"of south-south trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة بين بلدان الجنوب
• التجارة فيما بين بلدان الجنوب
• التجارة بين الجنوب والجنوب
• التجارة في ما بين بلدان الجنوب
• للتجارة بين الجنوب والجنوب
• للتجارة فيما بين بلدان الجنوب
• التجارية بين الجنوب والجنوب
• التجارية بين بلدان الجنوب

Similarly, the development of South-South trade is hampered by the lack or inadequate quality of direct transport services between developing countries.
وبنفس القدر، فإن تطوير التجارة بين بلدان الجنوب يعوقه فقدان أو عدم ملاءمة نوعية خدمات النقل بين البلدان النامية.

Equally, the importance of South-South trade has increased steadily and substantially.
وبالمثل، تزايدت أهمية التجارة بين بلدان الجنوب بشكل مطرد وملحوظ.

Prospect of South-South trade for the ESCWA region
آفاق التجارة فيما بين بلدان الجنوب بالنسبة لمنطقة الإسكوا

Encouragement of the private sector, border trade and the expansion of South-South trade had led to an increase in the country's export volume.
وقد أفضى تشجيع القطاع الخاص، والتجارة عبر الحدود وتوسيع التجارة فيما بين بلدان الجنوب إلى زيادةٍ في حجم صادرات البلد.

South-South regional integration provided a promising avenue for expansion of South-South trade.
ويوفر التكامل الإقليمي بين الجنوب والجنوب سبيلاً واعداً للتوسع في التجارة بين الجنوب والجنوب.

The ITC methodology for the promotion of South-South trade continues to be applied with great success.
واستمر نجاح تطبيق منهجية مركز التجارة الدولية لترويج التجارة بين بلدان الجنوب.

The ITC methodology for the promotion of South-South trade continued to be successfully applied.
واستمر نجاح تطبيق منهجية مركز التجارة الدولية لترويج التجارة بين بلدان الجنوب.

Role of the South and potential of South-South trade
دور الجنوب وإمكانات التجارة بين بلدان الجنوب

Asia accounted for 85 per cent of South-South trade, while Latin America and Africa accounted for 10 and 5 per cent, respectively.
واستحوذت آسيا على نسبة 85 في المائة من التجارة بين بلدان الجنوب في حين بلغت حصة أمريكا اللاتينية 10 في المائة وحصة أفريقيا 5 في المائة.

In terms of building supply-side capacity, the possibility of South-South trade could be particularly useful in generating economies of scale in regional developing markets.
وفي مجال بناء القدرات في مجال العرض، قد تكون التجارة بين بلدان الجنوب مفيدة للغاية في توليد وفورات حجم في الأسواق النامية الإقليمية.

The third round of GSP negotiations should allow participating countries to increase their exports and benefit from trade liberalization within the context of South-South trade.
وأضاف قائلاً إن الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن نظام الأفضليات المعمم ينبغي أن تسمح للبلدان المشاركة بزيادة صادراتها والاستفادة من تحرير التجارة في سياق التجارة بين بلدان الجنوب.

The volume of South-South trade currently stands at around 43 per cent of total global trade, and it is expected to reach half of the total global trade volume in the coming years.
وفي الوقت الحالي يمثل حجم التجارة فيما بين بلدان الجنوب نحو 43 في المائة من إجمالي التجارة العالمية، ويتوقع إلى أن يصل إلى نصف حجم التجارة العالمية في السنوات المقبلة.

They should also participate in the further opening of South-South trade.
وينبغي لها أيضا أن تشارك في زيادة انفتاح التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

Exploring patterns and determinants of South-South trade.
استكشاف أنماط ومحددات التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

The network has served as an important facilitator of South-South trade.
وساعدت هذه الشبكة مساعدة هامة في تيسير التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

They represent 50 per cent of South-South trade.
وهي تمثل 50 في المائة من التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

As an importer, Asia accounted for 71 per cent of South-South trade in 1986 and 81 per cent in 1992.
ومثلت آسيا كمستورد، ٧١ في المائة من التجارة فيما بين بلدان الجنوب في عام ١٩٨٦ و ٨١ في المائة في عام ١٩٩٢.

Two-thirds of South-South trade took place in Asia.
إذ يتم في آسيا ثلثا التجارة بين الجنوب والجنوب.

Although the volume of South-South trade is just over 10 per cent of total world trade, it has been growing at an annual rate of around 11 per cent in recent years.
وبالرغم من أن حجم التجارة في ما بين بلدان الجنوب لا يتجاوز نسبة 10 في المائة من مجموع التجارة العالمية إلا بقليل، إلا أنها ظلت تنمو بمعدل سنوي يبلغ 11 في المائة تقريبا، في السنوات الأخيرة.

UNCTAD XI had sought to analyse the comparative advantages of South-South trade, support South-South cooperation and trade preferences and help developing countries to gain much-needed access to information and technology.
وإن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد سعت إلى تحليل المميزات النسبية للتجارة بين الجنوب والجنوب ودعم التعاون بين الجنوب والجنوب وتشجيع التفضيلات التجارية ومساعدة البلدان النامية على الحصول على المعلومات والتكنولوجيا التي تحتاج إليهما احتياجا شديدا.

Many participants emphasized the increasing importance of South-South trade.
وأكد كثير من المشاركين على الأهمية المتزايدة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب.

In addition, difficulties in obtaining visas, especially business visas, to facilitate South-South business contacts significantly hinder the development of South-South trade and investment.
ويضاف إلى ذلك أن الصعوبات التي تواجه في الحصول على تأشيرات دخول، ولا سيما تأشيرات دخول خاصة بالأعمال التجارية، من أجل تيسير عقود الأعمال التجارية بين الجنوب والجنوب تعوِّق كثيراً تنمية التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب.

The launching of a new round of South-South trade talks under GSTP, emphasizing fair and open access for developing-country products to the global markets, was very encouraging.
ومما يدعو إلى التشجيع بشكل كبير، الشروع في جولة جديدة للمحادثات التجارية بين بلدان الجنوب في إطار النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، مما يؤكد وصول منتجات البلدان النامية على نحو حر عادل إلى الأسواق العالمية.