"of special rapporteurs and special representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقررين والممثلين الخاصين
• للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
• المقررين الخاصين والممثلين الخاصين
• للمقررين والممثلين الخاصين

of special rapporteurs and special representatives
وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

of special rapporteurs and special representatives
المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

17. The role of special rapporteurs and special representatives and human rights treaty-monitoring bodies was to ensure that States lived up to their commitments.
١٧ - وتحدث عن مهمة المقررين والممثلين الخاصين وهيئات متابعة معاهدات حقوق اﻹنسان، وقال إنها تتمثل في السهر على وفاء الدول بالتزاماتها.

This would cover travel of special rapporteurs and special representatives as mandated by the legislative organs; travel of staff accompanying special rapporteurs and special representatives and other bodies in investigative and fact-finding missions as approved by the Economic and Social Council; and implementation of advisory services and technical assistance programmes and attendance at seminars and workshops organized by the Centre.
وسيغطي هذا المبلغ تكاليف سفر المقررين الخاصين والممثلين الخاصين وفقا للولايات التي تصدرها اﻷجهزة التشريعية؛ وسفر الموظفين المرافقين للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين وهيئات أخرى في بعثات للتحقيق وتقصي الحقائق على النحو الذي يوافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وتنفيذ خدمات استشارية وبرامج المساعدة التقنية ولحضور الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ينظمها المركز.

11. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 5 to 9 June 2000 and from 21 to 24 August 2000, to hold various consultations, take part in the 7th meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and draft this report.
11 - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، الأولى في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000 والثانية في الفترة من 21 إلى 24 آب/أغسطس 2000، وذلك لإجراء مشاورات مختلفة والمشاركة في الاجتماع السابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان ولإعداد هذا التقرير.

Human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

2. Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives [114 (c)]
2 - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين [114 (ج)]

6. Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives [114 (c)]
6 - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين [114 (ج)]

Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives [114 (c)]
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين [114(ج)]

5. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 28 to 31 May 1996 and 29 July to 5 August 1996, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, to hold a number of consultations and meetings and to draft this report.
٥ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ للمشاركة في الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العامة التابعة للجنة حقوق الانسان، ولاجراء عدة مشاورات ولقاءات، والثانية في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ٥ آب/اغسطس ١٩٩٦ بهدف إعداد هذا التقرير.

The Special Representative returned to Geneva from 28 to 31 May 1996 and from 26 to 30 August 1996 in order to conduct a number of consultations, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, which took place from 28 to 30 May 1996, and to draft the present interim report to the General Assembly.
وعاد الممثل الخاص إلى جنيف في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ ﻹجراء عدد من المشاورات والمشاركة في الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان المنعقد في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، ولكي يضع مسودة تقريره المؤقت الحالي إلى الجمعية العامة.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 26 to 29 May 1998 and from 17 to 21 August 1998, to hold various meetings, to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and to draft this report.
٦ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ والثانية في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة، والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، وﻹعداد هذا التقرير.

5. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 20 to 23 May 1997 and from 11 to 15 August 1997, to hold various meetings, to participate in the fourth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, held from 21 to 23 May 1997, and to draft this report.
٥ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة والمشاركة في الاجتماع الرابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي عقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧، وﻹعداد هذا التقرير.