"of space applications and services within" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطبيقات والخدمات الفضائية داخل
• التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن
• التكنولوجيات والخدمات الفضائية التطبيقية في إطار

In 2002, the Subcommittee would identify the barriers to greater use of space applications and services within the United Nations system and examine specific means and mechanisms to eliminate those barriers.
وفي عام 2002، سوف تقوم اللجنة الفرعية باستبانة الحواجز التي تعوق زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة وتبحث في وسائل وآليات محددة لإزالة تلك الحواجز.

(ii) Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system;
`2 ' وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها؛

Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

(ii) Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system;
' 2` وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها؛

In 2001, the Subcommittee would analyse the current levels of usage of space applications and services within the United Nations system and examine the utility of space applications and services for increasing the effectiveness, efficiency and coordination of the operation of United Nations entities.
في عام 2001، سوف تقوم اللجنة الفرعية بتحليل المستويات الراهنة لاستخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة وتبحث مدى فائدة التطبيقات والخدمات الفضائية في زيادة فعالية وكفاءة هيئات الأمم المتحدة وتنسيق كيفية عملها.

In 2003, the Subcommittee would develop specific and concrete proposals and, as appropriate, action plans for strengthening inter-agency cooperation in the use of space technology and for increasing the use of space applications and services within the United Nations system.
وفي عام 2003، سوف تضع اللجنة الفرعية اقتراحات محددة وملموسة، كما تضع، حسب الاقتضاء، خطط عمل لتعزيز التعاون بين الوكالات في استخدام تكنولوجيا الفضاء ولزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة.

4. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
4- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

The Meeting noted that the Subcommittee had invited the Meeting to identify barriers to greater use of space applications and services within the United Nations system and to suggest means and mechanisms to eliminate those barriers that would be considered by the Subcommittee.
ولاحظ الاجتماع أن اللجنة الفرعية دعت الاجتماع إلى تحديد الحواجز التي تعوق زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة واقتراح الوسائل والآليات التي تدرسها اللجنة الفرعية للتغلب على هذه الحواجز.

In accordance with the work plan, the Subcommittee, at its thirty-eighth session, in 2001, analysed the current levels of usage of space applications and services within the United Nations system on the basis of information provided by organizations of the system.
ووفقا لخطة العمل هذه، قامت اللجنة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2001، بتحليل المستويات الحالية لاستخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة استنادا إلى المعلومات التي وفرتها مؤسسات المنظومة.

8. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
8- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

4. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
4- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

2002 An identification of the barriers to greater use of space applications and services within the United Nations system and an examination of specific means and mechanisms to eliminate those barriers;
2002-استبانة الحواجز التي تحول دون زيادة الاستفادة من التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن منظومة الأمم المتحدة، وتمحيص الوسائل والآليات المحددة الرامية الى ازالة تلك الحواجز؛

VI. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
سادسا- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

At its 2002 session, the Subcommittee had considered barriers to the greater use of space applications and services within the United Nations system as well as specific means and mechanisms to eliminate those barriers.
وأضاف أن اللجنة الفرعية استعرضت في دورتها السنوية العوامل التي تعوق التوسع في استخدام التكنولوجيات والخدمات الفضائية التطبيقية في إطار منظومة الأمم المتحدة، وكذلك إيجاد طرائق وآليات محددة لإزالة هذه العوامل.