"of specialized agencies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالات المتخصصة
• للوكالات المتخصصة
• وكالات متخصصة
• بالوكالات المتخصصة
• المؤسسات المتخصصة
• وكالاتها المتخصصة

A number of specialized agencies have also either voluntarily done so or are taking steps in this regard.
وقام عدد من الوكالات المتخصصة بذلك طوعا أو هي في طور اتخاذ خطوات في هذا الصدد.

Finally, the assessment also draws upon the contributions from a number of specialized agencies of the United Nations.
وأخيرا، يستند التقييم أيضا إلى الاسهامات التي قدمها عدد من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Under Articles 69 and 70, participation is provided for only in the case of States not members of the Council, and of specialized agencies.
فبمقتضى المادتين ٦٩ و ٧٠، لا ينص على المشاركة إلا في حالة الدول غير اﻷعضاء في المجلس أو في حالة الوكالات المتخصصة.

Percentage of assessed or regular budget contributions of specialized agencies defined as being for operational activities for development
النسبة المئوية للمساهمات في الميزانية المقررة أو الميزانية العادية للوكالات المتخصصة والتي توصف بأنها للأنشطة التنفيذية

Under Articles 69 and 70, participation is provided for only in the case of States not members of the Council, and of specialized agencies.
فبمقتضى المادتين ٦٩ و ٧٠، لا ينص على الاشتراك إلا في حالة الدول غير اﻷعضاء في المجلس أو في حالة الوكالات المتخصصة.

XI. PARTICIPATION of specialized agencies AND OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
حادي اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

A number of specialized agencies have agreements with recipient countries on separate planning frameworks with a sectoral or thematic focus.
وأبرم عدد من الوكالات المتخصصة اتفاقات مع البلدان المتلقية بشأن أُطر تخطيط منفصلة ذات تركيز قطاعي أو مواضيعي.

Treatment of members of the Court has traditionally been at least comparable to that of general directors of specialized agencies.
وما برح هناك تقليد يقضي بمعاملة أعضاء المحكمة معاملة مناظرة على الأقل لمعاملة مديري العموم في الوكالات المتخصصة.

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

She hoped it would continue to play an important role, based on more in-depth studies and an understanding of the work of specialized agencies.
وأعربت عن أملها في أن يواصل المنتدى قيامه بدور هام، استنادا إلى دراسات متعمقة وإلى فهم لعمل الوكالات المتخصصة.

The Working Group would be open to all Member States and to members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency.
وسيكون الفريق العامل مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء وأعضاء الوكالات المتخصصة أو أعضاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The current approval process of specialized agencies and of funds and programmes would not be changed.
ولن يطرأ أي تغيير على عملية الموافقة الحالية المتبعة في الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج.

They also include targeted interventions to attract staff of specialized agencies and non-resident agencies as well as women and to better prepare them for the exam.
وتشمل هذه الإجراءات أيضا تدخلات محددة الأهداف لجذب موظفي الوكالات المتخصصة والوكالات غير المقيمة وكذلك النساء، ولإعدادهم على نحو أفضل للمشاركة في الامتحان.

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

As a generic questionnaire, it had been quite useful, but it had not taken into account the work of specialized agencies and treaty implementation bodies.
فهو مفيد بصفته استبيانا عاما لكنه لم يأخذ في الحسبان أعمال الوكالات المتخصصة وهيئات تنفيذ المعاهدات.

Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Percentage of assessed or regular budget contributions of specialized agencies defined as being for operational activities for development
النسبة المئوية المرصودة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في اشتراكات الميزانيات المقررة أو العادية للوكالات المتخصصة

Further, when setting benchmarks and preparing their reports, States parties should utilize the extensive information and advisory services of specialized agencies with regard to data collection and disaggregation.
وفضلاً عن ذلك، يتعين على الدول الأطراف، عند تحديد المعايير وإعداد تقاريرها، أن تستخدم المعلومات الموسّعة والخدمات الاستشارية للوكالات المتخصصة فيما يتعلق بجمع وتصنيف البيانات.

Representatives of specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations also attended.
كما حضر الدورة ممثلون للوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Representatives of specialized agencies and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا ممثلو وكالات متخصصة ومنظمات غير حكومية.

In the preparation of the reports, the Secretary-General had also enlisted the cooperation of specialized agencies and relevant intergovernmental and non-governmental organizations.
كذلك فإن الأمين العام قد استعان في إعداد تلك التدابير بالوكالات المتخصصة وبالمنظمات الدولية المناسبة، حكومية أو غير حكومية.

The Working Group viewed the preparatory process as essential and felt that it should be open to all States Members of the United Nations, members of specialized agencies and other observers.
ويرى الفريق العامل أن اﻷعمال التحضيرية تعتبر أساسية، وينبغي أن يشارك فيها جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وأعضاء المؤسسات المتخصصة وغير ذلك من المراقبين.

The United Nations, through its vast array of specialized agencies, has been a generous supporter of Tuvalu.
وتوفر الأمم المتحدة دعما سخيا لتوفالو من خلال وكالاتها المتخصصة العديدة.