"of special political missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالبعثات السياسية الخاصة
• البعثات السياسية الخاصة
• للبعثات السياسية الخاصة
• بالمهام السياسية الخاصة
• المهام السياسية الخاصة
• بعثات سياسية خاصة
• بالبعثات السياسة الخاصة
• للمهام السياسية الخاصة

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Preliminary estimates in respect of special political missions reflect an increase of $30.2 million, or 2.8 per cent.
وشهدت التقديرات الأولية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة زيادة بواقع 30.2 مليون دولار، أو 2.8 في المائة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

Defining the role of special political missions in peacebuilding and conflict prevention
تعريف دور البعثات السياسية الخاصة في بناء السلام ومنع نشوب النزاعات

Acknowledging the significant increase in the number and complexity of special political missions over the past several decades,
وإذ تسلم بالزيادة الكبيرة في عدد البعثات السياسية الخاصة ودرجة تعقيدها على امتداد العقود العديدة الماضية،

It clearly outlined larger practical, technical and financial obstacles to fulfilment of special political missions' important mandates.
ويوجز التقرير بوضوح العقبات العملية، والتقنية والمالية الأكبر التي تعترض إنجاز الولايات الهامة للبعثات السياسية الخاصة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

The estimates in respect of special political missions were still under preparation.
ولا تزال التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة قيد الإعداد.

I Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

He did not, however, question the nature of the mandate of special political missions authorized by the Council.
وهو لا يتشكك، مع هذا، في طابع ولاية البعثات السياسية الخاصة المصرح بها من جانب المجلس.

It would help the start-up of special political missions to be permitted to draw on the strategic deployment stocks on the same basis.
ومن المفيد لدى بدء البعثات السياسية الخاصة أن يُسمح لها بالاستفادة من مخزونات النشر الاستراتيجية على الأساس نفسه.

Estimated costs of activities of special political missions
التكاليف المقدرة لأنشطة البعثات السياسية الخاصة

It is stated that this approach would solve the problems with backstopping of special political missions.
ويذكر أن من شأن هذا النهج أن يحل المشاكل التي تواجه تقديم الدعم للبعثات السياسية الخاصة.

The link between present and potential challenges and the need to provide for the financing of special political missions should not be forgotten.
ودعا إلى عدم نسيان الصلة بين التحديات القائمة والمحتملة، من جهة، وضرورة توفير التمويل للبعثات السياسية الخاصة.

OIOS found that overall management of special political missions by the Department of Political Affairs needed improvement.
وتبين للمكتب أن الأسلوب الذي تتبعه إدارة الشؤون السياسية في الإدارة العامة للبعثات السياسية الخاصة يلزم تحسينه.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

The report assesses two categories of special political missions: expert groups and special envoys and advisers (envoys) of the Secretary-General.
ويقيِّم التقرير فئتين من المهام السياسية الخاصة هما: أفرقة الخبراء والمبعوثون والمستشارون الخاصون للأمين العام.

The approval of special political missions at any time of the year and their changing mandates made it difficult to accurately predict resource requirements; accordingly, the preliminary estimates were subject to change.
ومن الصعب توقع الاحتياجات من الموارد بدقة نتيجة للموافقة على بعثات سياسية خاصة في أي وقت من العام والولايات المتغيرة لتلك البعثات؛ وبناء عليه، خضعت التقديرات الأولية للتغيير.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسة الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

11. The preliminary estimate before adjustment for the non-inclusion of special political missions represents an increase of $30.1 million, or 1.2 per cent compared with the initial appropriation for the biennium 2000-2001.
11 - يمثل التقدير الأولي، قبل أن يعدَّل بسبب عدم إدراج المبلغ المخصص للمهام السياسية الخاصة ضمنه، زيادة قدرها 30.1 مليون دولار أو بنسبة قدرها 1.2 في المائة مقارنة بالاعتماد الأولي لفترة السنتين 2000-2001.