"of special education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم الخاص
• للتعليم الخاص
• التربية الخاصة
• تعليم خاص
• التعليمية الخاصة
• التعليم الخاصة
• التعليم التخصصي
• التعليم المخصص
• للتربية الخاصة

These disabled children are further disadvantaged and marginalised due to the non availability of special education facilities in those areas.
ويعاني هؤلاء الطلاب المعوقون من المزيد من الحرمان والتهميش نظرا لعدم توفر مرافق التعليم الخاص في تلك المناطق.

The State shall advance the formation of special education centres.
وسوف تعمل الدولة على زيادة إنشاء مراكز التعليم الخاص.

The framework encompasses early childhood education up to Form 7 inclusive of special education and technical and vocational education and training.
ويشمل الإطار التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة حتى الصف السابع بما يشمل التعليم الخاص والتعليم والتدريب الفني والمهني.

Trade unions advocated the significance of special education and training in the context of joint workplace approaches.
ودعت النقابات العمالية إلى إيلاء أهمية للتعليم الخاص والتدريب في سياق نهج مشتركة بين أماكن العمل.

Larger numbers of special education schools and classes in all governorates;
زيادة مدارس وفصول التربية الخاصة في كافة المحافظات؛

MONE covers up to approximately 281 U.S Dollars in terms of the educational costs for the disabled in need of special education.
وتغطي وزارة التعليم قرابة 281 دولاراً من تكاليف التعليم بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقةللمعاقين المحتاجين إلى تعليم خاص.

The State is to promote the establishment of special education centres.
وتتولى الدولة إنشاء مراكز التعليم الخاص.

The State shall attend to the establishment of special education schools.
وستقوم الدولة بإنشاء مدارس التعليم الخاص.

National Programme for the Strengthening of special education and Educational Integration
:: البرنامج الوطني لتعزيز التعليم الخاص والتكامل التعليمي

No. of special education centres converted or built in psycho-socio-pedagogical schools
عـــــدد مراكز التعليم الخاص المحولة أو التي اصبحـت مراكـز للدراسـات النفسيـة والاجتماعيــــة والتربوية

This report was the product of the joint efforts and consensus of stakeholders in the field of special education in different jurisdictions.
وكان التقرير ثمرة جهود مشتركة وتوافق في الرأي بين الجهات صاحبة المصلحة في التعليم الخاص من ولايات قضائية مختلفة.

9. ESF receives Government subsidy, as one of its major income sources for the provision of special education services.
9- وتتلقى مؤسسة المدارس الإنكليزية دعماً حكومياً كأحد مصادرها الرئيسية للدخل من أجل توفير خدمات التعليم الخاص.

It has published a brochure to facilitate comprehension of the situation of special education and related available services.
وقد أصدر نشرة لتسهيل فهم حالة التعليم الخاص وما يتعلق بها من الخدمات المتاحة.

Support to special educational and ethnic minority school books and to public educational provisions to children and students in need of special education
دعم الكتب التعليمية الخاصة وكتب مدارس الأقليات، والإمدادات التعليمية العامة للأطفال والطلاب المحتاجين إلى التعليم الخاص

This has resulted in a 21 per cent decrease in the number of special education institutions in the last five years.
ونتج عن ذلك انخفاض بنسبة 21 في المائة في عدد مؤسسات التعليم الخاص في السنوات الخمس الماضية.

The training was carried out in cooperation with the Bárczi Gusztáv Faculty of special education at the Eötvös Loránd University of Sciences.
وتمّ التدريب بالتعاون مع كلية باركزي غوستاف للتعليم الخاص في جامعة إيوتفوس لوراند للعلوم.

It is for this reason that institutions such as Kenyatta University and the Kenya Institute of special education train mobility instructors.
وهذا هو السبب في قيام مؤسسات مثل جامعة كينياتا ومعهد كينيا للتعليم الخاص بتدريب المدربين المعنيين بالتنقل.

Specifically, section 14 of the Act provides for the establishment, maintenance and support of a complete, adequate and integrated system of special education for the visually and hearing impaired, mentally retarded persons and other types of exceptional children in all regions of the country.
وتحديداً، ينص الفرع ٤١ من القانون على إنشاء ورعاية ومساندة نظام كامل وملائم ومتكامل للتعليم الخاص لفاقدي السمع والبصر، والمتخلفين ذهنياً، وغيرهم من اﻷطفال غير العاديين في كل اقاليم البلد.

There has been a great leap in the training and qualifications of special education teachers as a result of delegations within Egypt and abroad;
حدوث طفرة كبيرة في إعداد وتأهيل معلمي التربية الخاصة من خلال البعثات الداخلية والخارجية؛

Numbers of special education schools, classrooms, pupils and teachers, 2006/07 school year
بيان بأعداد مدارس وفصول وتلاميذ ومدرسي التربية الخاصة للعام الدراسي 2006/2007

Measures in the interest of increasing the chances of children in disadvantageous situation or in need of special education
التدابير الرامية إلى زيادة فرص الأطفال المحرومين أو الذين هم بحاجة إلى تعليم خاص

The hours of special education classes a student with disabilities will receive is determined according to his or her type and degree of disability and the resulting need for special education services.
ويحدَّد عدد ساعات حصص التعليم الخاصة التي يتلقاها الطفل ذو الإعاقة بحسب نوع ودرجة إعاقته وما يترتب عنهما من حاجة إلى خدمات التعليم الخاصة.

72. Considerable work has been done in the area of special education and infrastructure development for disabled persons.
72- وبُذلت جهود كبيرة في مجال التعليم التخصصي وتنمية الهياكل الأساسية لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Out of those, 3 per cent are pupils with very serious health problems, who take part in organized forms of special education.
ومن بين هؤلاء يعاني ٣ في المائة من مشاكل صحية جسيمة جداً ويشتركون في أشكال منظمة من التعليم المخصص.

244. The public education institutions run extensive programmes of special education for disabled children; these programmes are being updated on the basis of a new vision of the integration of disabled children in the regular school system.
٤٤٢- أما بالنسبة للقاصرين المعاقين، فإن مؤسسات التربية الرسمية تقوم بتنفيذ برامج هامة للتربية الخاصة يجري تحيينها حاليا من منظور يركز على إدماج اﻷطفال المعاقين في مدارس النظام العادي.