في ذلك عن طريق الاستفادة من مزايا التعاون فيما بلدان الجنوب.

In that regard, we acknowledge the need to enhance the development effectiveness of South-South cooperation by continuing to increase its mutual accountability and transparency, as well as coordinating its initiatives with other development projects and programmes on the ground, in accordance with national development plans and priorities.
وفي هذا الصدد، تدعو الحاجة إلى تعزيز فعالية التنمية فيما يتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب من خلال مواصلة تعزيز المساءلة والشفافية المتبادلتين فيما بينها، بالإضافة إلى تنسيق مبادراتها مع مشاريع وبرامج التنمية الأخرى على أرض الواقع، وفقا لخطط وأولويات التنمية الوطنية.

Of these, some 60 per cent served outside their home countries. The UNV programme thus continued to represent a concrete form of South-South cooperation.
ومن بين هؤلاء عمل حوالي 60 في المائة خارج أوطانهم ومن ثم، فإن برنامج متطوعي الأمم المتحدة لا يزال يمثل شكلا ملموسا من أشكال تعاون بلدان الجنوب فيما بينها.

The better-off developing countries should offer more assistance in the form of South-South cooperation.
وأضاف أنه ينبغي أن تقدِّم البلدان النامية التي هي في وضع أفضل مزيدا من المساعدة في شكل تعاون بين بلدان الجنوب.

India also supported the strengthening of South-South cooperation through sharing of best practices, lessons learned and technical assistance.
وتؤيد الهند أيضا تعزيز التعاون بين دول الجنوب من خلال تشاطر أفضل الممارسات والدروس المستفادة والمساعدة التقنية.