"of state is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولة هو
• الدولة هي
• الدولة بمثابة

This Article expressed that the Head of State is the first Magistrate of the Nation and guarantees jurisdictional independency, as far as justice is administrated on its behalf.
وتنص هذه المادة على أن رئيس الدولة هو قاضي قضاة الدولة ويضمن استقلالية القضاء بما أن العدالة تقام باسمه.

The Head of State is the President, who acts on behalf of the State.
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية الذي يتصرف باسم الدولة.

The President of the Council of State is the Head of State and Head of Government.
ورئيس مجلس الدولة هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.

The Head of State is the Queen of England, represented in Belize by the Governor General.
ورئيسة الدولة هي ملكة بريطانية، يمثلها في بليز الحاكم العام.

The Council of State is the supreme administrative court.
23- ويعتبر مجلس الدولة بمثابة المحكمة الإدارية العليا.

The Head of State is the President of the Republic and is elected by the National Assembly.
ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي تنتخبه الجمعية الوطنية.

The Head of State is the President who serves for a five-year term and may not be re-elected.
ورأس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي يتولى الرئاسة لخمس سنوات ولا يجوز أن يعاد انتخابه.

The Head of State is the President of the Republic, who is appointed every five years by a resolution of the House of Representatives.
ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي يعين بقرار من مجلس النواب كل خمس سنوات.

The head of State is the Queen of the Netherlands, represented by a Governor, who is appointed for a six-year period of office by the Queen upon the recommendation of the Aruban Council of Ministers.
ورئيس الدولة هو ملكة هولندا. يمثلها حاكم تعيِّنه الملكة في منصبه لمدة ست سنوات بناء على توصية مجلس وزراء أروبا.

The Head of State is simultaneously head of the Government, the highest representative of the nation and the supreme commander of the military forces and the police.
ورئيس الدولة هو في الوقت نفسه رئيس الحكومة، والممثل اﻷعلى للدولة، والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة والشرطة.

Legislative power belongs to the Parliament; however, the head of State is the President of the Republic.
فالسلطة التشريعية تنتمي إلى البرلمان، ولكن رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية.

The head of State is the Queen of the Netherlands, represented by a Governor, who is appointed for a six-year period of office by the Queen upon the recommendation of the Aruban Council of Ministers.
ورئيس الدولة هو ملكة هولندا، يمثلها حاكم تعيﱢنه الملكة في منصبه لمدة ست سنوات بناء على توصية مجلس وزراء أروبا.

The Head of State is the constitutional guarantor of the independence and functionality of the judiciary, and of respect for the Constitution and the independence of judges and magistrates.
ورئيس الدولة هو الضامن الدستوري لاستقلال السلطة القضائية، واضطلاعها بوظيفتها، واحترام القانون الأساسي، واستقلال القضاة والموظفين القضائيين.

It states that the Cameroonian judiciary is not independent, given that the Head of State is the president of the Supreme Council of Justice and the Minister of Justice serves as a deputy prime minister.
وأشارت إلى أن السلطة القضائية في الكاميرون غير مستقلة نظراً إلى أن رئيس الدولة هو رئيس المجلس الأعلى للقضاء وأن وزير العدل يعمل بصفته نائب رئيس الوزراء.

It states that the Cameroonian judiciary is not independent, given that the Head of State is the president of the Supreme Council of Justice and the Minister of Justice serves as a deputy prime minister.
وأشارت إلى أن السلطة القضائية في الكاميرون غير مستقلة نظراً إلى أن رئيس الدولة هو رئيس المجلس الأعلى للقضاء ولأن وزير العدل يعمل بصفته نائب رئيس الوزراء.

108. The Council of State is both an advisory and a judicial body, at the intersection of the legislative, executive and judicial branches of government.
108- مجلس الدولة هو مؤسسة استشارية وقضائية في آن معاً، ويقع في مفترق الطريق بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.

16. The head of State is the President of the Republic, elected by Parliament at a joint session of both Chambers.
16- رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية وينتخبه البرلمان أثناء جلسة مشتركة يعقدها المجلسان.

The Head of State is the President of the Republic, who is elected by the Assembly by a majority of three-fifth of all its members for a five years mandate.
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي ينتخبه مجلس الشعب بأغلبية ثلاثة أخماس العدد الكلّي لأعضاء المجلس لولايةٍ مدتها خمس سنوات.

The Head of State is Queen Elizabeth II, represented in the Cook Islands by an appointed Queen's Representative.
ورئيسة الدولة هي الملكة إليزابيث الثانية، ويمثلها في جزر كوك ممثل الملكة المعيّن.

The Head of State is Queen Elizabeth II, represented in the Cook Islands by an appointed Queen's representative.
ورئيسة الدولة هي الملكة إليزابيث الثانية، يمثلها في جزر كُوك ممثل تعينه الملكة.

The wife of the Head of State is the Honorary President.
وزوجة رئيس الدولة هي الرئيس الفخري لها.

In accordance with the Cotonou and Accra agreements, the Council of State is essentially a temporary arrangement for sharing the responsibility of governance until elections are held, but the attitude of the parties suggests that they consider the Council of State as a means to strengthen their respective positions and gain further influence.
٩ - ووفقـا لاتفاقـي كوتونـو وأكــرا، فإن مجلس الدولـة هـو مـن حيث اﻷساس ترتيب مؤقت لتقاسم مسؤولية الحكم إلى حين إجراء الانتخابات، لكن موقف اﻷطراف يوحي بأن كلا منها يعتبر مجلس الدولة بمثابة وسيلة لتعزيز موقفه وكسب مزيد من النفوذ.